掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
兩種文化之爭 戰后英國的科學、文學與文化政治
-
>
東方守藝人：在時間之外(簽名本)
-
>
易經
-
>
辛亥革命史叢刊:第12輯
-
>
(精)唐風拂檻:織物與時尚的審美游戲(花口本)
-
>
日本禪
-
>
日本墨繪
季羨林談翻譯 版權信息
- ISBN：9787515406886
- 條形碼：9787515406886 ; 978-7-5154-0688-6
- 裝幀：簡裝本
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
季羨林談翻譯 本書特色
季羨林先生是我國的著名學者，大翻譯家。他精通多種外語，譯著豐富，在長期的翻譯工作中，積累了豐富的經驗，提出很多獨到而精辟的翻譯理論和觀點。本書精選了季羨林先生談翻譯的文章，生動有趣，活潑精煉，蘊含著深刻的道理，對學習外文和從事翻譯工作的讀者大有裨益。
季羨林談翻譯 內容簡介
翻譯（translation）是把已說出或寫出的話的意思用另一種語言表達出來的活動。這種語言活動，人類幾千年來一直在進行，它影響到文化和語言的發展。與翻譯有關的可變因素很多，例如文化背景不同，題材不同，語言難譯易譯不同，讀者不同等等，很難把各種不同因素綜合起來，都納入一條通則。
——季羨林
季羨林談翻譯 目錄
目錄翻譯翻譯對中國文化的重要意義談翻譯再談翻譯翻譯的危機 漢語與外語大學外國語教學法芻議新世紀應用語言學的幾個問題佛教梵語研究 文化交流推動人類社會前進重新認識西方漢學家的作用cīnī問題 ——中印文化交流的一個例證再談cīnī問題《羅摩衍那》譯后記《沙恭達羅》譯本序推薦黃寶生漢譯《摩訶婆羅多》《南亞叢書》序對于編修中國翻譯史的一點意見研究語言要把微觀與宏觀結合起來中外文論門外絮語外國文學研究中的幾個問題關于外來詞中外兩種竹枝詞漫談古書今譯 我同外國文學的不解之緣在印度文學院授予名譽院士學銜儀式上的演說
展開全部
季羨林談翻譯 作者簡介
作者簡介：
季羨林（1911—2009），山東清平人。1930年入清華大學西洋文學系。1935年入德國哥廷根大學主修印度學，先后掌握了梵文、巴利文、佛教混合梵文、吐火羅文等古代語言。1946年回國，被聘為北京大學教授，主持創辦東方語言文學系。1956年當選為中國科學院哲學社會科學部委員。1978年后曾任北京大學副校長、中國社會科學院南亞研究所所長等職務。
季羨林先生是中國著名的文學家、語言學家、教育家、社會活動家、翻譯家和散文家。學術研究領域主要有印度古代語言、中印佛教史、吐火羅文譯釋、中印文化交流史、比較文學、文藝理論、東方文化、敦煌學等，范圍之廣，國內外罕見。
書友推薦
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
推拿
- >
有舍有得是人生
- >
中國人在烏蘇里邊疆區:歷史與人類學概述
- >
山海經
- >
唐代進士錄
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
本類暢銷
