中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
兩種文化之爭 戰后英國的科學、文學與文化政治
-
>
東方守藝人：在時間之外(簽名本)
-
>
易經
-
>
辛亥革命史叢刊:第12輯
-
>
(精)唐風拂檻:織物與時尚的審美游戲(花口本)
-
>
日本禪
-
>
日本墨繪
鸚鵡夜譚-印度鸚鵡故事的廣西與流傳研究 版權信息
- ISBN：9787500098799
- 條形碼：9787500098799 ; 978-7-5000-9879-9
- 裝幀：70g膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
鸚鵡夜譚-印度鸚鵡故事的廣西與流傳研究 本書特色
南亞研究系列叢書對南亞文化進行了多元化的探討，涉及歷史、地理、宗教、哲學、語言、文字、文學、藝術、社會、政治、經濟等方面，對印度教、佛教等*具南亞特色的宗教、哲學思想進行了深入研究，并對其中某些部分進行對比研究。叢書作者主要是中國社會科學院、北京大學等教學研究機構從事南亞研究的專家學者。 南亞研究系列叢書深入淺出地向讀者介紹了南亞文化的精髓之處，有助于我國南亞學研究的深入，增進國人對南亞文化的了解和認識。
鸚鵡夜譚-印度鸚鵡故事的廣西與流傳研究 內容簡介
潘珊所*的《鸚鵡夜譚--印度鸚鵡故事的文本與流傳研究/南亞研究叢書》從多角度對《鸚鵡故事七十則》這部印度*名故事集做了全面而周詳的評述，既有歷史淵源的梳理，也有文本的細讀與詮釋；不僅陳述了《鸚鵡故事七十則》的轉譯與傳播過程，還著重將流傳于不同歷史地理背景之中，不同語言文字轉述的同類型故事的情節異同之處做精細對比，以探求《鸚鵡故事七十則》的世界影響與藝術特色。
鸚鵡夜譚-印度鸚鵡故事的廣西與流傳研究 目錄
上篇 研究篇引言**章 梵本《鸚鵡故事七十則》及其諸譯本概述**節 《鸚鵡故事七十則》兩種梵本：“簡明本”與“修飾本”第二節 《鸚鵡故事七十則》的譯介情況第二章 梵本《鸚鵡故事七十則》與印度古代文學傳統及社會生活**節 《鸚鵡故事七十則》故事的來源第二節 《鸚鵡故事七十則》中偈頌的考察第三節 從漢譯佛經故事看《鸚鵡故事七十則》第四節 《鸚鵡故事七十則》故事結構研究第五節 《鸚鵡故事七十則》中的女性形象及社會生活小結第三章 殊本類事的文學解讀：梵本《鸚鵡故事七十則》與諸譯本的比較研究**節 對梵本《鸚鵡故事七十則》引子故事的比較研究第二節 梵本與三個譯本以及譯本之間故事的比較第三節 梵本與三個譯本的故事類型與結構形態比較第四節 波斯語譯本《鸚鵡傳》中的插畫研究小結第四章 《鸚鵡故事七十則》與古代歐亞相關故事的比較研究**節 《鸚鵡故事七十則》與歐洲相關故事的比較第二節 《鸚鵡故事七十則》與亞洲相關故事的比較小結研究結論
下篇 翻譯篇《鸚鵡故事七十則》英譯漢《鸚鵡傳》英譯漢《鸚鵡的傳說》英譯漢
主要譯名對照表
參考文獻
索引
后記
展開全部
鸚鵡夜譚-印度鸚鵡故事的廣西與流傳研究 作者簡介
潘珊，北京大學文學博士，現為中國政法大學人文學院講師。曾留學芬蘭赫爾辛基大學和德國古登堡大學。主要研究領域為傳記文學、跨文化研究和敘事學。曾在國內學術刊物發表過《第六章諸譯本對讀札記》、《菲爾多西筆下人與動物所體現的人類中心主義思想》等論文。
書友推薦
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
- >
二體千字文
- >
月亮與六便士
- >
姑媽的寶刀
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
我與地壇
- >
推拿
本類暢銷
