中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
群山自黃金 本書特色
本書以阿根廷詩人盧貢內斯《群山自黃金》全文為主，同時選取其他作品中的優秀詩作合為一集，將阿根廷現代主義大家的作品展現給中國讀者。想要讀懂西班牙現代主義作品以及拉美文學爆炸中的著作，盧貢內斯的文字是無法繞過的山峰。我們用博爾赫斯的話來總結盧貢內斯作品的價值：“萊奧波爾多·盧貢內斯曾經是，現在依舊是阿根廷*偉大的作家。”
群山自黃金 內容簡介
本書分三季, 前兩季以大自然和古典西方意象為核心主題, 運用通感等手法對自然景物以及傳統詩歌主題進行再塑造。*后一季歌頌高塔, 隨著數字的增加, 描寫的塔層也逐級攀升, *終達到詩人追求的境界。季與季之間是間歇, 季為詩散文 ; 間歇為長詩。作者的文字極富創造性, 傳遞了現代主義文學文學對傳統革新的熱望。
群山自黃金 目錄
群山自黃金│ 1897 │
─ 引言 ─
─ **季 ─
裸體頌
致歇斯底里
神父的嫉恨
哀嘆的韻律
云間圖勒
收獲鮮血
經文
間歇
斗爭的贊美詩
─ 第二季 ─
人類之子
樹
海
群山
煤炭
奶牛
云
風
間歇
那喀索斯頌
─ 第三季 ─
高塔頌
庭院暮光│ 1905 │
欲念
迷人的雙手
絹帕
孤寂
感月│ 1909 │
夜曲（一）
夜曲（二）
夜曲（三）
景物集│ 1917 │
麗日
夏
秋的脆弱
雪花
晨光
云雀
晨
太陽
風浪
靜浪
午后的云彩
海鳥
春風
鳥巢
**次飛翔
靜
盛
彩虹
純夜
木匠
田鶇
草鷺
灰鴿
金色時光│ 1922 │
小路
昏雨
湖畔
桃樹
櫻
紫藤
蝴蝶
酒杯與玫瑰
玫瑰香精
飛舞
詩人的晚餐
夜半
蜻蜓
舟
謠曲│ 1924 │
小溪
貴婦與紳士
雜詩
曾幾何時
完美愛情的浪漫曲
湖上的云彩
厄洛斯
小樹
譯后記
─ 引言 ─
─ **季 ─
裸體頌
致歇斯底里
神父的嫉恨
哀嘆的韻律
云間圖勒
收獲鮮血
經文
間歇
斗爭的贊美詩
─ 第二季 ─
人類之子
樹
海
群山
煤炭
奶牛
云
風
間歇
那喀索斯頌
─ 第三季 ─
高塔頌
庭院暮光│ 1905 │
欲念
迷人的雙手
絹帕
孤寂
感月│ 1909 │
夜曲（一）
夜曲（二）
夜曲（三）
景物集│ 1917 │
麗日
夏
秋的脆弱
雪花
晨光
云雀
晨
太陽
風浪
靜浪
午后的云彩
海鳥
春風
鳥巢
**次飛翔
靜
盛
彩虹
純夜
木匠
田鶇
草鷺
灰鴿
金色時光│ 1922 │
小路
昏雨
湖畔
桃樹
櫻
紫藤
蝴蝶
酒杯與玫瑰
玫瑰香精
飛舞
詩人的晚餐
夜半
蜻蜓
舟
謠曲│ 1924 │
小溪
貴婦與紳士
雜詩
曾幾何時
完美愛情的浪漫曲
湖上的云彩
厄洛斯
小樹
譯后記
展開全部
群山自黃金 節選
是靜默與思想的石柱，
在行進。
潮汐唱著低聲的歌
應和遠方世界傳來的旋律；
遠古樹林間的喧囂，
好似在長形墳墓下
巨型關節的聲響；
勇敢的游牧民族無聲地逃向
收獲葡萄的紅色季節。
結束戰斗的*后一下斧砍
回響著至上的思想，
或是雪松或是巨人；
游牧部族憑借勝利的雙足
無法觸及高塔，戰爭的風聲。
一切
巨大、威嚴、英雄般的事物：
征服的喊叫，潮水的聲響，
在靜默和思想的石柱中涌動
詩人見其從洞穴中拔地而起
太陽是它的尖兵！
永恒的道路上
大踏步行走，與歷史碰撞。
是無形的黑暗列隊。
但晨曦控制著黑暗的隊伍，
像一朵潮濕的玫瑰緩慢升起
花瓣是落下的金雨。
詩人吹響號子
朝向行進的石柱；他的話語回蕩
如同裝滿銅流的煉爐。
羽翼強勁，氣息深沉
好似肩膀捆上了大風。
是光輝，是黑暗。
金發之春選其為夫。
他臥在山巔的花間。
百花吻他換得韻文。
陽光將他胸脯染成金色，上帝朝他微笑
沒有比這更為崇高的微笑，
充滿神性，從群山深色的影子里剪出
白潔的十二宮圖。耐心在臆想的大馬士革鐵砧上
打鐵鍛造胸甲和頭盔，
寂靜守著爐火用銅和陰影輕揉著話語
*終在炭火中變得溫和。
但他的額頭閃耀著語言的完整性。
每當他的一根石柱，在歷史中
劃出新的付出與勝利之路，
他就開始新的征程，將燈火的痕跡
留在身后，好似星星的腳步
不祥的夜晚，陰郁的號角聲，
馬鬃上懸掛著暴風雨
精干的群山如同莊嚴的瘦骨：
奇人之子，圣靈
的和諧醫師，
在黑夜之巔高歌。
（云雀和太陽一樣：
主宰天空，一同升起。）
巨物之聲如同戰爭中的火車
車輪滾滾犁開大地。
小號般的嘴為流血的傷口
歌唱，撼動了巨石和大海的靈魂
雨果的腳跟把帝國駟乘
奧林匹克之馬踏得疲憊不堪；
如同來自旭日鍍金的海洋，
從長發間可以看見晨曦浮現。
但丁用靈魂照亮深淵。他思索。
在黎明與夕照間升起一條長廊。
身負瓦礫與困苦：
肩扛群山與黑夜走過。
……
群山自黃金 作者簡介
萊奧波爾多• 安東尼奧• 盧貢內斯（Leopoldo Antonio Lugones，1874-1938），生于阿根廷科爾多瓦省，著名詩人、小說家及歷史學家。西班牙語美洲現代主義文學代表，阿根廷國家歷史學院成員。1924年獲阿根廷國家文學獎。
譯者張禮駿，上海外國語大學西班牙語教師，墨西哥中心研究人員，墨西哥學院語言文學研究中心及墨西哥國立自治大學歷史研究中心訪問學者。為本科生開設“基礎西班牙語”、“西班牙語美洲文學史”及“阿茲特克文明與古典納瓦特語”等課程。
商品評論(21條)
- 主題：
無塑封，我這本疑似受潮了，書頁呈波浪形了，內容的話既有短篇小說還有詩歌。
- 小編回復：
- 很抱歉，本書是出版社的尾貨圖書，因出版年代久遠、庫房保管不善，品相欠佳。如對圖書質量不滿意，可以聯系客服反饋。
書友推薦
- >
我從未如此眷戀人間
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
我與地壇
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
自卑與超越
- >
李白與唐代文化
本類暢銷
