中圖網(wǎng)小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
紙短情長:美得窒息的宋詞 版權(quán)信息
- ISBN：9787570214488
- 條形碼：9787570214488 ; 978-7-5702-1448-8
- 裝幀：平裝-膠訂
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
紙短情長:美得窒息的宋詞 本書特色
唯美古風英譯本、唯美古典國學必讀經(jīng)典、連外國人也能讀懂的中國之美形美、意美、音美，美得沉醉的英文唐詩詩畫集。 1, 獨家原創(chuàng)，精致耐讀，更容易讀懂、讀透。詩文賞析：化解字句難點，細細剖析典故，浪漫唯美的語言，帶領(lǐng)讀者走進詩的國度深度解讀：時代背景、歷史典故、現(xiàn)代價值……每首詞都有其獨有的意義，值得品味和閱讀詩人小傳：詩人們傳奇的人生經(jīng)歷，讀詩也讀人，不僅能讓讀者輕松讀懂詩，還讓讀者了解詞背后的故事和詩人生平 2， 流量*的詩詞和詩人，個個都是金字招牌 語言之外，詩歌還包含著文化內(nèi)涵。每一首詩往小了說是濃縮了個人情感，往大了說是詩人在歷史、文化、社會大背景影響下的結(jié)晶。每讀一首詩，我們看詩人所看，感詩人所感，歷詩人所歷。每一首詩都是一段旅程。 3， 權(quán)威典范 本書由許淵沖教授親自翻譯，許教授被稱為“詩譯英法*人”，中國翻譯界*人 4，特色雙語，才子才女的正確打開方式詩詞大會中選手武亦姝得到了網(wǎng)友大量的關(guān)注。在蒙曼看來，武亦姝的走紅和詩詞大會成功的道理相近，因為他們都激發(fā)了中國人內(nèi)心的一種情感共鳴。在“飛花令”環(huán)節(jié)，當時的主題字是“月”，武亦姝微笑著將《詩經(jīng)·七月》的名句“七月在野，八月在宇。九月在戶，十月蟋蟀入我床下”脫口而出，令大量網(wǎng)友折服其氣度和才情，也讓不少人高呼，這才是“00后”的正確打開方式。詩歌與語言文化緊密聯(lián)系，也是了解一種文化的好方式。當我們陷入一種固定的思維模式，讀讀雙語詩歌，換個腦子，往往能得到驚喜。 ①精讀雙語詩歌可以極大提升外語詞匯。學會一本唐詩，把里面所有詞徹底弄清，詞匯量輕松上萬沒問題。②精讀雙語詩歌可以大幅提升長難句和各種復(fù)雜語法結(jié)構(gòu)的理解能力。③精讀雙語詩歌學到的簡單修辭手法如排比，對偶，擬人，反復(fù)等等可以輕松提升外語議論文寫作能力。④長期精讀雙語詩歌可以大幅度提升閱讀理解能力。如果能把文學中語言*精練，情感*豐富的，修辭*復(fù)雜的文體之一的詩歌搞明白，讀個短文還不是如探囊取物一般。⑤對于學生，有大量的雙語詩積累，無論是寫詩，寫歌，寫情書都是信手拈來。⑥對于有長期與外國人進行生活\/工作\/情感方面溝通的人，交流過程中念兩句詩會顯得很厲害。⑦對于想要從小給孩子進行外語教育的家長，長期閱讀朗讀雙語詩歌，對給孩子朗讀講解兒歌可謂是如虎添翼。⑧對于經(jīng)常更換社交網(wǎng)絡(luò)上簽名以維持高X格的人，放兩句雙語詩歌讓別人花時間搜索翻譯閱讀之后揣摩自己心意是再適合不過了。 楊振寧：許淵沖教授在西南聯(lián)大的同窗好友物理學家楊振寧盛贊“他幾乎每天一個靈感” 錢鐘書：師從錢鍾書學習英文翻譯時錢先生評價：“靈活自如，令人驚奇。” 董卿：董卿在《朗讀者》《開學*課》上對許淵沖教授極為尊重，'*美一跪'感動萬千網(wǎng)友，盛邀許先生與鐵凝一同為其新書做序。 國際翻譯獎：國際譯聯(lián)在柏林頒出了2014“北極光”杰出文學翻譯獎，將這國際翻譯界的*獎項授予了我國著名翻譯家、北京大學教授許淵沖先生。這也是該獎項自1999年設(shè)立以來，首次頒給亞洲翻譯家。
紙短情長:美得窒息的宋詞 內(nèi)容簡介
唯美古風英譯本、唯美古典國學必讀經(jīng)典、連外國人也能讀懂的中國之美 1, 獨家原創(chuàng)，精致耐讀，更容易讀懂、讀透。王國維在《人間詞話》中曾說，治學有三境界，讀詞也是，*后讀的是詞人和自己的人生。為此，本版由閆紅打造原創(chuàng)“詩文賞析、深度解讀”詩文賞析：化解字句難點，細細剖析典故，浪漫唯美的 語言，帶領(lǐng)讀者走進詩的國度深度解讀：時代背景、歷史典故、現(xiàn)代價值……每首詞都有其獨有的意義，值得品味和閱讀不僅能讓讀者輕松讀懂詩，還讓讀者了解詩歌背后的故事2， 流量*高的詩詞和詩人，個個都是金字招牌 語言之外，詩歌還包含著文化內(nèi)涵。每一首詩往小了說是濃縮了個人情感，往大了說是詩人在歷史、文化、社會大背景影響下的結(jié)晶。每讀一首詩，我們看詩人所看，感詩人所感，歷詩人所歷。每一首詩都是一段旅程。3， 權(quán)威典范 本書由許淵沖教授親自翻譯，許教授被稱為“詩譯英法唯一人”，中國翻譯界**人4，中國*美書裝設(shè)計師“許天琪”親自設(shè)計 *美的書設(shè)計師+6個月精心打磨=得意之作5，特色雙語，才子才女的正確打開方式。
紙短情長:美得窒息的宋詞 目錄
點絳唇·桃源·醉漾輕舟·秦觀
好事近·夢中作·春路雨添花·秦觀
行香子·樹繞村莊·秦觀
西江月·夜行黃沙道中·明月別枝驚鵲·辛棄疾
清平樂·檢校山園書所見·連云松竹·辛棄疾
鷓鴣天·代人賦·陌上柔桑破嫩芽·辛棄疾
鷓鴣天·游鵝湖醉書酒家壁·春入平原薺菜花·辛棄疾
清平樂·村居·茅檐低小·辛棄疾
畫堂春·外湖蓮子長參差·張先
剪牡丹·舟中聞雙琵琶·野綠連空·張先
昭君怨·詠荷上雨·午夢扁舟花底·楊萬里
浣溪沙·麻葉層層苘葉光·蘇軾
浣溪沙·蔌蔌衣巾落棗花·蘇軾
鷓鴣天·林斷山明竹隱墻·蘇軾
行香子·冬思·攜手江村蘇軾
行香子·過七里瀨·一葉舟輕蘇軾
滿庭芳·歸去來兮·蘇軾
采桑子·輕舟短棹西湖好·歐陽修
采桑子·畫船載酒西湖好·歐陽修
采桑子·群芳過后西湖好·歐陽修
浣溪沙·堤上游人逐畫船·歐陽修
聞鵲喜·吳山觀濤·天水碧·周密
蝶戀花·春漲一篙添水面·范成大
……
展開全部
紙短情長:美得窒息的宋詞 作者簡介
吳俁陽，“新花間派掌門”、“中國最美詩詞解析第一人”。現(xiàn)為中國詩歌協(xié)會會員、中國散文學會會員、北京作家協(xié)會會員。著有多部詩詞賞析暢銷作品：《李煜詞傳》、《只有清香似舊時》、《相思始覺海非深》等，作品風格深受海派作家影響，以細膩婉約，情深意切為特征。
書友推薦
- >
隨園食單
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
莉莉和章魚
- >
史學評論
- >
我與地壇
- >
中國歷史的瞬間
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
有舍有得是人生
本類暢銷
