掃一掃
關注中圖網
官方微博
英國公使夫人清宮回憶錄 版權信息
- ISBN：9787559416797
- 條形碼：9787559416797 ; 978-7-5594-1679-7
- 裝幀：簡裝本
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
英國公使夫人清宮回憶錄 本書特色
★慈禧太后的座上賓，紫禁城里的外國人 ★一部曾在西方世界引起轟動的回憶錄 本書以西方人的視角，介紹了中國的歷史、信仰、語言、政治、文化等方方面面，并著重記敘了作者在中國游歷中的所見所聞，真實再現了晚清中國的風土人情、日常生活、宗教禮儀等。作為親眼目睹過紫禁城內林林總總的西方人，她在書中忠實地記錄了歷次受到大清皇室接見的經歷，包括與慈禧太后的“親密接觸”。1904年，她依據親身經歷寫成這本回憶錄，出版后在西方世界引起轟動。
英國公使夫人清宮回憶錄 內容簡介
蘇珊·湯麗（Lady Susan Townley）是英國駐北京公使沃爾特·湯麗（walter townley）的妻子。八國聯軍侵華后，慈禧為緩和與西方國家關系，曾邀請各國駐北京公使女眷去紫禁城做客。蘇珊·湯麗因此與慈禧結識，對紫禁城內的生活有了深入了解…… 本書以西方人的視角，介紹了中國的歷史、信仰、語言、政治、文化等方方面面，并著重記敘了作者在中國游歷中的所見所聞，真實再現了晚清中國的風土人情、日常生活、宗教禮儀等。作為親眼目睹過紫禁城內林林總總的西方人，她在書中忠實地記錄了歷次受到大清皇室接見的經歷，包括與慈禧太后的“親密接觸”。1904年，她依據親身經歷寫成這本回憶錄，出版后在西方世界引起轟動。
英國公使夫人清宮回憶錄 目錄
前言001
**部分
**章 早期中國歷史001
第二章 光緒帝親政033
第三章 中國人的崇拜和信仰059
第四章 中國的語言082
第五章 中國的文化經典088
第六章 皇帝如何統治國家097
第二部分
**章 初識中國107
第二章 在上海112
第三章 沿長江上溯130
第四章 長江三峽139
第五章 北京城152
第六章 結交慈禧太后174
第七章 宮廷貴婦191
第八章 帝國皇陵197
結語212
重要人名、地名中英對照表214
**部分
**章 早期中國歷史001
第二章 光緒帝親政033
第三章 中國人的崇拜和信仰059
第四章 中國的語言082
第五章 中國的文化經典088
第六章 皇帝如何統治國家097
第二部分
**章 初識中國107
第二章 在上海112
第三章 沿長江上溯130
第四章 長江三峽139
第五章 北京城152
第六章 結交慈禧太后174
第七章 宮廷貴婦191
第八章 帝國皇陵197
結語212
重要人名、地名中英對照表214
展開全部
英國公使夫人清宮回憶錄 節選
你可以想象，我來到北京后幾乎立刻就被邀請，隨同諸位公使女眷進入紫禁城，覲見慈禧太后，那是多美奇妙的經歷。這次覲見被安排在慈禧太后位于紫禁城內的冬季住所。當時，我坐在轎子里，穿過了一道又一道的大門和庭院，滿眼看到的都是精美的龍形圖案，還有各種叫不出名字的漂亮器物。經過的每處庭院都種植了高大的松樹，油漆成紅色，屋頂鋪著黃色琉璃瓦的建筑就掩映在松蔭里，庭院與庭院間還有小橋流水相互聯系。我覺得，那些建筑可能就是皇室成員的住所。來到慈禧太后住所附近時，轎子被命令停止前進，我們必須換乘由皇宮內的轎夫抬著的肩輿。太后居住的宮殿矗立在漢白玉的基座上，某位皇室成員正站在基座的臺階上等候歡迎我們，他身后還站著成群的王宮大臣、宮廷貴婦和仆人。 告別耀眼的陽光，進入大殿，立刻感覺神清氣爽了起來。原來大殿當中放著個巨大的瓷盆，里面盛滿了冰塊，那是降溫用的。正對著大門的地方，端坐著慈禧太后。她的面前擺了張鋪著黃色綢子的桌子，桌子上放了兩個花瓶，花瓶里插著新鮮的菊花。這兩個花瓶中間還放了個玻璃的小瓶子，瓶子里插著價值連城的珊瑚樹。為了看清楚我們，隔著桌子跟我們握手，慈禧太后稍稍把插著珊瑚的瓶子往旁邊挪了挪。這樣一來，我才有機會仔細打量這位名聲早就如雷貫耳的女士。 她坐在一個沒有靠背和扶手，類似沙發的座位上，這個座位外面包著接近雞蛋黃顏色的綢子。由于座位比較低，她的腳放在地上整個被衣服和桌子遮住了，我們只能看見她露在桌子以上的肩膀和腦袋。需要說明的是，滿族女性跟漢族女性不一樣，她們通常是不纏足的。慈禧穿了件非常具有中國特色的袍子，袍子很寬松，絲綢質地，上面繡滿了精美的刺繡，應該是掛著果實的葡萄藤。慈禧的脖子上圍了條藍緞子飾帶，大概1.5英寸寬，綴滿了珍珠指滿族婦女搭配旗袍穿著的近似圍巾的東西，學名“領子”。。她的頭上戴著滿族的傳統頭飾，頭發非常濃密，可以蓋住耳朵。所有頭發歸攏到腦后，再向上梳，盤成個發髻，發髻里插了個綠色玉石質地的裁紙刀似的東西學名“扁方兒”。，玉石裁紙刀露在頭發外邊的末端還裝飾了紅色絲綢做的假花和蝴蝶，像流蘇一樣垂在那里。由于居孀的身份，按照中國習俗，慈禧的臉上沒有抹太多脂粉。她的目光異常敏銳，特別是當她定氣凝神，不向周圍亂看的時候，據慈禧自己介紹，她今年已經68歲了，不過她的頭發還完全都是黑的，這讓她看起來比實際年齡年輕得多。慈禧的手指纖細修長，就像很多中國婦女一樣，每個指甲都做了繁復的裝飾。跟普通中國婦女不一樣的地方在于，慈禧的指甲留得非常長，長得令人匪夷所思。為了保護過長的指甲，她右手的無名指和小拇指戴了兩個金質的指甲套。通過這兩個指甲套的長度判斷，她的指甲至少有3到4英寸長。 向太后表達過敬意后，我們轉向她左側稍稍矮些的座位，光緒帝就坐在那里。光緒帝的名字叫“載湉（tsai tien)”，不過按照中國人的風俗習慣，直呼別人的名字是不禮貌的，尤其是皇帝的名字，所以也就很少有人知道光緒帝的名字是什么。身為皇帝，光緒帝受到了臣民們的無限恭敬。他每次離開紫禁城上街的時候，老百姓要全部回避，臨街的門窗也要關起來，因為就連偷偷看皇帝一眼也是非常嚴重的罪行。臣民們見到光緒帝時要磕頭行禮，標準的程式被稱為“三跪九叩”，而且整個行禮過程中，他們的眼睛絕對不能偷瞄皇帝。專屬皇帝的東西都有特別的顏色或標志。例如，他吃飯用的瓷盤子、瓷碗都是明黃色的，僅供他一人使用。他的衣服和器具上經常可以看到龍的圖案，而且是5個爪的龍，其他王公大臣身上的龍形圖案則只能有4個爪4個爪的龍形圖案一般被稱為蟒。。皇帝的座位別人絕對不能坐，哪怕它剛好空著也不行。大清帝國的每個城鎮都設有類似皇帝居所的房間，里面的裝飾全部采用明黃顏色，還象征性地設有皇帝的寶座。每年皇帝生日的前3天和后3天，當地的文武官員都要來到這個房間，對著那張空椅子行三跪九叩禮，就好像皇帝真的坐在那里一樣。 皇帝無比威嚴，然而光緒帝在慈禧太后面前卻永遠矮上一截子。事實上，我們剛進大殿的時候，要不是有人特意指引，大家幾乎就沒注意到這位皇帝的存在。光緒帝今年據說已經36歲了，不過在我看來，他那樣子似乎連26歲也不到。光緒帝的眼睛非常漂亮，又黑又大，只是眼神始終透著憂郁。光緒帝的臉基本屬于四方形的，額頭突出，顴骨很低，臉上的表情非常和藹。光緒帝身上穿了件深藍色的絲綢袍子，袍子下擺直達腳面，袖子寬得蓋住了雙手。這件袍子跟大清官員們常穿的那套官服款式基本一樣，只不過衣服上象征官階的方形圖案在皇帝身上變成了圓形的指團龍圖案，清代制度規定，只有皇族的正式服裝上才能使用團龍圖案，普通官員則依照官階使用圖案不同的方形補子。。他頭上的帽子帶有上卷的帽檐，帽頂上裝飾了紅色的流蘇，帽子后面的玉石翎管里插著花翎，這種帽子同樣是只有皇帝才能戴的。光緒帝的脖子上掛了串漂亮的項鏈指朝珠。，是用綠色的玉石和紅色的珊瑚串成的。今天這次會面其實壓根兒就沒皇帝什么事情，他的任務就是陪著太后坐在那里。如果太后打算去別的宮殿走走，他就也跟在后面走，等太后坐下了，再跟著坐下，座位永遠都要擺在低于太后的位置。覲見過程中，光緒帝一言未發。 慈禧太后的身邊站了一圈兒宮廷貴婦，處于核心位置的是年輕的葉赫那拉皇后the young empress yehonala，指光緒皇后，她是慈禧弟弟桂祥的女兒。。這位皇后不像她的婆婆那么果決而有威嚴，見了外人，她的臉色微微有些發紅。出現在覲見場合的，還有受慈禧寵愛的慶親王prince Chin，愛新覺羅·奕劻，1838年3月24日—1917年1月29日，晚清重臣，清朝首任內閣總理大臣，滿洲鑲藍旗人，乾隆皇帝曾孫。的女兒。這些宮廷貴婦身穿顏色、圖案各異的袍子，還帶著眾多仆人，形成了一道別致的風景。 ……
英國公使夫人清宮回憶錄 作者簡介
【作者簡介】蘇珊·湯麗（Lady Susan Townley ，1868年-1953年），英國財政大臣威廉·庫茨·凱普（William Coutts Keppel）的女兒，1896年與沃爾特·湯麗爵士（Sir Walter Townley）結婚。1902-1903年，沃爾特·湯麗爵士被任命為英國駐北京公使，湯麗夫人隨同來華，結識慈禧等皇室貴族，游歷中國多地。1904年，她依據這段經歷寫成的回憶錄出版發行，在西方世界引起轟動。
【譯者簡介】曹磊：文學碩士，歷史、軍事、民俗作家，累計發表譯、著500萬字以上。已完成和進行中項目包括：“對話歷史名人系列叢書”策劃和撰稿，“鐵血文庫系列叢書”策劃和翻譯，《老舍全集》英文部分翻譯，植物戰爭系列圖書策劃、撰稿和翻譯等。《北京紀事》月刊專欄作家。
書友推薦
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
回憶愛瑪儂
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
新文學天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學術叢書(紅燭學術叢書)
- >
李白與唐代文化
- >
名家帶你讀魯迅:故事新編
- >
中國歷史的瞬間
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
本類暢銷
