掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
梵語文學(xué)譯叢:妙容傳 瓔珞傳 版權(quán)信息
- ISBN：9787547519417
- 條形碼：9787547519417 ; 978-7-5475-1941-7
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
梵語文學(xué)譯叢:妙容傳 瓔珞傳 本書特色
適讀人群 ：廣大讀者☆依靠玄奘的求法紀行和漢地的史書記載，戒日王是印度古典時期史料*為豐富的國王之一。唐義凈撰《南海寄歸內(nèi)法傳》：時戒日王極好文筆，乃下敕曰：“諸君但有好詩贊者，明日旦朝，咸將示朕。” ☆1956年吳曉鈴先生首譯戒日王戲劇《龍喜記》之后，時隔半個多世紀，戒日王存世戲劇全部譯介完成。 ☆與印度古代戲劇理論著作《十色》所述那底迦劇的形式高度契合，是為數(shù)不多的流傳至今的那底迦劇經(jīng)典之作。
梵語文學(xué)譯叢:妙容傳 瓔珞傳 內(nèi)容簡介
本書為戒日王所著《妙容傳》《瓔珞傳》合編本。《妙容傳》（Priyadar??ikā，四幕劇）和《瓔珞傳》（Ratnāvalī，四幕劇）是取材自優(yōu)填王（犢子王）傳說的宮廷喜劇。《妙容傳》并非純粹的風(fēng)花雪月，而是將宮廷艷事置于多國混戰(zhàn)的背景之下，并且在戲劇史上**次運用“胎戲”的表現(xiàn)手法，具有典型的“套式結(jié)構(gòu)”特征。《瓔珞傳》講述僧伽羅國公主瓔珞化名為海姝入宮后與優(yōu)填王發(fā)生的曲折愛情故事，嚴格遵循梵語戲劇理論，情節(jié)構(gòu)思精巧，語言生動優(yōu)美，是戒日王*成熟的作品之一，成為后世文論引用的典范。《瓔珞傳》中虛構(gòu)的“幻術(shù)大火”情節(jié)與玄奘在《大唐西域記》中記載的曲女城法會上的“寶臺失火”驚人相似，印證了中印交流史上一段傳奇經(jīng)歷。
梵語文學(xué)譯叢:妙容傳 瓔珞傳 目錄
“梵語文學(xué)譯叢”總序
前 言
一、作者生平
二、《妙容傳》譯者手記
三、《瓔珞傳》譯者手記
妙容傳
劇中人物
序幕
**幕
第二幕
第三幕
第四幕
瓔珞傳
劇中人物
序幕
**幕|愛神狂歡
第二幕|芭蕉亭
第三幕|約會
第四幕|幻術(shù)師
展開全部
梵語文學(xué)譯叢:妙容傳 瓔珞傳 作者簡介
作者： [印度]戒日王（590—647），印度古代著名君王、劇作家、詩人。中印交流史上重要人物，玄奘西行時，曾與他晤見。對印度古代文學(xué)和藝術(shù)繁榮有深遠影響，著有戲劇《龍喜記》《妙容傳》《瓔珞傳》和詩篇《八大靈塔贊》等。 譯者： 張遠，北京大學(xué)南亞學(xué)系博士，中國社會科學(xué)院外國文學(xué)研究所副研究員。著有《戒日王研究》，承擔國家社科基金青年項目“梵語戲劇家跋娑作品研究”等研究項目。
書友推薦
- >
莉莉和章魚
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
名家?guī)阕x魯迅:故事新編
- >
李白與唐代文化
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
經(jīng)典常談
- >
二體千字文
- >
龍榆生：詞曲概論/大家小書
本類暢銷
