中圖網(wǎng)小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
兩種文化之爭 戰(zhàn)后英國的科學(xué)、文學(xué)與文化政治
-
>
東方守藝人：在時間之外(簽名本)
-
>
易經(jīng)
-
>
辛亥革命史叢刊:第12輯
-
>
(精)唐風(fēng)拂檻:織物與時尚的審美游戲(花口本)
-
>
日本禪
-
>
日本墨繪
中國禪與美國文學(xué) 版權(quán)信息
- ISBN：9787565653452
- 條形碼：9787565653452 ; 978-7-5656-5345-2
- 裝幀：精裝
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
中國禪與美國文學(xué) 本書特色
《中國禪與美國文學(xué)》探討的是比較文學(xué)學(xué)門中的文化移植課題，所探討之內(nèi)容則屬中國文化西漸的范疇，專注于研究中國禪如何移植到美國文學(xué)作品之中。此書試圖解答以下幾個問題：從歷史的與文化的角度上來看，中國禪如何傳入美國文化界、文學(xué)界？二十世紀中葉到二十一世紀初的美國文學(xué)作品中，吸收了什么中國禪文學(xué)的養(yǎng)分？在這大規(guī)模的文化移植中，中國禪文學(xué)的英譯起了很大的作用，這些英譯呈現(xiàn)了什么文化上的誤讀現(xiàn)象？
中國禪與美國文學(xué) 內(nèi)容簡介
本書內(nèi)容包括: 中國禪西漸的文化背景與歷史, 美國文學(xué)作品吸收的中國禪詩, 中國禪詩之英譯, 公案、佛教人物故事與美國文學(xué), 禪文化與美國文學(xué)。
中國禪與美國文學(xué) 目錄
導(dǎo) 言**章 中國禪西漸的文化背景與歷史 **節(jié) 中國禪傳統(tǒng)及其東傳日本、再傳美國 第二節(jié) 禪著陸美國的時代、文化背景 第三節(jié) 傳播的媒介及胡適、鈴木大拙之論戰(zhàn) 第四節(jié) 美國作家禪修的因緣第二章 美國文學(xué)作品吸收的中國禪詩 **節(jié) 中國禪文學(xué)傳統(tǒng) 第二節(jié) 寒山與道元禪師 第三節(jié) 中國禪詩與美國詩歌 第四節(jié) 中國禪詩與美國小說、散文第三章 中國禪詩之英譯 **節(jié) 禪詩英譯本之選詩準則及讀者群 第二節(jié) 有關(guān)僧人的友誼詩之英譯 第三節(jié) 禪理詩之英譯及其文化誤讀 第四節(jié) 禪趣詩之英譯及其文化誤讀 第五節(jié) 王維、蘇軾之禪詩的英譯第四章 公案、佛教人物故事與美國文學(xué) **節(jié) 公案之學(xué)習(xí) 第二節(jié) 融人美國文學(xué)作品的公案第三節(jié) 佛、菩薩、禪師的故事之引用第五章 禪文化與美國文學(xué) **節(jié) 佛經(jīng)之翻譯、引用與詮釋 第二節(jié) 禪畫、山水畫之學(xué)習(xí)與引用 第三節(jié) 生活禪與創(chuàng)作結(jié) 語附錄 圖輯參考文獻
展開全部
中國禪與美國文學(xué) 作者簡介
鐘玲，1945年生，威斯康辛大學(xué)麥地生校區(qū)比較文學(xué)系博士，澳門大學(xué)鄭裕彤書院創(chuàng)院院長。曾任教紐約州立大學(xué)艾伯尼校區(qū)、香港大學(xué)，曾任臺灣“國立”中山大學(xué)外文系教授及文學(xué)院院長、“國立”高雄大學(xué)教務(wù)長，2003年起于香港浸會大學(xué)文學(xué)院任講座教授及文學(xué)院院長。小說家、詩人，獲國家文藝獎。主要創(chuàng)作有《芬芳的海》、《生死冤家》、《大地春雨》等。主要評論有《現(xiàn)代中國繆司：臺灣女詩人作品析論》、《美國詩與中國夢：美國現(xiàn)代詩里的中國文化模式》及《美國詩人史耐德與亞洲文化：西方吸納東方傳統(tǒng)的范例》。
書友推薦
- >
唐代進士錄
- >
經(jīng)典常談
- >
月亮虎
- >
煙與鏡
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
姑媽的寶刀
- >
推拿
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
本類暢銷
