中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
薩寧 版權信息
- ISBN：9787532163427
- 條形碼：9787532163427 ; 978-7-5321-6342-7
- 裝幀：簡裝本
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
薩寧 本書特色
“企鵝經典”——書界的奧斯卡，較負盛名的文學叢書之一
?“企鵝經典”叢書中文版以企鵝出版集團授權使用的“企鵝”商標作為叢書標識，并采用了企鵝原版圖書的編輯體例與規范，延續了“企鵝經典”書系“簡裝，而不簡單”的一貫風格。
?“企鵝經典”叢書中文版既非拾遺補漏，更非老書重刊，而是希望推出“經典作品、經典譯本、經典名家導讀”的優秀版本，打造一套高品質的名著典藏叢書。叢書譯本都來自聲望卓越的翻譯家，是讀者公認的、文質兼美的經典譯本。譯文務求貼近作者的語言風格，盡可能忠實地再現原著的內容與品質。
?導讀是“企鵝經典”叢書中文版較大的特色之一。每一本書都精選名家撰寫的導讀文字，幫助讀者更好地理解作品。這些導讀不但是理解名著的鑰匙，更是文學評論的典范美文。
?封面插畫古典主義和藝術氣息濃厚，有一種懷舊的味道但又不缺乏現代感，善于用色彩和場景營造出帶有意味的圖像，來表達文中的主題或人物細膩的情感，畫面往往帶有一種浪漫主義色彩，個性鮮明且辨識度高。
?總之，這套“企鵝經典”叢書中文版給自己設定了一個絕對不低的標準，期望能將讀者引入莊重而溫馨的文化殿堂。
薩寧 內容簡介
小說敘述了主人公薩寧返回家鄉后的一段時間里的所作所為。他少小離家，其性格在家庭之外養成，自由自在得像“一株生在田野中的樹”。他對一切都抱著無所謂的態度，討厭周圍幾乎所有的人，甚至自己的親人。他光明正大地追求享樂，為所欲為，卻又陷入疲憊不堪的孤獨和無意義的絕望中。
《薩寧》出版于一九○七年，正好是俄國知識分子普遍感到失落與沮喪的時期，其影響之大，從批評家的話中可以看出：“不是阿爾志跋綏夫書寫了薩寧，而是薩寧書寫了阿爾志跋綏夫，薩寧塑造了與自己的形象一模一樣的作者！比欢蛐≌f充滿了*個人主義的思想和頹廢厭世的情緒，以及對情愛的描寫，一度被列為禁書。
薩寧 節選
**章
人生*重要的時期，就是受*先接觸到的世界與自然的影響而形成性格的時期，而在這個時期，弗拉基米爾?薩寧卻是在家庭之外度過的。沒有一個人保護他或指導他；他的靈魂遂完全自由、別致地成長起來，恰如一株生在田野中的樹。
他離開家庭有許多年了，當他歸來時，他的母親和妹妹麗達幾乎認不出他了。他的面貌、聲音及姿態沒什么變化，然而有一些異樣的新的東西，在他的內心成熟了起來，臉上煥發出一種新的神采。他是在黃昏時分到家的，他安然走進房里，好像他五分鐘前才離開那里似的。他身材高大、相貌英俊、肩寬背闊，臉上表情平靜，嘴角微帶輕蔑的意味，絲毫看不出倦意或激動，以致他母親和妹妹迎接他歸來的熱鬧興頭，自然而然地沉靜了下去。
他吃飯和喝茶的時候，妹妹就坐在他的對面，目不轉睛地看著他。她愛他，像許多浪漫的姑娘愛她們離家常年在外的兄弟一樣。麗達一直將哥哥想象成與眾不同的人，所謂與眾不同卻是她借助書本上的描寫自己構造出來的。她把他的生活看作一個不為人理解的偉大人物的悲壯的斗爭、磨難與孤寂。
“你為什么這樣看著我？”薩寧微笑地問道。
這種專注的微笑是他臉上常見的表情，但是，說來很奇怪，本來是很美麗而動人的微笑，竟使麗達有點反感，在她看來，這種微笑似是自滿的表現，絲毫沒有受苦受難與經歷斗爭的痕跡。她沒有回答，轉身機械地翻起一本書來。
午飯過后，母親親切地摸摸他的頭，說道：“好了，告訴我們你在那邊的生活，及你所做的事。”
“我所做的事？”薩寧笑著反問了一下，“唔，……怎么說呢……喝酒，吃飯，睡覺；有的時候我去工作；有的時候，我不做什么！”
起初，他好像不愿意說他自己的事，但是當他母親細問起來的時候，他卻很樂意地講了起來。然而，也不知為什么緣故，總覺得他像在敘述別人的事一樣，別人對其講敘持什么態度也無所謂。他的態度，雖是和善而且親切，但卻缺乏那種親人之間非同一般的骨肉之情。好像這種和善和親切是從他那里自然地流露出來的，如一根蠟燭發光，以同等的光輝照射于一切的東西。
他們走到通往花園的涼臺上，坐在臺階上。麗達坐在底下的一層石階上，沉默地傾聽她哥哥說話。一股幾乎覺察不出的涼意鉆進了她的心里。她以一種年輕女性特有的敏感本能告訴自己，她的哥哥并不是如她所想象的樣子。于是她在他面前，覺得羞怯與不安，好像他是一個陌生的客人。夜幕降臨，微弱的陰影籠罩著他們。薩寧點了一支香煙，煙草的香味和花園里夏天的馨香氣息融合在一起了。他講到生活使他顛沛流離；他怎樣地常常忍饑挨餓到處流浪；他怎么冒險參與了政治爭斗，又怎樣地覺得厭倦了，放棄了這些事。
麗達一動不動，心神領會地傾聽著，她看上去既美麗卻有點令人感到奇怪，如一般可愛的女郎在春日的黃昏中一樣。
他告訴她的話愈多，她愈加清楚她所想象的那種轟轟烈烈的生活其實是既簡單又平庸的。不過還是有些特別的東西在它里面。它是什么東西？她沒能覺察出來。從她哥哥說的情形里看來，她覺得那種生活很簡單、很無味、甚至還很庸俗。顯然地，他曾隨意地在什么地方住著，隨意地做些事情；前一天在做工，第二天卻又漫無目的地閑逛著；他貪杯好酒，和許多女人來往。在這樣的生活后面并沒有隱藏著黑暗和不幸的命運，它一點也不像她所想象著的她哥哥所過的生活。他的生活缺乏生活觀；他不憎恨任何人；也不為任何人而痛苦。他有些話是信口說的，她聽了卻不知怎么竟認為那些話真是不體面。尤其是，當他告訴她，有一些，因為十分拮據，他甚至不得不自己動手縫補他的破褲。
“怎么，你難道會縫補嗎？”她不覺地問道，帶著一種奇異而且恥辱的口氣。她想，那是不體面的事，不是男人該干的活。
“我起初不會，但用得到的時候我就學會了。”薩寧微笑地回答，猜到他妹妹在想什么。
女孩不經意地聳了聳肩，沉默不言，凝望著園中。她覺得自己清晨醒來，幻想著陽光明媚，卻看到天空又灰又冷似的。
她母親也覺得有些難過。讓她痛心的是兒子沒有得到他在社會上所應得的尊貴地位。她說不能像這樣生活下去了，以后必須安頓得體面點。開頭她慎重地說著，怕傷害兒子，但是當她看見他漫不經心聽她說話時，她便生氣了，于是她固執地主張起來，如頑強的老婦人所做的，以為她兒子有意氣她。薩寧既不驚訝，也不生氣：他像是沒聽清母親的話，溫柔又無動于衷的看著母親，一言不發。
然而，當他母親問道：“以后你想怎樣生活？”他便也微笑地回答道：“呵！無論怎樣都可以！
從他那平靜的語氣和堅定的眼光中，這句話，雖然對于他母親來說毫無意義，卻于他來說有一種包涵深刻而豐富的含義。
瑪利亞?伊萬諾夫娜嘆了一口氣，沉默片刻憂傷地說道：“唉……好吧，總之，這是你的事！阋呀洸皇且粋小孩子了。……你們去花園中走走吧；▓@現在收拾得挺好的。”
“好的，來，麗達，……來帶領我看花園去，”薩寧對他的妹妹說，“我差不多忘記了它是什么樣子了！
麗達從沉思中清醒過來，嘆了一口氣，站起身來。他們倆并肩走下那條朦朧的林蔭小路。
薩寧家座落在鎮里的大街上，這鎮很小，他們的花園延伸到河邊，在河的對面是田野。這住宅是一所古舊的邸屋，斑駁的圓柱和寬闊的涼臺；▓@卻很大，草木叢生，顏色發暗，像一片深綠色的云彩鋪在地面。一到夜里，花園就很嚇人，好像有些凄苦的精靈在叢林中漫步，花園的一側幾間空閑的房間里，鋪著褪色的地毯，掛著污穢的窗幃，更顯得陰森森的。通過這座花園，只有一條狹隘的小路，路上掉滿了橫七豎八的枯枝和幾只被踩扁的青蛙。宅子旁邊的角落里有黃色的沙閃耀著，在整潔的花床之旁，有一張綠色的桌放在那里，桌上在夏天常擺著茶或點心。這一小隅，充盈著簡樸、寧靜生活的溫暖，與那所大的荒廢的邸宅，形成了一個鮮明對照。
當那座房屋隱沒在綠蔭中，他們被那些像活物一樣沉默、靜立、沉思的樹林包圍，薩寧突然抱住了麗達的腰。并用一種奇異的、半猙獰、半溫柔地聲調說道：“你已經長成一個美人啦！……**個你愛上的人將是一個多么快樂的人啊。”
一股熱流從他那如鐵的手臂涌出傳遍了麗達那柔軟的嬌弱身體。她感到害羞并顫抖了一下，稍稍躲開了些，像是感覺到了一只看不見的野獸在逼近她。
他們倆來到河邊。空氣中彌漫著潮氣與水氣，蘆葦在河中搖擺著，對岸的原野一望無際，*初的星辰已在變暗的田野、蔚藍而溫暖的天空中逐漸遠去。
薩寧離開麗達，俯身拾起一段枯枝，咔嚓一聲把它折斷，將它扔進河中，水面泛起一道道平穩的漣漪、蕩漾著，向四邊散去。蘆葦點著它們的頭，好像在歡迎著遠方歸來的薩寧。
……
薩寧 相關資料
阿爾志跋綏夫的著作是厭世的，主我的；而且每每帶著肉的氣息。但我們要知道，他只是如實描出，雖然不免主觀，卻并非主張和煽動；他的作風，也并非因為“寫實主義大盛之后，進為唯我”，卻只是時代的肖像：我們不要忘記他是描寫現代生活的作家。
——魯迅
薩寧 作者簡介
阿爾志跋綏夫（Михаи?л Петро?вич
Арцыба?шев，1878—1927），俄國頹廢主義文學流派的代表作家。生于俄國南部的一個小縣城，并在那兒度過了自己童年和少年時光。十九歲時，自幼迷戀繪畫的他去了哈爾科夫繪畫學校學習，期間曾自殺過，后轉向創作之路。代表作為《薩寧》《絕境》等。
魯迅曾贊阿爾志跋綏夫是俄國新興文學典型的代表作家，表現之深刻，在儕輩中表現突出。
商品評論(31條)
書友推薦
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
中國歷史的瞬間
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
二體千字文
- >
月亮虎
- >
隨園食單
本類暢銷
