掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
外國文學名著叢書名利場(上下)(精)/外國文學名著叢書 版權信息
- ISBN：9787020158317
- 條形碼：9787020158317 ; 978-7-02-015831-7
- 裝幀：簡裝本
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
外國文學名著叢書名利場(上下)(精)/外國文學名著叢書 本書特色
人民文學出版社自一九五一年成立起，就承擔起向中國讀者介紹優秀外國文學作品的重任。一九五八年，中宣部指示中國科學院文學研究所籌組編委會，組織朱光潛、馮至、戈寶權、葉水夫等三十余位外國文學權威專家，編選三套叢書——“馬克思主義文藝理論叢書”“外國古典文藝理論叢書”“外國古典文學名著叢書”。
人民文學出版社與中國科學院文學研究所，根據“一流的原著、一流的譯本、一流的譯者”的原則進行翻譯和出版工作。一九六四年，中國社會科學院外國文學研究所成立，是中國外國文學的*高研究機構。一九七八年，“外國古典文學名著叢書”更名為“外國文學名著叢書”，至二〇〇〇年完成。這是新中國**套系統介紹外國文學作品的大型叢書，是外國文學名著翻譯的奠基性工程，其作品之多、質量之精、跨度之大，至今仍是中國外國文學出版史上之*，體現了中國外國文學研究界、翻譯界和出版界的*高水平。
歷經半個多世紀，“外國文學名著叢書”在中國讀者中依然以系統性、權威性與普及性著稱，但由于時代久遠，許多圖書在市場上已難見蹤影，甚至成為收藏對象，稀缺品種更是一書難求。
“外國文學名著叢書”的封面為網格圖案，因而被藏書者稱為“網格本”。“網格本”問世幾十年來，收到幾代讀者的喜愛，為外國文學在中國的傳播，增進中外文化交流，做出巨大貢獻，堪稱對新中國讀者影響*大的外國文學叢書之一。
在中國讀者閱讀力持續增強的二十一世紀，在世界文明交流互鑒空前頻繁的新時代，為滿足人民日益增長的美好生活的需要，人民文學出版社決定再度與中國社會科學院外國文學研究所合作，以“網羅經典，格高意遠，本色傳承”為出發點，優中選優，推陳出新，出版新版“外國文學名著叢書”。
值此新版“外國文學名著叢書”面世之際，人民文學出版社與中國社會科學院外國文學研究所謹向為本叢書做出卓越貢獻的翻譯家們和熱愛外國文學名著的廣大讀者致以崇高敬意！ 編委會名單
（以姓氏筆畫為序）
1958—1966
卞之琳 戈寶權 葉水夫 包文棣 馮至 田德望
朱光潛 孫家晉 孫繩武陳占元 楊季康 楊周翰
楊憲益 李健吾 羅大岡 金克木 鄭效洵 季羨林
聞家駟 錢學熙 錢鍾書 樓適夷 蒯斯曛 蔡儀
1978—2001
卞之琳 巴金 戈寶權 葉水夫 包文棣 盧永福
馮至 田德望 葉麟鎏 朱光潛 朱虹 孫家晉
孫繩武 陳占元 張羽 陳冰夷 楊季康 楊周翰
楊憲益 李健吾 陳燊 羅大岡 金克木 鄭效洵
季羨林 姚見 駱兆添 聞家駟 趙家璧 秦順新
錢鍾書 綠原 蔣路 董衡巽 樓適夷 蒯斯曛 蔡儀
2019—
王煥生 劉文飛 任吉生 劉建 許金龍 李永平 陳眾議 肖麗媛
吳岳添 陸建德 趙白生 高興 秦順新 聶震寧 臧永清
外國文學名著叢書名利場(上下)(精)/外國文學名著叢書 內容簡介
《名利場(上下)(精)/外國文學名著叢書》主要描寫女主人公在社會上受到歧視，于是利用種種計謀甚至以色相引誘、巴結權貴豪門，不擇手段往上爬。這個人物并不邪惡，也不善良，但很好富有人情味，接近是時代的產物。作品辛辣地諷刺了買賣良心和榮譽的“名利場”中的各種丑惡現象，而且善于運用深刻的心理描寫和生動的細節勾勒來刻畫人物，是一部現實主義的杰作。楊必的譯文精彩傳神，是英語文學翻譯目前的范本之作。
外國文學名著叢書名利場(上下)(精)/外國文學名著叢書 目錄
目次
譯本序
開幕以前的幾句話
**章 契息克林蔭道
第二章 夏潑小姐和賽特笠小姐準備作戰
第三章 利蓓加遇見了敵人
第四章 綠絲線的錢袋
第五章 我們的都賓
第六章 游樂場
第七章 女王的克勞萊鎮上的克勞萊一家
第八章 秘密的私信
第九章 克勞萊一家的寫照
第十章 夏潑小姐交朋友了
第十一章 純樸的田園風味
第十二章 很多情的一章
第十三章 多情的和無情的
第十四章 克勞萊小姐府上
第十五章 利蓓加的丈夫露了一露臉
第十六章 針插上的信
第十七章 都賓上尉買了一架鋼琴
第十八章 誰彈都賓上尉的鋼琴呢
第十九章 克勞萊小姐生病
第二十章 都賓上尉做月老
第二十一章 財主小姐引起的爭吵
第二十二章 婚禮和一部分的蜜月
第二十三章 都賓上尉繼續游說
第二十四章 奧斯本先生把大《圣經》拿了出來
第二十五章 大伙兒準備離開布拉依頓
第二十六章 從倫敦到契頓姆以前的經過
第二十七章 愛米麗亞歸營
第二十八章 愛米麗亞隨著大伙兒到了荷蘭、比利時一帶
第二十九章 布魯塞爾
第三十章 《我撇下的那位姑娘》
第三十一章 喬斯·賽特笠照料他的妹妹
第三十二章 喬斯逃難，戰爭也結束了
第三十三章 克勞萊小姐的親戚為她擔憂
第三十四章 詹姆士·克勞萊的煙斗滅了
第三十五章 做寡婦和母親
第三十六章 全無收入的人怎么才能過好日子
第三十七章 還是本來的題目
第三十八章 小戶人家
第三十九章 說些看破世情的話
第四十章 蓓基正式進了家門
第四十一章 蓓基重回老家
第四十二章 關于奧斯本一家
第四十三章 請讀者繞過好望角
第四十四章 在倫敦和漢泊郡的曲折的情節
第四十五章 在漢泊郡和倫敦發生的事情
第四十六章 風波和災難
第四十七章 崗脫大廈
第四十八章 社會的*上層
第四十九章 三道正菜和一道甜點心
第五十章 平民老百姓家里的事
第五十一章 字謎表演
第五十二章 體貼入微的斯丹恩勛爵
第五十三章 一場營救引出一場大禍
第五十四章 交鋒后的星期日
第五十五章 還是本來的題目
第五十六章 喬杰成了闊大少
第五十七章 近東的風光
第五十八章 我們的朋友都賓少佐
第五十九章 舊鋼琴
第六十章 回到上流社會
第六十一章 兩盞燈滅了
第六十二章 萊茵河上
第六十三章 我們遇見一個老相識
第六十四章 流浪生活
第六十五章 有正經事，也有娛樂
第六十六章 情人的爭吵
第六十七章 有人出生，有人結婚，有人去世
展開全部
外國文學名著叢書名利場(上下)(精)/外國文學名著叢書 作者簡介
薩克雷是英國十九世紀的批判現實主義小說家，《名利場》是他的成名作品。車爾尼雪夫斯基稱贊他觀察細微，對人生和人類的心靈了解深刻，富有幽默，刻畫人物非常精確，敘述故事非常動人。他認為當代歐洲作家里薩克雷是第一流的大天才。
楊必（1922-1968），著名翻澤家，祖籍江蘇無錫。高中畢業入震旦一女子文理學院，畢業后留校任助教，兼任震旦附中英文教師，后調入復旦大學外語系。譯著有英國作家埃杰窩斯《剝削世家》、英國作家薩克雷《名利場》等。楊必沒有出國留過學，但聰明用功，并長期跟外國在華的修女學習外文，所以語言方面造詣很高，而且文學底蘊深厚。其譯文不囿于原文束縛，在深刻領會原文精髓的基礎上，靈動準確地傳達原作的獨特神韻，讀來生動流暢，毫無翻譯的痕跡。楊譯《名利場》半個多世紀以來被文學翻譯界奉為不可多得的佳譯范本。評論家認為：她的譯文往往打破語法的桎梏，擺脫語序的束縛，推倒原作結構，緊抓原作實質，大膽地來一個再創作，達到了譯作的較高境界：忠而不泥，活而不濫。
書友推薦
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
羅庸西南聯大授課錄
- >
我與地壇
- >
我從未如此眷戀人間
- >
煙與鏡
- >
中國人在烏蘇里邊疆區:歷史與人類學概述
- >
中國歷史的瞬間
