掃一掃
關注中圖網
官方微博
>
關于“徐文德譯”檢索到 共6種現貨商品
-
包郵中國唐詩集-漢羅對照.漢語拼音標調注音
¥33.0(4.9折)定價:¥68.0聞名中外的《唐詩三百首》是中國文化的瑰寶，是每個中國孩子必讀的書籍，蘊含了世代傳唱、青少年最喜愛的優秀詩篇。本書為漢羅雙語對照圖書。作者精選了七十多位唐代詩人創作的三百多首作品，將其譯為羅馬尼亞語，再配以詩人小傳，完整體現了唐詩的風貌。閱讀這些詩篇，不僅可以了解唐代歷史，還可以提高美學境界和修養。作者作為羅馬尼亞語專業譯者，對譯文多番修改潤色成韻文，盡量忠實地保持原作更多的意蘊和情韻...
-
包郵中國古詞精品-漢羅對照.漢語拼音標調注音
¥20.7(4.9折)定價:¥42.0“詞”是中國抒情詩歌的一種特殊的體式。詞起源于唐代，發展于五代，盛行于宋代。詞的創作世代相傳至今，現今仍有人喜愛使用詞這一詩體來表達思想感情。本書選取唐宋時代的詞人52家，經典詞作152首，按年代次序排列，并逐一翻譯成羅馬尼亞語，以漢羅對照的形式出現。羅語譯文既忠實于原詞的意義和情感，又顧及到羅語的語用習慣及詩歌體式。本書既體現了詞作的經典，又體現出較高的翻譯質量...
-
-
-
包郵中國歷代笑話-漢羅對照
¥30.7(7.3折)定價:¥42.0《中國歷代笑話（漢羅對照）》收集的笑話，收錄了自三國至清末我國各類笑話集約七十余種。這些笑話大體上勾畫了歷代杰出的文人所寫的詼諧故事的特征。它們短小精悍，充滿活力，講述了在那些年代普通人社會生活中發生的饒有風趣的事情。在各個生活領域的真實表象的基礎上，笑話作者對事物本質進行了廣泛深入的概括和高度集中的處理，突出了人的基本特征；在故事中彰善癉惡，再現了充滿活力的人物。他們通過藝術夸張，用鋒利的筆觸揭示了封建社會的時弊、官僚政治的弊病和墮
-
包郵中國古代寓言-漢羅對照
¥20.7(4.9折)定價:¥42.0徐文德編寫的本選集名為《中國古代寓言》，所收錄的是先秦至西漢的寓言，也就是中國最早期的寓言。寓言簡潔、精練的語言形式形成了漢語不可分割的一部分。即使當今中國的學校課本也選錄了不少寓言，例如《守株待兔》、《杞人憂天》、《畫蛇添足》等等，都是流傳極廣的故事。在我國幾千年的文學寶庫里，存在不少精彩的寓言。這些寓言是古代文學家、史學家、哲學家的心血結晶。他們在闡述某個論點時，為了加強說服力，都喜歡用一些小故事來作例證，這樣就陸續形成了許許多多
