中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
兩種文化之爭 戰后英國的科學、文學與文化政治
-
>
東方守藝人：在時間之外(簽名本)
-
>
易經
-
>
辛亥革命史叢刊:第12輯
-
>
(精)唐風拂檻:織物與時尚的審美游戲(花口本)
-
>
日本禪
-
>
日本墨繪
《春秋左傳》在英語世界的接受與研究 版權信息
- ISBN：9787030681935
- 條形碼：9787030681935 ; 978-7-03-068193-5
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
《春秋左傳》在英語世界的接受與研究 本書特色
本著作在揭示譯注者的西方學術背景及譯注的學術特點的同時，展示了《春秋左傳》的譯注本與中國學術文化的聯系：理雅各翻譯《中國經典·春秋》離不開其助手——中國學者王韜，理雅各的中國經典譯本與中國文化存在激烈沖突。高本漢的《左傳》研究采用西方現代語言學方法，與中國乾嘉漢學傳統有意立異。20世紀六十年代以來，高本漢的研究方法隨著口頭文學的興起而日趨衰微，九十年代以來歐美*新文學理論運用到《左傳》研究中，脫離了國內對于古代文本的傳統認知。哈佛大學的《左傳》全新譯本體現了現今歐美《左傳》研究的*新成果。
《春秋左傳》在英語世界的接受與研究 內容簡介
本書以問題為中心，采取學科交叉的視野，揭示英語世界中的《春秋左傳》研究在西方現代史學、近代天文學、現代語言學、近期新社會科學理論（口頭詩學理論、后現代史學）等影響下產生的積極成果及其意義。本書利用中英文原始文獻，在西方學術背景下展開對中國經典《左傳》的英澤與域外左傳學的研究，在闡釋英譯本的學術特點與域外研究的學術話語體系的同時，展示其與中國學術文化或疏離或緊密的聯系，再現19世紀后半期以來中西文化交流目前矛盾、沖突、隔膜的一段歷史，旨在說明中西學術文化交流的必要性。本書可供中國古代文學、語言學、文獻學、歷史學等學科領域的研究人員使用，也可供海外中國學研究學者閱讀和參考。
《春秋左傳》在英語世界的接受與研究 目錄
目錄
前言
**章 理雅各《中國經典 春秋》與清代官方經學 1
**節 理雅各《中國經典 春秋》的底本來源 2
第二節 理雅各《中國經典 春秋》的材料來源 15
第三節 理雅各《中國經典 春秋》與清代《春秋》經學 26
第二章 王韜與理雅各的學術交往 46
**節 從文獻征引看王韜與理雅各的學術交往 47
第二節 從抄本《蘅花館雜錄》的五個書目看王韜與理雅各的學術交往 51
第三節 王韜的春秋左傳學與理雅各《中國經典 春秋》的沖突 58
第四節 王韜的春秋歷學對《中國經典 春秋》的影響 76
第三章 高本漢《左傳注釋》與乾嘉漢學 92
**節 高本漢《左傳》研究的方法論 92
第二節 高本漢《左傳注釋》征引《春秋左傳舊注疏證》考 107
第三節 高本漢的語言學研究方法及其衍變 123
第四章 從敘事學到后現代敘事學：域外左傳學的新進展 143
**節 《左傳》研究與現代敘事學 143
第二節 《左傳》研究與口頭詩學理論 149
第三節 《左傳》研究與禮儀理論 164
第四節 《左傳》研究與后現代史學理論 176
第五章 《左傳》全譯本與歐美《左傳》研究之現狀 191
**節 對《左傳》基本情況的認識 191
第二節 對《左傳》釋經體系的認識 197
第三節 《左傳》全譯本的注釋體例 200
參考文獻 204
后記 211
展開全部
書友推薦
- >
巴金－再思錄
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
中國歷史的瞬間
- >
推拿
- >
莉莉和章魚
- >
二體千字文
- >
史學評論
- >
我與地壇
本類暢銷
