掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
考研英語背單詞20個詞根詞綴
-
>
西班牙語詞根寶典
-
>
美國K-12原版語文課本--初中·下(全12冊)
-
>
流浪地球劉慈欣
-
>
西南聯大英文課 輕讀禮盒版
-
>
英語大書蟲世界經典名譯典藏書系:中國人的精神 (英漢對照)(精選權威版本)
-
>
許淵沖譯唐詩三百首:漢文·英語
中國歷代笑話-漢羅對照 版權信息
- ISBN：9787507838923
- 條形碼：9787507838923 ; 978-7-5078-3892-3
- 裝幀：暫無
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
中國歷代笑話-漢羅對照 本書特色
本書收集的笑話，收錄了自三國至清末我國各類笑話集約七十余種。這些笑話大體上勾畫了歷代杰出的文人所寫的詼諧故事的特征。它們短小精悍，充滿活力，講述了在那些年代普通人社會生活中發生的饒有風趣的事情。在各個生活領域的真實表象的基礎上，笑話作者對事物本質進行了廣泛深入的概括和高度集中的處理，突出了人的基本特征；在故事中彰善癉惡，再現了充滿活力的人物。他們通過藝術夸張，用鋒利的筆觸揭示了封建社會的時弊、官僚政治的弊病和墮落的風尚。
中國歷代笑話-漢羅對照 內容簡介
《中國歷代笑話（漢羅對照）》收集的笑話，收錄了自三國至清末我國各類笑話集約七十余種。這些笑話大體上勾畫了歷代杰出的文人所寫的詼諧故事的特征。它們短小精悍，充滿活力，講述了在那些年代普通人社會生活中發生的饒有風趣的事情。在各個生活領域的真實表象的基礎上，笑話作者對事物本質進行了廣泛深入的概括和高度集中的處理，突出了人的基本特征；在故事中彰善癉惡，再現了充滿活力的人物。他們通過藝術夸張，用鋒利的筆觸揭示了封建社會的時弊、官僚政治的弊病和墮落的風尚。
中國歷代笑話-漢羅對照 目錄
目錄CUPRINS
譯者的話 Cuvânt al traduc?torului
《啟顏錄》Colec?ie de glume ( 102 povestiri
)
（1）臘月何處有蛇咬 ?arpele nu mu?c? în a dou?sprezecea lun?《諧噱》Istorisiri pline de umor
( 39 de povestiri )
（2）長年術 Longevitate《開顏錄》 Povestiri cu haz ( un volum
)
（3）晏子趣事之一 O anecdot? din Povestirile despre Yan《風月笑林》P?durea de glume Vântul ?i
Luna
（4）客答 Ce r?spunde oaspetele《艾子后語》Adausuri date de Ai ( un volum )
（5）孫兒
Nepotul
（6）病忘 Amnezie《露書》 Carte de rou?
（7）邢矮 Xing–cel–mic–de–stat 《應諧錄》 Umoruri
spontane ( 18 povestiri )
（8）同病 boala comun?
（9）學偷 Înv??ând furatul《雅謔》Zefleme
elegante ( 110 povestiri )
（10）呆子 Fiul n?tâng
...... ......
展開全部
中國歷代笑話-漢羅對照 作者簡介
徐文德，1934年生于上海。1951-1953年就讀于北京外國語學校（現名北京外國語大學）英語系，1953-1956年就讀于布加勒斯特大學語言文學系。1956-1964年、1965-1968年曾先后任中國駐羅馬尼亞大使館職員、外交部蘇歐司科員、駐羅使館隨員。1968-1996年就職于中國國際廣播電臺羅馬尼亞語組（1973-1986年任組長）。譯著：《愛明內斯庫詩選》，上海譯文出版社，1981年（與戈寶權、李寧來合譯）；《中國歷代笑話一百篇》，布加勒斯特旅游出版社，1990年（與麗亞-瑪利亞 • 安德烈伊策和揚 • 安德烈伊策合作）；《中國古代寓言選萃》，布加勒斯特巴科出版社，1993年（與埃爾維拉 • 伊瓦什庫合作）；《中國經典笑話》和詩集《美麗的事業—15位中國現代詩人》，布加勒斯特，拉韋克斯·科姆斯出版社，2015年（與麗亞-瑪利亞 • 安德烈伊策和揚 • 安德烈伊策合作）。漢羅對照本:《中國古詞精品》（與埃米爾 • 米拉索瓦合作）、《中國唐詩集》、《毛澤東詩詞》、《詩經》、《老子道德經》、《論語》、《中國古代寓言》、《中國歷代笑話》，中國國際廣播出版社，北京，2015—2016年。
書友推薦
- >
詩經-先民的歌唱
- >
山海經
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
煙與鏡
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
有舍有得是人生
- >
名家帶你讀魯迅:故事新編
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
本類暢銷
