中图网(原中国图书网):网上书店,中文字幕在线一区二区三区,尾货特色书店,中文字幕在线一区,30万种特价书低至2折!

歡迎光臨中圖網(wǎng) 請 | 注冊
> >
歸去來辭:美得窒息的宋詞:漢英對照(中英雙語詩畫集)

包郵 歸去來辭:美得窒息的宋詞:漢英對照(中英雙語詩畫集)

出版社:長江文藝出版社出版時間:2024-03-01
開本: 其他 頁數(shù): 304
本類榜單:文學(xué)銷量榜
中 圖 價:¥28.4(5.7折) 定價  ¥49.8 登錄后可看到會員價
加入購物車 收藏
開年大促, 全場包郵
?新疆、西藏除外
本類五星書更多>
買過本商品的人還買了

歸去來辭:美得窒息的宋詞:漢英對照(中英雙語詩畫集) 版權(quán)信息

  • ISBN:9787570232949
  • 條形碼:9787570232949 ; 978-7-5702-3294-9
  • 裝幀:平裝-膠訂
  • 冊數(shù):暫無
  • 重量:暫無
  • 所屬分類:>

歸去來辭:美得窒息的宋詞:漢英對照(中英雙語詩畫集) 本書特色

百歲翻譯家許淵沖教授親譯——摯美中英雙語宋詞
許淵沖,北京大學(xué)教授,諾貝爾文學(xué)獎候選人。
國際翻譯界**獎項之一“北極光”杰出文學(xué)翻譯獎(首位獲此大獎的亞洲翻譯家)。
被譽為“詩譯英法唯一人”。
帶大家領(lǐng)略沉淀了千年的詩意時光。
2種語言的韻律融合,39位詞家的百味人生,
80闋宋詞的紅塵煙雨,320年從容的大宋風(fēng)雅。
千嬌百媚的世間萬象,悲歡離合的人間愛憎。宋詞,經(jīng)風(fēng)雨而妖嬈,歷歲月而彌香。
金谷俊游,銅駝巷陌,新晴細履平沙。
I still remember the West Garden in the shade
Of willow trees on a fine day;
We slowly toured on sandy way.
1,詩詞英譯:中國翻譯界**人,諾貝爾文學(xué)獎候選人,許淵沖教授親自翻譯,將詩歌與語言文化密切聯(lián)系。
2,通篇譯文:細膩唯美的譯文掃清學(xué)習(xí)障礙,無古文基礎(chǔ)也可輕松理解全文,帶領(lǐng)讀者走進詩的國度。譯文細膩唯美,用詞拿捏考究,保持了和詩詞原作一樣的韻律美感和意境。沉醉在詩意中。
3,賞析解讀:細細剖析詩句亮點、背景典故、全篇意境、現(xiàn)代價值……幫你更透徹地理解詩詞精髓,提高鑒賞能力。點明詩詞的時代背景、歷史典故……每首詞都有其獨有的意義,值得品味和閱讀。
4,詩人小傳:讀詩也讀人,娓娓道來每位詩詞名家的生平,帶你讀懂詩詞背后的故事。
5,難字注音:生僻難字皆有注音,幫你無生字障礙地吟誦。百歲翻譯家許淵沖教授親譯——摯美中英雙語宋詞
許淵沖,北京大學(xué)教授,諾貝爾文學(xué)獎候選人。
國際翻譯界**獎項之一“北極光”杰出文學(xué)翻譯獎(首位獲此大獎的亞洲翻譯家)。
被譽為“詩譯英法唯一人”。 詩詞解析名家吳俁陽,傾力解讀,文字細膩婉約,情深意切。
帶大家領(lǐng)略沉淀了千年的詩意時光。
2種語言的韻律融合,39位詞家的百味人生,
80闋宋詞的紅塵煙雨,320年從容的大宋風(fēng)雅。
千嬌百媚的世間萬象,悲歡離合的人間愛憎。宋詞,經(jīng)風(fēng)雨而妖嬈,歷歲月而彌香。 宋詞 英譯 賞析 深度解讀 詩人小傳 難字注音
金谷俊游,銅駝巷陌,新晴細履平沙。
I still remember the West Garden in the shade
Of willow trees on a fine day;
We slowly toured on sandy way. 1,詩詞英譯:中國翻譯界**人,諾貝爾文學(xué)獎候選人,許淵沖教授親自翻譯,將詩歌與語言文化密切聯(lián)系。 2,通篇譯文:細膩唯美的譯文掃清學(xué)習(xí)障礙,無古文基礎(chǔ)也可輕松理解全文,帶領(lǐng)讀者走進詩的國度。譯文細膩唯美,用詞拿捏考究,保持了和詩詞原作一樣的韻律美感和意境。沉醉在詩意中。 3,賞析解讀:細細剖析詩句亮點、背景典故、全篇意境、現(xiàn)代價值……幫你更透徹地理解詩詞精髓,提高鑒賞能力。點明詩詞的時代背景、歷史典故……每首詞都有其獨有的意義,值得品味和閱讀。 4,詩人小傳:讀詩也讀人,娓娓道來每位詩詞名家的生平,帶你讀懂詩詞背后的故事。 5,難字注音:生僻難字皆有注音,幫你無生字障礙地吟誦。 6,主題分類:將百首經(jīng)典篇目依據(jù)章節(jié)主題取名分類,每章側(cè)列附注唯美主題詞句,讓讀者感受到整本書立體而細膩的情感。

歸去來辭:美得窒息的宋詞:漢英對照(中英雙語詩畫集) 內(nèi)容簡介

形美、意美、音美,美得沉醉的英文宋詞詩畫集 2種語言的韻律融合,39位詞家的百味人生, 78闋宋詞的紅塵煙雨,320年從容的大宋風(fēng)雅 古詩英譯:中國翻譯泰斗,許淵沖教授親自翻譯,將詩歌與語言文化密切聯(lián)系。他用畢生精力致力于文學(xué)翻譯。希望讓世界看到中國之美。 詩文賞析:化解字句難點,細細剖析典故,浪漫唯美的語言,帶領(lǐng)讀者走進詩的國度。 深度解讀:時代背景、歷史典故、現(xiàn)代價值……每首詞都有其獨有的意義,值得品味和閱讀。 詩人小傳:詩人們傳奇的人生經(jīng)歷,讀詩也讀人,不僅能讓讀者輕松讀懂詩,還讓讀者了解詞背后的故事和詩人生平。 難字注音:將詩歌中的重點難字加上拼音,讓讀者們輕松閱讀無障礙。 有聲音頻:數(shù)百卷詩文隨書流韻,讓讀者沉溺在故紙堆中,傾聽金戈鐵馬,俯瞰江山如畫。 生動插畫:精細雅致的古畫,于翰墨丹青中勾勒出詩情畫意。 詩詞解析名家吳俁陽,傾力解讀,文字細膩婉約,情深意切, 千嬌百媚的世間萬象,悲歡離合的人間愛憎; 宋詞,經(jīng)風(fēng)雨而妖嬈,歷歲月而彌香, 在蘇軾、辛棄疾、李清照等詞人筆下, 看人生百態(tài)的生活情感、品活色生香的生活意趣。

歸去來辭:美得窒息的宋詞:漢英對照(中英雙語詩畫集) 目錄

夜渡古黃河,與沈堯道、曾子敬同賦
南浦·春水
浣溪沙·旋抹紅妝看使君
望海潮·梅英疏淡
淡黃柳·空城曉角
永遇樂·落日熔金
漁家傲·記夢
憶秦娥·燒燈節(jié)
寶鼎現(xiàn)·春月
虞美人·用李后主韻二首(其一)
虞美人·用李后主韻二首(其二)
踏莎行·自沔東來丁未元日至金陵江上感夢而作
唐多令·惜別
鵲橋仙·自壽二首(其一)
鵲橋仙·自壽二首(其二)
鷓鴣天·建康上元作
石州慢·寒水依痕
賀新郎·席上聞歌有感
思遠人·紅葉黃花秋意

……
展開全部

歸去來辭:美得窒息的宋詞:漢英對照(中英雙語詩畫集) 作者簡介

許淵沖 著
北京大學(xué)教授,翻譯家,畢業(yè)于西南聯(lián)大,筆耕不輟60年,諾貝爾文學(xué)獎候選人。
·國際翻譯界最高獎項之一“北極光”杰出文學(xué)翻譯獎,(首位獲此大獎的亞洲翻譯家)。
·國家漢辦“國際漢學(xué)翻譯大雅獎”
·國家文化部授予其2015年“中華之光—傳播中華文化年度人物”
許淵沖教授譯作涵蓋中、英、法等語種,被譽為“詩譯英法唯一人”。翻譯集中在中國古詩英譯,形成韻體譯詩的方法與理論。
著譯包括《詩經(jīng)》《楚辭》《西廂記》《紅與黑》《包法利夫人》《追憶似水年華》等。
許淵沖師從錢鍾書,學(xué)習(xí)英文翻譯時錢先生評價:“靈活自如,令人驚奇。”西南聯(lián)大的同窗好友物理學(xué)家楊振寧盛贊“他幾乎每天一個靈感”。許淵沖 著
北京大學(xué)教授,翻譯家,畢業(yè)于西南聯(lián)大,筆耕不輟60年,諾貝爾文學(xué)獎候選人。
·國際翻譯界最高獎項之一“北極光”杰出文學(xué)翻譯獎,(首位獲此大獎的亞洲翻譯家)。
·國家漢辦“國際漢學(xué)翻譯大雅獎”
·國家文化部授予其2015年“中華之光—傳播中華文化年度人物”
許淵沖教授譯作涵蓋中、英、法等語種,被譽為“詩譯英法唯一人”。翻譯集中在中國古詩英譯,形成韻體譯詩的方法與理論。
著譯包括《詩經(jīng)》《楚辭》《西廂記》《紅與黑》《包法利夫人》《追憶似水年華》等。
許淵沖師從錢鍾書,學(xué)習(xí)英文翻譯時錢先生評價:“靈活自如,令人驚奇。”西南聯(lián)大的同窗好友物理學(xué)家楊振寧盛贊“他幾乎每天一個靈感”。 吳俁陽 譯
江蘇東臺人,現(xiàn)居北京。2000年進修于中國作家協(xié)會魯迅文學(xué)院,F(xiàn)為中國作家協(xié)會會員、中國散文學(xué)會會員、中國詩歌學(xué)會會員、中國傳記學(xué)會會員。代表作:《相見何如不見時》《一字情經(jīng)》《月上荷塘夜》《只緣感君一回顧》等

商品評論(0條)
暫無評論……
書友推薦
本類暢銷
編輯推薦
返回頂部
中圖網(wǎng)
在線客服
主站蜘蛛池模板: 众品地板网-地板品牌招商_地板装修设计_地板门户的首选网络媒体。 | 脉冲布袋除尘器_除尘布袋-泊头市净化除尘设备生产厂家 | 氟塑料磁力泵-不锈钢离心泵-耐腐蚀化工泵厂家「皖金泵阀」 | MES系统-WMS系统-MES定制开发-制造执行MES解决方案-罗浮云计算 | 西点培训学校_法式西点培训班_西点师培训_西点蛋糕培训-广州烘趣西点烘焙培训学院 | 立式矫直机_卧式矫直机-无锡金矫机械制造有限公司 | 蓄电池回收,ups电池后备电源回收,铅酸蓄电池回收,机房电源回收-广州益夫铅酸电池回收公司 | 济南货架定做_仓储货架生产厂_重型货架厂_仓库货架批发_济南启力仓储设备有限公司 | 安平县鑫川金属丝网制品有限公司,声屏障,高速声屏障,百叶孔声屏障,大弧形声屏障,凹凸穿孔声屏障,铁路声屏障,顶部弧形声屏障,玻璃钢吸音板 | 风信子发稿-专注为企业提供全球新闻稿发布服务| 合肥礼品公司-合肥礼品定制-商务礼品定制公司-安徽柏榽商贸有限公司 | 塑胶跑道施工-硅pu篮球场施工-塑胶网球场建造-丙烯酸球场材料厂家-奥茵 | 物联网卡_物联网卡购买平台_移动物联网卡办理_移动联通电信流量卡通信模组采购平台? | 碳钢法兰厂家,非标法兰,定制异型,法兰生产厂家-河北九瑞管道 | 综合管廊模具_生态,阶梯护坡模具_检查井模具制造-致宏模具厂家 | 厂房出租-厂房规划-食品技术-厂房设计-厂房装修-建筑施工-设备供应-设备求购-龙爪豆食品行业平台 | 蜂窝块状沸石分子筛-吸附脱硫分子筛-萍乡市捷龙环保科技有限公司 | 江苏农村商业银行招聘网_2024江苏农商行考试指南_江苏农商行校园招聘 | 作文导航网_作文之家_满分作文_优秀作文_作文大全_作文素材_最新作文分享发布平台 | 道康宁消泡剂-瓦克-大川进口消泡剂供应商 | 热风机_工业热风机生产厂家上海冠顶公司提供专业热风机图片价格实惠 | R507制冷剂,R22/R152a制冷剂厂家-浙江瀚凯制冷科技有限公司 | 悬浮拼装地板_幼儿园_篮球场_悬浮拼接地板-山东悬浮拼装地板厂家 | 安徽合肥格力空调专卖店_格力中央空调_格力空调总经销公司代理-皖格制冷设备 | 合肥卓创建筑装饰,专业办公室装饰、商业空间装修与设计。 | 钢板仓,大型钢板仓,钢板库,大型钢板库,粉煤灰钢板仓,螺旋钢板仓,螺旋卷板仓,骨料钢板仓 | 【铜排折弯机,钢丝折弯成型机,汽车发泡钢丝折弯机,线材折弯机厂家,线材成型机,铁线折弯机】贝朗折弯机厂家_东莞市贝朗自动化设备有限公司 | 采暖炉_取暖炉_生物质颗粒锅炉_颗粒壁炉_厂家加盟批发_烟台蓝澳采暖设备有限公司 | 理化生实验室设备,吊装实验室设备,顶装实验室设备,实验室成套设备厂家,校园功能室设备,智慧书法教室方案 - 东莞市惠森教学设备有限公司 | 定量包装机,颗粒定量包装机,粉剂定量包装机,背封颗粒包装机,定量灌装机-上海铸衡电子科技有限公司 | 铝合金线槽_铝型材加工_空调挡水板厂家-江阴炜福金属制品有限公司 | uv固化机-丝印uv机-工业烤箱-五金蚀刻机-分拣输送机 - 保定市丰辉机械设备制造有限公司 | BESWICK球阀,BESWICK接头,BURKERT膜片阀,美国SEL继电器-东莞市广联自动化科技有限公司 | 除甲醛公司-甲醛检测-广西雅居环境科技有限公司 | 升降机-高空作业车租赁-蜘蛛车-曲臂式伸缩臂剪叉式液压升降平台-脚手架-【普雷斯特公司厂家】 | 大行程影像测量仪-探针型影像测量仪-增强型影像测量仪|首丰百科 大通天成企业资质代办_承装修试电力设施许可证_增值电信业务经营许可证_无人机运营合格证_广播电视节目制作许可证 | 灌木树苗-绿化苗木-常绿乔木-价格/批发/基地 - 四川成都途美园林 | 闸阀_截止阀_止回阀「生产厂家」-上海卡比阀门有限公司 | [官网]叛逆孩子管教_戒网瘾学校_全封闭问题青少年素质教育_新起点青少年特训学校 | 杭州网络公司_百度SEO优化-外贸网络推广_抖音小程序开发-杭州乐软科技有限公司 | 经济师考试_2025中级经济师报名时间_报名入口_考试时间_华课网校经济师培训网站 |