中图网(原中国图书网):网上书店,尾货特色书店,30万种特价书低至2折!

歡迎光臨中圖網 請 | 注冊
> >
非物質文化遺產雙語術語庫的建設與翻譯研究:漢文 、英文

包郵 非物質文化遺產雙語術語庫的建設與翻譯研究:漢文 、英文

作者:蔣麗平
出版社:吉林大學出版社出版時間:2023-09-01
開本: 16開 頁數: 185
本類榜單:社會科學銷量榜
中 圖 價:¥38.4(5.3折) 定價  ¥72.0 登錄后可看到會員價
加入購物車 收藏
開年大促, 全場包郵
?新疆、西藏除外
本類五星書更多>

非物質文化遺產雙語術語庫的建設與翻譯研究:漢文 、英文 版權信息

  • ISBN:9787576822052
  • 條形碼:9787576822052 ; 978-7-5768-2205-2
  • 裝幀:一般膠版紙
  • 冊數:暫無
  • 重量:暫無
  • 所屬分類:>

非物質文化遺產雙語術語庫的建設與翻譯研究:漢文 、英文 內容簡介

非物質文化遺產是人類歷史和文化的寶貴財富,也是民族精神和文化傳承的重要組成部分。隨著社會和經濟的發展,非遺的價值和意義日益凸顯。而在非遺的研究和傳承中,術語的整理和標準化也變得愈發重要。本書旨在探討非遺術語的整理和標準化方法,并在實踐中探索其應用,為非遺的研究和傳承提供有益的參考和支持。全書主要分為三個部分,共計15個章節。其中,**至第五章主要介紹了非遺雙語術語庫的建設過程和注意事項,第六至第十一章主要基于語料庫探討了非遺的外宣翻譯策略和術語庫的應用;第十二至第十五章主要呈現了雙語術語庫的跨學科合作與創新及應用場景。

非物質文化遺產雙語術語庫的建設與翻譯研究:漢文 、英文 目錄

**章 研究背景與意義 一、中國非物質文化遺產的概述與研究現狀 二、術語在研究中的重要和必要 三、研究目的和意義 章 術語挖掘和整理 一、術語標準的審核和加工要點 二、術語挖掘的概念和方法 三、術語提取的概念和方法 四、術語挖掘與提取的工具和技術 五、術語挖掘與提取的質量評估方法 第三章 術語整理和標準化 一、術語整理的概念和方法 二、術語標準化的概念和方法 三、術語整理和標準化的質量評估方法 第四章 漢英術語對照的建立 一、漢英術語對照建立的概念和方法 二、漢英術語對照建立的技術和工具 三、漢英術語對照建立的質量評估方法 第五章 基于Trados的非遺雙語術語庫建設實踐 一、非遺術語庫建設 二、術語庫應用 三、非遺術語庫的管理 第六章 ccAT平臺下的非遺英譯翻譯模式研究 一、基于語料庫的非遺英譯的必要 二、CCAT平臺 三、全國非物質文化遺產綜述 四、基于平行語料庫的非遺翻譯 五、基于CCAT的非遺翻譯模式 六、基于CCAT的非遺英譯模式的不足 第七章 計算機輔助非遺術語翻譯結合譯后編輯的實踐與應用 一、計算機輔助非遺翻譯的可行 二、理論基礎 三、翻譯過程 四、非遺譯文陌生化表達及譯后編輯實例 五、機助翻譯結合譯后編輯的優勢 第八章 基于漢英平行語料庫的非遺名詞術語翻譯研究 一、名詞術語翻譯研究 二、語料選擇 三、名詞非遺術語的翻譯方法統計 四、名詞非遺術語的翻譯方法分析 五、名詞非遺術語的翻譯規范化 第九章 交往理視域下效語的英譯策略及 對非遺術語翻譯的啟示 一、傳統翻譯的重要 二、交往理理論 三、中醫藥說明效語英譯現狀 四、交往理指導下的效語英譯 五、對非遺術語翻譯的啟示 第十章 中醫藥名詞術語英譯中的不可譯現象及其翻譯補償策略 一、中醫藥名詞術語的翻譯 二、中醫藥術語不可譯現象 三、中醫藥術語的翻譯補償策略 四、中醫藥翻譯的意義 第十一章 非遺外宣翻譯現狀及優化策略 一、調研背景 二、廣東省非遺保護現狀 三、廣東省非遺外宣翻譯現狀 四、非遺外宣翻譯優化策略 五、調研意義 第十二章 非遺雙語術語庫應用與實踐 一、非遺雙語術語庫在翻譯教學中的應用 二、術語應用的場景和需求 三、術語應用的實踐和成果 四、術語應用的評估和反思 第十三章 跨學科合作與創新 一、跨學科合作的必要和意義 二、跨學科合作的現狀和發展趨勢 三、跨學科合作的案例研究和成果 四、創新思維在非遺術語研究中的應用 第十四章 多語言術語對照的建立 一、多語言術語對照建立的概念和方法 二、多語言術語對照建立的技術和工具 三、多語言術語對照建立的質量評估方法 四、多語言術語對照在非遺傳承和跨文化交流中的應用 第十五章結與展望 一、研究成果回顧結 二、未來研究方向和展望 參考文獻
展開全部

非物質文化遺產雙語術語庫的建設與翻譯研究:漢文 、英文 作者簡介

蔣麗平,博士,副教授,現任職于廣東機電職業技術學院。曾獲廣州市優秀教師榮譽稱號,并多次獲學校教學比賽一等獎,并在省級、國家級英語教學比賽中獲二等獎。研究領域涉及商務英語研究、認知語言學與文化翻譯。曾主持并完成教育部人文社科規劃基金項目1項,中國外語教育基金項目1項,廣東省哲學社會科學“十三五”規劃課題2項,廣東省教育科研“十二五”“十四五”規劃課題4項,主持并完成市級課題多項,出版專著2部,在SSCI一區、CSSCI、北大核心等發表論文90余篇。

商品評論(0條)
暫無評論……
書友推薦
本類暢銷
編輯推薦
返回頂部
中圖網
在線客服
主站蜘蛛池模板: 空调风机,低噪声离心式通风机,不锈钢防爆风机,前倾皮带传动风机,后倾空调风机-山东捷风风机有限公司 | 防水套管_柔性防水套管_刚性防水套管-巩义市润达管道设备制造有限公司 | 磁力去毛刺机_去毛刺磁力抛光机_磁力光饰机_磁力滚抛机_精密金属零件去毛刺机厂家-冠古科技 | 周易算网-八字测算网 - 周易算网-宝宝起名取名测名字周易八字测算网 | 数字展示在线_数字展示行业门户网站| 杭州标识标牌|文化墙|展厅|导视|户内外广告|发光字|灯箱|铭阳制作公司 - 杭州标识标牌|文化墙|展厅|导视|户内外广告|发光字|灯箱|铭阳制作公司 | 北京亦庄厂房出租_经开区产业园招商信息平台 | 润滑脂-高温润滑脂-轴承润滑脂-食品级润滑油-索科润滑油脂厂家 | 主题班会网 - 安全教育主题班会,各类主题班会PPT模板 | 土壤养分检测仪|土壤水分|土壤紧实度测定仪|土壤墒情监测系统-土壤仪器网 | 塑胶跑道施工-硅pu篮球场施工-塑胶网球场建造-丙烯酸球场材料厂家-奥茵 | 冷轧机|两肋冷轧机|扁钢冷轧机|倒立式拉丝机|钢筋拔丝机|收线机-巩义市华瑞重工机械制造有限公司 | 二手注塑机回收_旧注塑机回收_二手注塑机买卖 - 大鑫二手注塑机 二手光谱仪维修-德国OBLF光谱仪|进口斯派克光谱仪-热电ARL光谱仪-意大利GNR光谱仪-永晖检测 | 哈尔滨发电机,黑龙江柴油发电机组-北方星光 | 阿米巴企业经营-阿米巴咨询管理-阿米巴企业培训-广东键锋企业管理咨询有限公司 | 箱式破碎机_移动方箱式破碎机/价格/厂家_【华盛铭重工】 | 广西资质代办_建筑资质代办_南宁资质代办理_新办、增项、升级-正明集团 | 西子馋火锅鸡加盟-太原市龙城酉鼎餐饮管理有限公司 | 玻璃钢型材-玻璃钢风管-玻璃钢管道,生产厂家-[江苏欧升玻璃钢制造有限公司] | 山东石英砂过滤器,除氟过滤器「价格低」-淄博胜达水处理 | 无缝钢管-聊城无缝钢管-小口径无缝钢管-大口径无缝钢管 - 聊城宽达钢管有限公司 | 香港新时代国际美容美发化妆美甲培训学校-26年培训经验,值得信赖! | 不干胶标签,不干胶标签纸_厂家-山东同力胶粘制品 | 模切之家-专注服务模切行业的B2B平台! | 搜活动房网—活动房_集装箱活动房_集成房屋_活动房屋 | 锂辉石检测仪器,水泥成分快速分析仪-湘潭宇科分析仪器有限公司 | 冷却塔厂家_冷却塔维修_冷却塔改造_凉水塔配件填料公司- 广东康明节能空调有限公司 | 德国GMN轴承,GMN角接触球轴承,GMN单向轴承,GMN油封,GMN非接触式密封 | 精密模具加工制造 - 富东懿 | 软文发布平台 - 云软媒网络软文直编发布营销推广平台 | ★店家乐|服装销售管理软件|服装店收银系统|内衣店鞋店进销存软件|连锁店管理软件|收银软件手机版|会员管理系统-手机版,云版,App | Eiafans.com_环评爱好者 环评网|环评论坛|环评报告公示网|竣工环保验收公示网|环保验收报告公示网|环保自主验收公示|环评公示网|环保公示网|注册环评工程师|环境影响评价|环评师|规划环评|环评报告|环评考试网|环评论坛 - Powered by Discuz! | 查分易-成绩发送平台官网| 印刷人才网 印刷、包装、造纸,中国80%的印刷企业人才招聘选印刷人才网! | 飞飞影视_热门电影在线观看_影视大全| 电缆故障测试仪_电缆故障定位仪_探测仪_检测仪器_陕西意联电气厂家 | 金属回收_废铜废铁回收_边角料回收_废不锈钢回收_废旧电缆线回收-广东益夫金属回收公司 | 合肥活动房_安徽活动板房_集成打包箱房厂家-安徽玉强钢结构集成房屋有限公司 | 体视显微镜_荧光生物显微镜_显微镜报价-微仪光电生命科学显微镜有限公司 | 江苏远邦专注皮带秤,高精度皮带秤,电子皮带秤研发生产 | 深圳市八百通智能技术有限公司官方网站 |