中圖網(wǎng)小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
湯姆·索亞歷險(xiǎn)記(外國文學(xué)名著叢書) 版權(quán)信息
- ISBN：9787020169917
- 條形碼：9787020169917 ; 978-7-02-016991-7
- 裝幀：一般輕型紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
湯姆·索亞歷險(xiǎn)記(外國文學(xué)名著叢書) 本書特色
人民文學(xué)出版社自一九五一年成立起，就承擔(dān)起向中國讀者介紹優(yōu)秀外國文學(xué)作品的重任。一九五八年，中宣部指示中國科學(xué)院文學(xué)研究所籌組編委會，組織朱光潛、馮至、戈寶權(quán)、葉水夫等三十余位外國文學(xué)權(quán)威專家，編選三套叢書——“馬克思主義文藝?yán)碚搮矔薄巴鈬诺湮乃嚴(yán)碚搮矔薄巴鈬诺湮膶W(xué)名著叢書”。 人民文學(xué)出版社與中國科學(xué)院文學(xué)研究所，根據(jù)“一流的原著、一流的譯本、一流的譯者”的原則進(jìn)行翻譯和出版工作。一九六四年，中國社會科學(xué)院外國文學(xué)研究所成立，是中國外國文學(xué)的*高研究機(jī)構(gòu)。一九七八年，“外國古典文學(xué)名著叢書”更名為“外國文學(xué)名著叢書”，至二〇〇〇年完成。這是新中國**套系統(tǒng)介紹外國文學(xué)作品的大型叢書，是外國文學(xué)名著翻譯的奠基性工程，其作品之多、質(zhì)量之精、跨度之大，至今仍是中國外國文學(xué)出版史上之*，體現(xiàn)了中國外國文學(xué)研究界、翻譯界和出版界的*高水平。 歷經(jīng)半個多世紀(jì)，“外國文學(xué)名著叢書”在中國讀者中依然以系統(tǒng)性、權(quán)威性與普及性著稱，但由于時代久遠(yuǎn)，許多圖書在市場上已難見蹤影，甚至成為收藏對象，稀缺品種更是一書難求。 “外國文學(xué)名著叢書”的封面為網(wǎng)格圖案，因而被藏書者稱為“網(wǎng)格本”。“網(wǎng)格本”問世幾十年來，收到幾代讀者的喜愛，為外國文學(xué)在中國的傳播，增進(jìn)中外文化交流，做出巨大貢獻(xiàn)，堪稱對新中國讀者影響*大的外國文學(xué)叢書之一。 在中國讀者閱讀力持續(xù)增強(qiáng)的二十一世紀(jì)，在世界文明交流互鑒空前頻繁的新時代，為滿足人民日益增長的美好生活的需要，人民文學(xué)出版社決定再度與中國社會科學(xué)院外國文學(xué)研究所合作，以“網(wǎng)羅精品，格高意遠(yuǎn)，本色傳承”為出發(fā)點(diǎn)，優(yōu)中選優(yōu)，推陳出新，出版新版“外國文學(xué)名著叢書”。 值此新版“外國文學(xué)名著叢書”面世之際，人民文學(xué)出版社與中國社會科學(xué)院外國文學(xué)研究所謹(jǐn)向?yàn)楸緟矔龀鲎吭截暙I(xiàn)的翻譯家們和熱愛外國文學(xué)名著的廣大讀者致以崇高敬意！
湯姆·索亞歷險(xiǎn)記(外國文學(xué)名著叢書) 內(nèi)容簡介
家喻戶曉的兒童文學(xué)名作，張友松先生經(jīng)典譯本 《湯姆·索亞歷險(xiǎn)記》發(fā)表于1876年，主人公湯姆·索亞天真活潑，喜歡幻想和冒險(xiǎn)，不堪忍受束縛個性、枯燥乏味的生活，夢想干一番英雄事業(yè)。作品以歡快的筆調(diào)描寫了少年兒童自由活潑的心靈，以其深具地方特色的幽默和對人物的敏銳觀察，成為偉大的兒童文學(xué)作品。 媒體及專業(yè)機(jī)構(gòu)推薦： 名人推薦（專業(yè)書評）： 馬克·吐溫是位真正的美國作家，我們都是繼承他而來。 ——美國作家威廉·福克納 ……愛默生、朗費(fèi)羅、羅威爾、霍爾姆斯——這些人我都認(rèn)識，我還認(rèn)識我們其他的智者、詩人、先知、批評家、幽默作家；他們彼此相似，并且與其他文人相仿；但是馬克·吐溫是專享的，無與倫比的，他是我們文學(xué)中的林肯。 ——美國評論家威廉·豪威爾斯 如果不是馬克·吐溫的天才，我們這個民族就不會以豐富、有趣、常常是美麗的語言聞名。 ——美國作家?guī)焯亍ゑT內(nèi)古特
湯姆·索亞歷險(xiǎn)記(外國文學(xué)名著叢書) 目錄
《湯姆·索亞歷險(xiǎn)記》目錄
譯本序
小引
**章 湯姆貪玩好斗、東躲西藏
第二章 光榮的刷墻手
第三章 忙于打仗和戀愛
第四章 在主日學(xué)校大出風(fēng)頭
第五章 老虎鉗甲蟲和它作弄的對象
第六章 湯姆和貝奇相識
第七章 跑扁虱和傷心事
第八章 當(dāng)個大膽的海盜
第九章 墳場上的慘劇
第十章 狗嗥的不祥之兆
第十一章 良心的譴責(zé)折磨著湯姆
第十二章 貓和除煩解痛藥
第十三章 海盜幫乘船出發(fā)
第十四章 快活的海盜露營地
第十五章 湯姆偷偷地回家探望
第十六章 初學(xué)抽煙——“我的小刀不見了”
第十七章 海盜們參加自己的喪禮
第十八章 湯姆透露他做夢的秘密
第十九章 “我沒有想一想”的惡作劇
第二十章 湯姆替貝奇挨了懲罰
第二十一章 口才的練習(xí)和校長的金漆腦袋
第二十二章 哈克·費(fèi)恩引用《圣經(jīng)》
第二十三章 莫夫·波特得救
第二十四章 白天風(fēng)頭十足，夜里提心吊膽
第二十五章 尋找寶藏
第二十六章 真正的強(qiáng)盜找到了一箱黃金
第二十七章 戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢的追蹤
第二十八章 印江·喬埃的巢穴
第二十九章 哈克救了寡婦
第三十章 湯姆和貝奇在洞里
第三十一章 找著之后又失蹤了
第三十二章 “快出來!找到他們了!”
第三十三章 印江·喬埃的命運(yùn)
第三十四章 成堆的黃金
第三十五章 體面的哈克加入了強(qiáng)盜幫
尾聲
展開全部
湯姆·索亞歷險(xiǎn)記(外國文學(xué)名著叢書) 節(jié)選
第二章 光榮的刷墻手 星期六早晨來到了，整個的夏季世界是光明燦爛、生氣勃勃、洋溢著生命的氣息的。每個人心里都有一首歌，如果是年輕的人，歌聲就從嘴里唱出來了。每個人臉上都流露著喜色，每一個腳步都充滿了活力。刺槐正在開花，空中彌漫著花香。村莊外面高出的加第夫山上草木長得很茂盛，遍山是青的，它與這村莊的距離恰好不遠(yuǎn)不近，正像一片“樂土”，夢一般的境界，安閑而誘人。 湯姆出現(xiàn)在人行道上，手里提著一桶灰漿，拿著一把長柄的刷子。他把圍墻打量了一番，滿心的歡樂都跑掉了，一陣深沉的憂郁籠罩了他的心靈。木板的圍墻有三十碼長，九尺高。他似乎覺得生命空虛起來了，生活簡直成了一種負(fù)擔(dān)。他嘆了一口氣，把刷子蘸上灰漿，順著頂上一層的木板刷過去，然后又重復(fù)這個動作；然后再做一遍。他把刷過的那渺小的一條和還沒有刷的那一望無邊的圍墻比了一比，就在一只木箱上垂頭喪氣地坐下了。吉姆提著一只洋鐵桶，從大門口跳跳蹦蹦地跑出來，嘴里還唱著《布法羅的姑娘們》。從前在湯姆的心目中，到公用放水站那兒去提水一向是討厭的工作，現(xiàn)在他可不是那么想。他想起了水站那兒有不少的同伴。那兒經(jīng)常有許多白種的、混血的和黑種的男孩和女孩們輪班等候，大家在那兒休息、交換玩物、吵嘴、打架和胡鬧。他還想起了水站雖然只離著一百五十碼遠(yuǎn)，吉姆卻從來沒有在一個鐘頭以內(nèi)提回一桶水來——就連這樣，通常還得有人去催他才行。湯姆說： “喂，吉姆，你來給我刷點(diǎn)兒墻，我去提水吧。” 吉姆搖搖頭說： “不行，湯姆少爺。老太太，她叫我非得趕快去把水提來，路上不許站著跟人家打哈哈。她說她猜著湯姆少爺恐怕會要叫我刷墻，所以她就叫我一直去干自己的事——她還說她要親自來看看你刷墻呢。” “啊，你可別管她說的那一套吧，吉姆。她老是愛那么說。把水桶給我——我一會兒就來了。她哪會知道。” “啊，我可不敢，湯姆少爺。老太太她會揪住我的腦袋把它擰掉，她真會那么干。” “她呀！她從來不揍人——也不過是拿頂針在頭上敲一敲——誰怕她這個，我倒要問你。她光是說得兇，可是說是說不傷人的——只要她不哭，就沒什么關(guān)系。吉姆，我給你個好玩意兒吧。我給你個大個的白石頭彈子！” 吉姆有點(diǎn)動搖了。 “大個的白石頭彈子，吉姆！這個彈子可是呱呱叫呀。” “哎！那可是個了不起的好玩意兒，老實(shí)說！可是湯姆少爺，我可真怕老太太會要……” “還有哪，你要是答應(yīng)，我就把我那個腫了的腳趾頭給你看。” 吉姆不是神仙，經(jīng)不住逗——這個誘惑對他作用太大了。他把桶擱下，拿起那顆白石頭彈子；湯姆一面解開腳上包的布，他一面聚精會神地彎著腰去看那只腳趾。可是只過了一會兒，他就屁股直痛，提起水桶順著大街拼命跑了；湯姆使勁地刷墻，波莉阿姨打了個勝仗往家里走，她手里拿著一只拖鞋，眼睛里含著得意的神氣波莉阿姨用拖鞋打了吉姆一頓屁股。。 可是湯姆的勁頭并沒有持久。他開始想起他原先給那一天安排的好玩的事情，心里越來越難受。再過一會兒，那些自由自在的孩子們就會跳跳蹦蹦地走這兒過，大家都到各處去干各式各樣好玩的事情，他們一見他還得干活，那可非大大地開一陣玩笑不可——一想到這點(diǎn)，他心里就像火燒似的難受。他把他的財(cái)寶通通拿出來，仔細(xì)看了一陣——一些破碎的玩具和石頭子，還有一些廢物；他要是想和人家換換工作，把這些東西送給人家也許是夠的，可是要想拿來買到完全的自由，那就是想買到半小時的也還差得遠(yuǎn)。于是他把那幾件可憐的財(cái)寶放回口袋里，不再作收買那些孩子的打算了。正在這個倒霉和絕望的時候，他忽然計(jì)上心來，想出了一條妙計(jì)。這個主意可實(shí)在是呱呱叫，了不起。 他拿起刷子，心平氣和地又去工作。貝恩·羅杰馬上就出現(xiàn)了——這正是所有的孩子當(dāng)中他所*怕的一個，他正在擔(dān)心著這個孩子的俏皮話呢。貝恩走的是三級跳的步法——這足以證明他心里是輕松的，正打算干一些痛痛快快的事情。他正在吃一個蘋果，隔一會兒又發(fā)出一陣?yán)祥L的、好聽的叫聲，隨后就是一陣深沉的叮當(dāng)當(dāng)、叮當(dāng)當(dāng)，因?yàn)樗诎缪葜恢换疠喆Ｋ搅私幍臅r候，就降低了速度，在街道當(dāng)中走，大大地向右舷傾斜過來，使足了勁叫船頭停住，做得很神氣、很認(rèn)真——因?yàn)樗缪莸氖恰按竺芴K里號”，想象著他自己是個排水九英尺深的大輪船。他兼扮著輪船、船長和指揮輪機(jī)的鈴鐺，所以他只好想象著他自己站在自己的頂層甲板上發(fā)著口令，并且還要執(zhí)行這些口令： “停船，伙計(jì)！叮—噢玲—玲！”輪船差不多停住了，他慢慢地向人行道上靠攏來。 “掉過頭來！叮—噢玲—玲！”他把兩只胳臂伸直，使勁往兩邊垂著。 “右舷后退！叮—噢玲—玲！呎嗚！呎—嗚！呎嗚！”他的右手一面劃著大圓圈——因?yàn)樗谴硪恢凰氖⒊叩拇筠D(zhuǎn)輪的舊式輪船不是用螺旋槳推進(jìn)，而是靠船的兩旁兩只大明輪轉(zhuǎn)動，打水前進(jìn)的。。 “左舷后退!叮—噢玲—玲！呎嗚—呎—嗚—呎嗚！”左手又開始劃起大圓圈來。 “停右舷！叮—噢玲—玲！停左舷！右舷往前開動!停住!外面慢慢轉(zhuǎn)過來！叮—噢玲—玲！呎嗚—嗚—嗚！把船頭的大繩拿出來!喂，快點(diǎn)！來吧——把船邊的大繩拿出來——你在那兒干什么！把繩耳繞著靠墩轉(zhuǎn)一圈！好了，就那么拉住——撒手吧！機(jī)器停住吧，伙計(jì)！叮—噢玲—玲！唏特！唏特！唏特!”（他模仿著氣門撒氣的聲音。） 湯姆繼續(xù)刷墻——他并不理睬那只輪船。貝恩瞪著眼睛看了一會兒，然后說： “哎呀！你又做錯了，是不是？” 沒有回答。湯姆以一個藝術(shù)家的眼光打量他*后涂的那一塊，然后又把刷子輕輕地抹了一下，又照剛才那樣打量著涂下的結(jié)果。貝恩走過來和他并排站著。湯姆看見那只蘋果就嘴饞，可是他還是堅(jiān)持工作。貝恩說： “嘿，伙計(jì)，你還得干活呀，咦?” 湯姆突然轉(zhuǎn)過身來說道： “啊，原來是你呀，貝恩！我還沒注意哪。” “哈——我可是要去游水呢，告訴你吧。你難道不想去嗎?可是你當(dāng)然寧肯在這兒干活嘍——是不是?當(dāng)然你干得有勁呀！” 湯姆把那孩子打量了一下，說道： “你說什么叫作干活?” “嗐，你這還不叫干活叫什么?” 湯姆又繼續(xù)刷他的墻，滿不在乎地回答說： “我說嘛，這也許算是干活，也許不是。我只知道，這很合湯姆·索亞的胃口。” “啊，算了吧，難道你的意思是說你還喜歡干這個嗎?” 刷子繼續(xù)在動。 “喜歡干?哼，我不知道我為什么不應(yīng)該喜歡干。難道一個小孩會天天有機(jī)會刷圍墻玩嗎?” 這么一說，倒把這事情說得有點(diǎn)新的意味。貝恩停止咬他的蘋果了。湯姆把他的刷子怪細(xì)巧地來回刷著——往后退兩步看看效果怎樣——又在這兒補(bǔ)一刷，那兒補(bǔ)一刷——再打量一下效果——貝恩仔細(xì)看著他的一舉一動，越看越感興趣，越看越聚精會神了。后來他就說： “嘿，湯姆，讓我來刷點(diǎn)兒看。” 湯姆想了一下，打算答應(yīng)他；可是他又改了主意： “不行——不行——我想這大概是不行的，貝恩。你要知道，波莉阿姨對這道圍墻是很講究的——這是當(dāng)街的地方呀，你明白吧——要是后面的圍墻，那我倒不在乎，她也不在乎。是呀，她對這道圍墻可是講究得要命；這是一定要刷得很仔細(xì)的；我想一千個孩子里面，也許兩千個里面找不出一個來，能夠把它刷得叫波莉阿姨滿意呢。” “是呀——真的嗎?，不要緊——讓我試試吧。我只試一點(diǎn)兒——湯姆，我要是你的話，我就會讓你試。” “貝恩，我倒是愿意的，騙你不是人；可是波莉阿姨——唉，吉姆想干，可是她不叫他干；席德也想干，她也不叫席德干。那么你看我多么為難?要是讓你來弄這道圍墻，萬一出了什么毛病，那……” “啊，沒有的事，我也會一樣地小心著刷呀。還是讓我試試吧。嘿——我把蘋果核兒給你。” “好吧，那就……啊，不行，貝恩，算了吧。我就怕……” “我把這蘋果全給你！” 湯姆把刷子讓給貝恩，臉上顯出不愿意的神氣，心里可是快活得很。這下子剛才那只“大密蘇里號”輪船在太陽底下干著活，累得直出汗，同時那位退休了的藝術(shù)家卻坐在附近的陰涼地方一只大木桶上，耷拉著兩條腿，大聲地嚼著蘋果吃，同時盤算著宰割別的小傻子。角色是并不缺乏的；每過一會兒就有些男孩子走這兒過；他們都想來開玩笑，但結(jié)果卻留下來刷墻。在貝恩累得不行了的時候，湯姆已經(jīng)和畢利·費(fèi)舍講好了買賣，把接替的機(jī)會讓給他，換了他一只收拾得很好的風(fēng)箏；等到他又玩夠了的時候，江尼·密拉又拿一只死老鼠和拴著它來甩著玩的小繩子換得了這個特權(quán)——就這樣一個又一個地輪流下去，一連幾個鐘頭都沒有間斷。后來下午過了一半的時候，湯姆已經(jīng)從早上的一個可憐的窮孩子成了一個地道的闊佬。除了上面提到過的那幾件東西而外，他還得到了十二顆石彈，一只破口琴，一塊可以透視的藍(lán)瓶子玻璃片，一尊葦管做的炮，一把什么鎖也不能開的鑰匙，一截粉筆，一只大酒瓶的玻璃塞子，一個洋鐵做的小兵，一對蝌蚪，六個爆竹，一只獨(dú)眼的小貓，一個門上的銅捏手，一根拴狗的頸圈——可是沒有狗，一個刀把，四塊柑子皮，還有一個壞了的窗戶框子。 他一直過了一段舒服和安閑的時光——耍伴多得很——圍墻上還刷上了三層灰漿！要不是他的灰漿用完了，恐怕全村每個孩子都要讓他弄得破產(chǎn)了。 湯姆心里想，這世界原來并不那么空虛啊。他發(fā)現(xiàn)了人類行為的一個大法則，自己還不知道——那就是，為了要使一個大人或是一個小孩極想干某樣事情，只需要設(shè)法把那件事情弄得不易到手就行了。假使他是個聰明的大哲學(xué)家，像這本書的作者一樣，他就會理解到“工作”就是一個人不得不做的事情，而“玩耍”卻是一個人所不一定要做的事情。這個道理可以幫助他明白為什么制造假花或是拼命蹬踏車的就算是工作，而打十柱戲或是爬勃朗峰就只算是娛樂。英國有些闊氣的紳士在夏季天天在一條每天按班期行車的大路上駕著四匹馬的乘客馬車走二三十里的路，只是因?yàn)樗麄優(yōu)檫@種駕車的特權(quán)花了許多錢的代價；可是你如果出工錢叫他們駕車，那就把這樁事情變成了工作，他們也就不肯干了。 湯姆把他那小天地里剛才發(fā)生的重大變化沉思了一陣，然后就回到司令部報(bào)告去了。
湯姆·索亞歷險(xiǎn)記(外國文學(xué)名著叢書) 作者簡介
作者： 馬克·吐溫（1835—1910） 美國作家，美國批判現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的奠基人。一生創(chuàng)作頗豐，作品多以密西西比河畔為背景，反映十九世紀(jì)末期美國社會的方方面面，其文筆幽默詼諧，針砭時弊深刻準(zhǔn)確。 譯者： 張友松（1903—1995），原名張鵬，湖南醴陵人。民盟成員，北京大學(xué)英文系肄業(yè)。曾任上海北新書局編輯，后創(chuàng)辦春潮書局，任經(jīng)理兼編輯。1925年發(fā)表處女譯作《安徒生評傳》。此后，通過英譯本翻譯了屠格涅夫的《春潮》、契訶夫的《三年》和施托姆的《茵夢湖》等作品。新中國成立后，曾任《中國建設(shè)》編輯；二十世紀(jì)五十年代被人民文學(xué)出版社聘為特約譯者，開始翻譯馬克·吐溫的作品。共譯九部，是我國*著名、*具特色的馬克·吐溫作品的中譯者。
書友推薦
- >
中國歷史的瞬間
- >
山海經(jīng)
- >
人文閱讀與收藏·良友文學(xué)叢書:一天的工作
- >
史學(xué)評論
- >
有舍有得是人生
- >
推拿
- >
上帝之肋:男人的真實(shí)旅程
- >
姑媽的寶刀
本類暢銷
