掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
畫說宋詞：漢英對照 版權信息
- ISBN：9787500139775
- 條形碼：9787500139775 ; 978-7-5001-3977-5
- 裝幀：簡裝本
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
畫說宋詞：漢英對照 本書特色
畫說宋詞精選并收錄了包括：卜算子、如夢令、長相思、一剪梅、月上瓜洲、酒泉子、八聲甘州、蝶戀花、訴衷情近、雨霖鈴、畫堂春、剪牡丹等宋詞。《畫說宋詞》由英文翻譯家許淵沖教授翻譯，英漢對照；陳佩秋、林曦明、陳家泠等多位著名畫師作畫，一詞一畫。《畫說宋詞》不僅是中華文化精粹的集合，也是中國典籍英譯精品，更是當代海派繪畫藝術的盛會。
畫說宋詞：漢英對照 內容簡介
《畫說宋詞》精選中國傳統文化寶庫中*為經典的詩詞作品，由“翻譯文化終身成就獎”獲得者許淵沖教授翻譯。多位著名海上畫師作畫，一篇一畫。本叢書不僅是中華文化精粹的集合，也是中國典籍英譯的精品，更是當代海派繪畫藝術的盛會。
畫說宋詞：漢英對照 目錄
海上心情
鳳棲梧蘭溪
卜算子
如夢令
長相思
金人捧露盤水仙花
一剪梅舟過吳江
卜算子答施
月上瓜洲南徐多景樓作
酒泉子
酒泉子
酒泉子
八聲甘州
訴衷情近
蝶戀花
雨霖鈴
畫堂春
訴衷情
剪牡丹舟中聞雙琵琶
天仙子
浣溪沙
離亭燕
木蘭花
浪淘沙
采桑子
采桑子
蝶戀花
浪淘沙
漁家傲
清平樂春晚
卜算子
蝶戀花
定風波
江城子孤山竹閣送述古
江城子密州出獵
臨江仙夜歸臨皋
南鄉子梅花詞和楊元素
南鄉子
滿庭芳
念奴嬌赤壁懷古
浣溪沙
水調歌頭
行香子
浣溪沙
西江月黃州中秋
行香子過七里瀨
鳳棲梧蘭溪
卜算子
如夢令
長相思
金人捧露盤水仙花
一剪梅舟過吳江
卜算子答施
月上瓜洲南徐多景樓作
酒泉子
酒泉子
酒泉子
八聲甘州
訴衷情近
蝶戀花
雨霖鈴
畫堂春
訴衷情
剪牡丹舟中聞雙琵琶
天仙子
浣溪沙
離亭燕
木蘭花
浪淘沙
采桑子
采桑子
蝶戀花
浪淘沙
漁家傲
清平樂春晚
卜算子
蝶戀花
定風波
江城子孤山竹閣送述古
江城子密州出獵
臨江仙夜歸臨皋
南鄉子梅花詞和楊元素
南鄉子
滿庭芳
念奴嬌赤壁懷古
浣溪沙
水調歌頭
行香子
浣溪沙
西江月黃州中秋
行香子過七里瀨
展開全部
畫說宋詞：漢英對照 作者簡介
許淵沖
北京大學教授，將中國詩詞譯成英法韻文多達一百余部的著名翻譯家。中文著作有《翻譯的藝術》《文學翻譯談》等；英文著作有《中詩英韻探勝——從詩經到西廂記》《逝水年華》等。英文譯著有《詩經》《楚辭》《論語》《老子》、《唐詩三百首》《宋詞三百首》《元曲三百首》、《西廂記》等。法文譯著有《中國古詩詞三百首》《詩經選》《唐詩選》《宋詞選》等。中文譯著有英國桂冠詩人德萊頓的詩劇，司各特的小說，法國作家雨果的《艾那尼》，司湯達的《紅與黑》，巴爾扎克的《高老頭》，福樓拜的《包法利夫人》， 羅曼•羅蘭的《約翰•克里斯托夫》等。1999年被提名為諾貝爾文學獎候選人。2010年獲得中國翻譯協會獎項“中國翻譯文化終身成就獎”。2014年獲得國際翻譯家聯盟(國際譯聯)2014“北極光”杰出文學翻譯獎
商品評論(23條)
書友推薦
- >
月亮虎
- >
羅庸西南聯大授課錄
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
月亮與六便士
- >
二體千字文
- >
自卑與超越
- >
名家帶你讀魯迅:故事新編
