���g��Փ
Մ���g���Ҍ���(1982)
���ڃ���,�_�����(1990)
��Մ�҇���������ƴ�����}(1990)
�~�o�������x�g�o��������������Ӣ�h���g�����~�䡷��(1995)
���W���������������u�w���F(xi��n)��(1998)
�ķ��g�Ķ��xՄ�𡪡����h�Ļ��Z���c���g(2000)
�Œ������q����ҲՄ�҇����y(t��ng)�gՓ�ijɾͺ��g�W���O�ĬF(xi��n)��(2000)
ԇ�ġ��е������^�췭�g�о��е�ì�܆��}(2000)
�gԊ̽ӑ
��ԒӢԊ�h�g(1990)
��֮�յ��gԊ��Փ�͌��`(1991)
Փ�gԊ�������Ї���Ԋ�hӢ���g��ʮ���ס���(1996)
�Ÿ������d��Ӣ�g�s��
���䷭�g
��x�������gע��Ԋ������ӛ(1996)
��Փ�Z���ɂ�Ӣ���g���Č����о�(1998)
��Փ�Z���f��Ӣ�g��֮�о��������h���Ÿ��������Ӣ�g��(2001)
�Z���о�
���_��Ӣ���ķ����m�`(1949)
�P�چ�ķ˹������ӽY��(1982)
��ՄӢ�Z�l(f��)չ�����c����ǰ��(1990)
�̌W�о�
���n���v�n�����B(y��ng)����˼������(1988)
Ӣ�Z���I(y��)���g�̌W�еĎׂ����}(1994)
�����о�
�ķ�С�f������ؐ�P�ؽ�����ʧ����Մ��(1984)
�ķ��gՄ�ΌW(1995)
��Մ����ČW���g�uՓ(1992)
Ӣ�Č�Փ
On The Translatability of Literary Style(1987)
Some Remarks on the Contribution by Noam Chomsky in the Study of Language(1989)
How to Render Images and Make Sentence��Divisions Translation from Chinese into English
Literal Translation and Free Translation(1990)
English Attributive Clauses(1995)