中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
妙相梵容
-
>
基立爾蒙文:蒙文
-
>
我的石頭記
-
>
心靈元氣社
-
>
女性生存戰爭
-
>
縣中的孩子 中國縣域教育生態
-
>
(精)人類的明天(八品)
文化差異視域下的英美文學翻譯 版權信息
- ISBN：9787506892384
- 條形碼：9787506892384 ; 978-7-5068-9238-4
- 裝幀：平裝-膠訂
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
文化差異視域下的英美文學翻譯 內容簡介
《文化差異視域下的英美文學翻譯》內容共包括六章。**章是英美文學，主要內容包括文學概述、英美文學知識與思潮、英美文學的歷史演變，共三小節；第二章是文學翻譯概述，主要內容包括文學翻譯基礎、文學翻譯與文化的聯系、不同翻譯理論下的文學翻譯、英美文學翻譯的相關理論知識，共四小節；第三章是中西方語言翻譯的差異分析，主要內容包括中西方思維方式的差異、中西方語言邏輯的差異、中西方差異下的翻譯比較，共三小節；第四章是文化差異下的英美文學翻譯分析，主要內容包括英漢翻譯中的文化差異、差異對英美文學翻譯的影響、文化差異下英美文學翻譯的比較，共三小節；第五章是文化差異下的英美文學翻譯實踐，主要內容包括文化差異下的英美詩歌翻譯、文化差異下的英美散文翻譯、文化差異下的英美小說翻譯，共三小節；第六章是跨文化背景下的英美文學翻譯分析，主要內容包括跨文化背景下英美文學翻譯的難點、跨文化背景下英美文學翻譯的策略，共兩小節。
文化差異視域下的英美文學翻譯 目錄
**章 英美文學
**節 文學概述
第二節 英美文學知識與思潮
第三節 英美文學的歷史演變
第二章 文學翻譯概述
**節 文學翻譯基礎
第二節 文學翻譯與文化的聯系
第三節 不同翻譯理論下的文學翻譯
第四節 英美文學翻譯的相關理論知識
第三章 中西方語言翻譯的差異分析
**節 中西方思維方式的差異
第二節 中西方語言邏輯的差異
第三節 中西方差異下的翻譯比較
第四章 文化差異下的英美文學翻譯分析
**節 英漢翻譯中的文化差異
第二節 文化差異對英美文學翻譯的影響
第三節 文化差異下英美文學翻譯的比較
第五章 文化差異下的英美文學翻譯實踐
**節 文化差異下的英美詩歌翻譯
第二節 文化差異下的英美散文翻譯
第三節 文化差異下的英美小說翻譯
第六章 跨文化背景下的英美文學翻譯分析
**節 跨文化背景下英美文學翻譯的難點
第二節 跨文化背景下英美文學翻譯的策略
參考文獻
展開全部
文化差異視域下的英美文學翻譯 作者簡介
蔡云，女，1980年6月出生，廣西省柳州市人，南京大學外國語學院博士研究生，廣西師范大學外國語學院副教授，研究方向為英語語言文學。主持并完成廣西哲學社會科學規劃研究課題兩項、廣西人文社會科學發展研究中心青年專項項目一項、廣西高校中青年教師基礎能力提升項目一項，出版譯著一本，發表論文十余篇。
書友推薦
- >
名家帶你讀魯迅:故事新編
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
月亮虎
- >
月亮與六便士
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
詩經-先民的歌唱
- >
新文學天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學術叢書(紅燭學術叢書)
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
本類暢銷
