中图网(原中国图书网):网上书店,尾货特色书店,30万种特价书低至2折!

歡迎光臨中圖網 請 | 注冊
> >
非物質文化遺產雙語術語庫的建設與翻譯研究:漢文 、英文

包郵 非物質文化遺產雙語術語庫的建設與翻譯研究:漢文 、英文

作者:蔣麗平
出版社:吉林大學出版社出版時間:2023-09-01
開本: 16開 頁數: 185
本類榜單:社會科學銷量榜
中 圖 價:¥38.4(5.3折) 定價  ¥72.0 登錄后可看到會員價
加入購物車 收藏
開年大促, 全場包郵
?新疆、西藏除外
本類五星書更多>

非物質文化遺產雙語術語庫的建設與翻譯研究:漢文 、英文 版權信息

  • ISBN:9787576822052
  • 條形碼:9787576822052 ; 978-7-5768-2205-2
  • 裝幀:一般膠版紙
  • 冊數:暫無
  • 重量:暫無
  • 所屬分類:>

非物質文化遺產雙語術語庫的建設與翻譯研究:漢文 、英文 內容簡介

非物質文化遺產是人類歷史和文化的寶貴財富,也是民族精神和文化傳承的重要組成部分。隨著社會和經濟的發展,非遺的價值和意義日益凸顯。而在非遺的研究和傳承中,術語的整理和標準化也變得愈發重要。本書旨在探討非遺術語的整理和標準化方法,并在實踐中探索其應用,為非遺的研究和傳承提供有益的參考和支持。全書主要分為三個部分,共計15個章節。其中,**至第五章主要介紹了非遺雙語術語庫的建設過程和注意事項,第六至第十一章主要基于語料庫探討了非遺的外宣翻譯策略和術語庫的應用;第十二至第十五章主要呈現了雙語術語庫的跨學科合作與創新及應用場景。

非物質文化遺產雙語術語庫的建設與翻譯研究:漢文 、英文 目錄

**章 研究背景與意義 一、中國非物質文化遺產的概述與研究現狀 二、術語在研究中的重要和必要 三、研究目的和意義 章 術語挖掘和整理 一、術語標準的審核和加工要點 二、術語挖掘的概念和方法 三、術語提取的概念和方法 四、術語挖掘與提取的工具和技術 五、術語挖掘與提取的質量評估方法 第三章 術語整理和標準化 一、術語整理的概念和方法 二、術語標準化的概念和方法 三、術語整理和標準化的質量評估方法 第四章 漢英術語對照的建立 一、漢英術語對照建立的概念和方法 二、漢英術語對照建立的技術和工具 三、漢英術語對照建立的質量評估方法 第五章 基于Trados的非遺雙語術語庫建設實踐 一、非遺術語庫建設 二、術語庫應用 三、非遺術語庫的管理 第六章 ccAT平臺下的非遺英譯翻譯模式研究 一、基于語料庫的非遺英譯的必要 二、CCAT平臺 三、全國非物質文化遺產綜述 四、基于平行語料庫的非遺翻譯 五、基于CCAT的非遺翻譯模式 六、基于CCAT的非遺英譯模式的不足 第七章 計算機輔助非遺術語翻譯結合譯后編輯的實踐與應用 一、計算機輔助非遺翻譯的可行 二、理論基礎 三、翻譯過程 四、非遺譯文陌生化表達及譯后編輯實例 五、機助翻譯結合譯后編輯的優勢 第八章 基于漢英平行語料庫的非遺名詞術語翻譯研究 一、名詞術語翻譯研究 二、語料選擇 三、名詞非遺術語的翻譯方法統計 四、名詞非遺術語的翻譯方法分析 五、名詞非遺術語的翻譯規范化 第九章 交往理視域下效語的英譯策略及 對非遺術語翻譯的啟示 一、傳統翻譯的重要 二、交往理理論 三、中醫藥說明效語英譯現狀 四、交往理指導下的效語英譯 五、對非遺術語翻譯的啟示 第十章 中醫藥名詞術語英譯中的不可譯現象及其翻譯補償策略 一、中醫藥名詞術語的翻譯 二、中醫藥術語不可譯現象 三、中醫藥術語的翻譯補償策略 四、中醫藥翻譯的意義 第十一章 非遺外宣翻譯現狀及優化策略 一、調研背景 二、廣東省非遺保護現狀 三、廣東省非遺外宣翻譯現狀 四、非遺外宣翻譯優化策略 五、調研意義 第十二章 非遺雙語術語庫應用與實踐 一、非遺雙語術語庫在翻譯教學中的應用 二、術語應用的場景和需求 三、術語應用的實踐和成果 四、術語應用的評估和反思 第十三章 跨學科合作與創新 一、跨學科合作的必要和意義 二、跨學科合作的現狀和發展趨勢 三、跨學科合作的案例研究和成果 四、創新思維在非遺術語研究中的應用 第十四章 多語言術語對照的建立 一、多語言術語對照建立的概念和方法 二、多語言術語對照建立的技術和工具 三、多語言術語對照建立的質量評估方法 四、多語言術語對照在非遺傳承和跨文化交流中的應用 第十五章結與展望 一、研究成果回顧結 二、未來研究方向和展望 參考文獻
展開全部

非物質文化遺產雙語術語庫的建設與翻譯研究:漢文 、英文 作者簡介

蔣麗平,博士,副教授,現任職于廣東機電職業技術學院。曾獲廣州市優秀教師榮譽稱號,并多次獲學校教學比賽一等獎,并在省級、國家級英語教學比賽中獲二等獎。研究領域涉及商務英語研究、認知語言學與文化翻譯。曾主持并完成教育部人文社科規劃基金項目1項,中國外語教育基金項目1項,廣東省哲學社會科學“十三五”規劃課題2項,廣東省教育科研“十二五”“十四五”規劃課題4項,主持并完成市級課題多項,出版專著2部,在SSCI一區、CSSCI、北大核心等發表論文90余篇。

商品評論(0條)
暫無評論……
書友推薦
本類暢銷
編輯推薦
返回頂部
中圖網
在線客服
主站蜘蛛池模板: 昆山PCB加工_SMT贴片_PCB抄板_线路板焊接加工-昆山腾宸电子科技有限公司 | 代办建筑资质升级-建筑资质延期就找上海国信启航 | 贝壳粉涂料-内墙腻子-外墙腻子-山东巨野七彩贝壳漆业中心 | 南京和瑞包装有限公司 | 科研ELISA试剂盒,酶联免疫检测试剂盒,昆虫_植物ELISA酶免试剂盒-上海仁捷生物科技有限公司 | 深圳办公室装修-写字楼装修设计-深圳标榜装饰公司 | 火锅加盟_四川成都火锅店加盟_中国火锅连锁品牌十强_朝天门火锅【官网】 | 无菌检查集菌仪,微生物限度仪器-苏州长留仪器百科 | 企小优-企业数字化转型服务商_网络推广_网络推广公司 | PE一体化污水处理设备_地埋式生活污水净化槽定制厂家-岩康塑业 | 北京银联移动POS机办理_收银POS机_智能pos机_刷卡机_收银系统_个人POS机-谷骐科技【官网】 | 雪花制冰机(实验室雪花制冰机)百科 | 我车网|我关心的汽车资讯_汽车图片_汽车生活! | 滑板场地施工_极限运动场地设计_滑板公园建造_盐城天人极限运动场地建设有限公司 | 陶氏道康宁消泡剂_瓦克消泡剂_蓝星_海明斯德谦_广百进口消泡剂 | 济南玻璃安装_济南玻璃门_济南感应门_济南玻璃隔断_济南玻璃门维修_济南镜片安装_济南肯德基门_济南高隔间-济南凯轩鹏宇玻璃有限公司 | 爆炸冲击传感器-无线遥测传感器-航天星百科 | 全自动过滤器_反冲洗过滤器_自清洗过滤器_量子除垢环_量子环除垢_量子除垢 - 安士睿(北京)过滤设备有限公司 | 九爱图纸|机械CAD图纸下载交流中心 | 扬尘监测_扬尘监测系统_带证扬尘监测设备 - 郑州港迪科技有限公司 | 首页|光催化反应器_平行反应仪_光化学反应仪-北京普林塞斯科技有限公司 | 广东机电安装工程_中央空调工程_东莞装饰装修-广东粤标建设有限公司 | 模切之家-专注服务模切行业的B2B平台!| 皮带式输送机械|链板式输送机|不锈钢输送机|网带输送机械设备——青岛鸿儒机械有限公司 | 大巴租车平台承接包车,通勤班车,巴士租赁业务 - 鸿鸣巴士 | 微型实验室真空泵-无油干式真空泵-微型涡旋耐腐蚀压缩机-思科涡旋科技(杭州)有限公司 | 3A别墅漆/3A环保漆_广东美涂士建材股份有限公司【官网】 | 工业车间焊接-整体|集中除尘设备-激光|等离子切割机配套除尘-粉尘烟尘净化治理厂家-山东美蓝环保科技有限公司 | 煤棒机_增碳剂颗粒机_活性炭颗粒机_木炭粉成型机-巩义市老城振华机械厂 | ph计,实验室ph计,台式ph计,实验室酸度计,台式酸度计 | 网带通过式抛丸机,,网带式打砂机,吊钩式,抛丸机,中山抛丸机生产厂家,江门抛丸机,佛山吊钩式,东莞抛丸机,中山市泰达自动化设备有限公司 | 仓储笼_仓储货架_南京货架_仓储货架厂家_南京货架价格低-南京一品仓储设备制造公司 | 控显科技 - 工控一体机、工业显示器、工业平板电脑源头厂家 | 菲希尔X射线测厚仪-菲希尔库伦法测厚仪-无锡骏展仪器有限责任公司 | 钢制暖气片散热器_天津钢制暖气片_卡麦罗散热器厂家 | 智慧养老_居家养老_社区养老_杰佳通 | 智能门锁电机_智能门锁离合器_智能门锁电机厂家-温州劲力智能科技有限公司 | 臻知网大型互动问答社区-你的问题将在这里得到解答!-无锡据风网络科技有限公司 | 电加热导热油炉-空气加热器-导热油加热器-翅片电加热管-科安达机械 | 细沙回收机-尾矿干排脱水筛设备-泥石分离机-建筑垃圾分拣机厂家-青州冠诚重工机械有限公司 | 电机保护器-电动机综合保护器-上海硕吉电器有限公司 |