中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
妙相梵容
-
>
基立爾蒙文:蒙文
-
>
我的石頭記
-
>
心靈元氣社
-
>
女性生存戰爭
-
>
縣中的孩子 中國縣域教育生態
-
>
(精)人類的明天(八品)
水文化漢英翻譯教程 版權信息
- ISBN：9787563084944
- 條形碼：9787563084944 ; 978-7-5630-8494-4
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
水文化漢英翻譯教程 內容簡介
本書共分八個單元，分別為文化與水文化、水與文學、水與藝術、水文化遺產、水與科學和工程技術、水與體育運動和衛生健康、中外治水與可持續發展、水與中外圣賢。
水文化漢英翻譯教程 目錄
**單元 文化，水文化及水文化建設
**節 文化與水文化
Section A Culture and Water Culture
第二節 水文化與水文化建設
Section B Water Cuhure and Its Construction
C—E Language Disparity 1—Thinking and Language思維與語言
C—E Translation Strategies and Skills 1—Foreignization and Domestication異化與歸化
C—E Guided Translation Practice 1
第二單元 水與文學
節 水與詩歌
Section A Water and Poetry
第二節 水與小說
Section B Water and Novel
C—E Language Disparity 2—Conception and Terminology概念與術語
C—E Translation Strategies and Skills 2—Literal Translation and Free Translation直譯與意譯
C—E Guided Translation Practice 2
第三單元 水與藝術
節 水與音樂
Section A Water and Music
第二節 水與繪畫
Section B Water and Paintings
C—E Language Disparity 3—Concretization VS.Abstraction具體化與抽象化
C—E Translation Strategies and Skills 3—Linear VS.Inverse Translation Interpreting順譯與逆譯
C—E Guided Translation Practice 3
第四單元 水文化遺產與水利瑰寶
節 水文化遺產
Section A Water Culture Heritage
第二節 水利瑰寶
Section B Water Conservancy Treasures
C—E Language Disparity 4—Parataxis VS.Syntaxis意合與形合
C—E Translation Strategies and Skills 4—Amplification VS.Omission增譯與省譯
C—E Guided Translation Practice 4
第五單元 水與科學和工程技術
節 水與科學
Section A Water and Science
第二節 水與工程技術
Section B Water and Engineering Technology
C—E Language Disparity 5—Dynamicity VS.Stativeness動態與靜態
C—E Translation Strategies and Skills 5—Conversion of Pans of Speech詞性轉換
C—E Guided Translation Practice 5
第六單元 水與體育運動和衛生健康
節 水與體育運動
Section A Water and Spots and Games
第二節 水與衛生健康
Section B Water and Health and Hygiene
C—E Language Disparity 6—Covertness VS.Overtness隱性與顯性
C—E Translation Strategies and Skills 6—Conversion of Active and Passive Voice語態轉換
C—E Guided Translation Practice 6
第七單元 中外治水與可持續發展
節 中國治水與可持續發展
展開全部
書友推薦
- >
回憶愛瑪儂
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
- >
煙與鏡
- >
我從未如此眷戀人間
- >
中國人在烏蘇里邊疆區:歷史與人類學概述
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
莉莉和章魚
- >
我與地壇
本類暢銷
