中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
中華翻譯家代表性譯文庫·林語堂卷 版權信息
- ISBN：9787308213776
- 條形碼：9787308213776 ; 978-7-308-21377-6
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：
中華翻譯家代表性譯文庫·林語堂卷 本書特色
林語堂（1895-1976），福建龍溪（今屬漳州）人，舉世聞名的中國現代英漢雙語作家、翻譯家，創譯一體，相得益彰。代表作包括英文著作《京華煙云》《生活的藝術》以及英文譯作《浮生六記》《古文小品譯英》等，曾兩度獲諾貝爾文學獎提名。自稱“兩腳踏東西文化，一心評宇宙文章”，曾被學者譽為“向世界介紹中國文化做得成功的人”。
中華翻譯家代表性譯文庫·林語堂卷 內容簡介
本書為“中華譯學館·中華翻譯家代表性譯文庫”之一, 收錄了著名翻譯家林語堂的代表性譯文。全書包括三大部分: 前言、代表性譯文和譯事年表。前言包括林語堂生平介紹、林語堂翻譯思想、對林語堂的研究、選擇代表性譯文的原因、對所選譯文的介紹與批評等。第二部分為林語堂代表性譯文, 包括《論語》《大學》等典籍、《蘭亭集序》《桃花源記》《琵琶行》《水調歌頭》等著名詩文, 以及《浮生六記》等著名散文體小說等的原文及中譯英文本。第三部分為林語堂譯事年表, 將其所有翻譯實踐活動按時間順序排列, 包括年代與發表渠道。
中華翻譯家代表性譯文庫·林語堂卷 目錄
導言
**編 諸子百家
一 道德經
二 論語
三 大學
四 中庸
五 禮記
六 孟子
七 列子
八 莊子
九 墨子
十 韓非子
第二編 古文小品
一 塞翁失馬
二 舌存齒亡
三 鄒忌諷齊王納諫
四 與山巨源 交書
五 蘭亭集序
六 桃花源記
七 歸去來辭
八 春夜宴桃李園序
九 愚溪詩序
十 書李賀小傳后
十一 丐論
十二 山中與裴秀才迪書
十三 與友人論文書選
十四 石鐘山記
十五 凌虛臺記
十六 論畫理
十七 日喻
十八 敘陳正甫會心集
十九 祭震女文
二十 西湖七月半
二十一 小窗幽記
二十二 幽夢影
二十三 華陽散稿自序
二十四 貧賤行樂之法
二十五 隨時即景就事行樂之法
二十六 說韻
二十七 秋聲詩自序
二十八 大明湖說書
二十九 小港渡者
三十 自立說
三十一 九喜榻記
三十二 淮安舟中寄舍弟墨
三十三 濰縣寄舍弟墨第四書
三十四 氣韻與形似·集古
第三編 古典詩詞
一 責子
二 石壕吏
三 琵琶行
四 尋隱者不遇
五 行宮
六 飲湖上初晴后雨
七 和文與可洋川園池三十首·望云樓
八 和子由澠池懷舊
九 水調歌頭·明月幾時有
十 江城子·十年生死兩茫茫
十一 臨江仙·夜歸臨皋
十二 丑奴兒
十三 聲聲慢
十四 慵庵銘
十五 葬花吟
十六 半半歌
十七 尼姑思凡
十八 詠悵集·集古
第四編 傳奇散文
一 鶯鶯傳
二 浮生六記
林語堂譯事年表
展開全部
書友推薦
- >
姑媽的寶刀
- >
月亮虎
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
中國人在烏蘇里邊疆區:歷史與人類學概述
- >
經典常談
- >
推拿
- >
名家帶你讀魯迅:故事新編
- >
羅庸西南聯大授課錄
本類暢銷
