中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
妙相梵容
-
>
基立爾蒙文:蒙文
-
>
我的石頭記
-
>
心靈元氣社
-
>
女性生存戰爭
-
>
縣中的孩子 中國縣域教育生態
-
>
(精)人類的明天(八品)
(精)夏志清夏濟安書信集(卷四:1959-1962) 版權信息
- ISBN：9787208162877
- 條形碼：9787208162877 ; 978-7-208-16287-7
- 裝幀：簡裝本
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
(精)夏志清夏濟安書信集(卷四:1959-1962) 本書特色
適讀人群 ：文學研究者、愛好者、大中學生夏濟安、夏志清兄弟是中國現代文學評論界的兩大巨擘，是兩位具有國際性視野的杰出學者，同時也是無話不談、志趣相投的知己，他們的私信中滿是對文學、電影、時政、人生、學術研究等各個領域的獨到見解，不僅為讀者理解他們的治學、生活提供了注腳，也為讀者一窺二十世紀中期的時代風云，以及境外華人知識分子的生活與精神圖景提供了不可多得的資料。整理并發表這些信件一直是夏志清先生晚年的夙愿，可惜未能完成。夏志清先生身后，經其太太王洞女士的授權和整理，并蘇州大學季進教授的整理和注釋，這些信件得以首次向外界披露，不可謂不珍貴。
(精)夏志清夏濟安書信集(卷四:1959-1962) 內容簡介
夏濟安、夏志清昆仲，中國現代文學評論界的兩大巨擘。他們的往來書信經注釋整理，分為五卷，第四卷收錄二人從1959到1962間的通信共152封。
(精)夏志清夏濟安書信集(卷四:1959-1962) 目錄
卷四中的人與事 王洞 .......1
編注說明 季進 .......13
1959 年
391 夏志清致夏濟安 7 月 18 日 ....... 3
392 7 月 27 日 夏濟安致夏志清 ....... 6
393 夏志清致夏濟安 7 月 28 日 ....... 17
394 8 月 1 日 夏濟安致夏志清 ....... 21
395 夏志清致夏濟安 8 月 1 日 ....... 28
396 8 月 4 日 夏濟安致夏志清 ....... 29
397 夏志清致夏濟安 8 月 5 日 ....... 32
398 8 月 6 日 夏濟安致夏志清 ....... 35
399 8 月 12 日 夏濟安致夏志清 ....... 38
400 夏志清致夏濟安 8 月 11 日 ....... 41
401 8 月 18 日 夏濟安致夏志清 ....... 47
402 夏志清致夏濟安 8 月 19 日 ....... 51
403 8 月 22 日 夏濟安致夏志清 ....... 54
404 夏志清致夏濟安 8 月 25 日 ....... 56
405 8 月 25 日 夏濟安致夏志清 ....... 59
406 8 月 28 日 夏濟安致夏志清 ....... 64
407 9 月 12 日 夏濟安致夏志清 ....... 65
408 9 月 13 日 夏濟安致夏志清 ....... 68
409 9 月 15 日 夏濟安致夏志清 ....... 73
410 9 月 17 日 夏濟安致夏志清 ....... 75
411 夏志清致夏濟安 9 月 20 日 ....... 78
412 9 月 24 日 夏濟安致夏志清 ....... 81
413 9 月 27 日 夏濟安致夏志清 ....... 84
414 10 月 4 日 夏濟安致夏志清 ....... 87
415 夏志清致夏濟安 10 月 12 日 ....... 93
416 10 月 12 日 夏濟安致夏志清 ....... 100
417 10 月 18 日 夏濟安致夏志清 ....... 106
418 11 月 5 日 夏濟安致夏志清 ....... 119
419 11 月 7 日 夏濟安致夏志清 ....... 127
420 11 月 20 日 夏濟安致夏志清 ....... 134
421 12 月 4 日 夏濟安致夏志清 ....... 144
422 夏志清致夏濟安 12 月 22 日 ....... 153
423 12 月 28 日 夏濟安致夏志清 ....... 156
1960 年
424 1 月 4 日 夏濟安致夏志清 ....... 165
425 夏志清致夏濟安 1 月 11 日 ....... 170
426 1 月 14 日 夏濟安致夏志清 ....... 173
427 1 月 19 日 夏濟安致夏志清 ....... 180
428 夏志清致夏濟安 1 月 24 日 ....... 185
429 1 月 24 日 夏濟安致夏志清 ....... 190
430 夏志清致夏濟安 1 月 26 日 ....... 196
431 2 月 2 日 夏濟安致夏志清 ....... 198
432 2 月 5 日 夏濟安致夏志清 ....... 206
433 夏志清致夏濟安 2 月 8 日 ....... 209
434 2 月 10 日 夏濟安致夏志清 ....... 214
435 夏志清致夏濟安 2 月 15 日 ....... 220
436 2 月 19 日 夏濟安致夏志清 ....... 221
437 夏志清致夏濟安 2 月 26 日 ....... 230
438 2 月 28 日 夏濟安致夏志清 ....... 236
439 夏志清致夏濟安 3 月 2 日 ....... 239
440 3 月 5 日 夏濟安致夏志清 ....... 242
441 3 月 7 日 夏濟安致夏志清 ....... 253
442 夏志清致夏濟安 3 月 23 日 ....... 256
443 3 月 28 日 夏濟安致夏志清 ....... 261
444 3 月 31 日 夏濟安致夏志清 ....... 265
445 夏志清致夏濟安 4 月 13 日 ....... 270
446 4 月 13 日 夏濟安致夏志清 ....... 274
447 夏志清致夏濟安 4 月 28 日 ....... 281
448 5 月 3 日 夏濟安致夏志清 ....... 286
449 5 月 19 日 夏濟安致夏志清 ....... 293
450 夏志清致夏濟安 5 月 23 日 ....... 297
451 6 月 5 日 夏濟安致夏志清 ....... 304
452 6 月 17 日 夏濟安致夏志清 ....... 311
453 夏志清致夏濟安 6 月 20 / 21 日 ....... 316
454 夏志清致夏濟安 6 月 23 日 ....... 322
455 夏志清致夏濟安 6 月 29 日 ....... 323
456 7 月 3 日 夏濟安致夏志清 ....... 329
457 夏志清致夏濟安 7 月 8 日 ....... 341
458 夏志清致夏濟安 7 月 11 日 ....... 343
459 夏志清致夏濟安 7 月 14 日 ....... 345
460 夏志清致夏濟安 7 月 16 日 ....... 347
461 7 月 18 日 夏濟安致夏志清 ....... 349
462 夏志清致夏濟安 7 月 23 日 ....... 355
463 7 月 28 日 夏濟安致夏志清 ....... 359
464 夏志清致夏濟安 7 月 30 日 ....... 360
465 夏志清致夏濟安 8 月 1 日 ....... 362
466 8 月 5 日 夏濟安致夏志清 ....... 363
467 夏志清致夏濟安 8 月 15 日 ....... 369
468 夏志清致夏濟安 8 月 17 日 ....... 374
469 8 月 22 日 夏濟安致夏志清 ....... 377
470 夏志清致夏濟安 9 月 2 日 ....... 384
471 9 月 6 日 夏濟安致夏志清 ....... 390
472 9 月 17 日 夏濟安致夏志清 ....... 394
473 夏志清致夏濟安 9 月 19 日 ....... 401
474 夏志清致夏濟安 10 月 2 日 ....... 405
475 10 月 5 日 夏濟安致夏志清 ....... 411
476 10 月 9 日 夏濟安致夏志清 ....... 416
477 夏志清致夏濟安 10 月 12 日 ....... 421
478 10 月 22 日 夏濟安致夏志清 ....... 423
479 夏志清致夏濟安 11 月 3 日 ....... 428
480 夏志清致夏濟安 11 月 28 日 ....... 432
481 夏志清致夏濟安 12 月 2 日 ....... 436
482 12 月 5 日 夏濟安致夏志清 ....... 438
1961 年
483 1 月 11 日 夏濟安致夏志清 ....... 447
484 夏志清致夏濟安 1 月 12 日 ....... 450
485 1 月 18 日 夏濟安致夏志清 ....... 454
486 1 月 27 日 夏濟安致夏志清 ....... 461
487 夏志清致夏濟安 2 月 1 日 ....... 464
488 2 月 3 日 夏濟安致夏志清 ....... 471
489 夏志清致夏濟安 2 月 2 日 ....... 474
490 2 月 4 日 夏濟安致夏志清 ....... 476
491 2 月 7 日 夏濟安致夏志清 ....... 480
492 夏志清致夏濟安 2 月 17 日 ....... 488
493 2 月 22 日 夏濟安致夏志清 ....... 490
494 夏志清致夏濟安 3 月 6 日 ....... 496
495 夏志清致夏濟安 3 月 19 日 ....... 501
496 3 月 20 日 夏濟安致夏志清 ....... 504
497 3 月 28 日 夏濟安致夏志清 ....... 508
498 夏志清致夏濟安 4 月 6 日 ....... 511
499 4 月 10 日 夏濟安致夏志清 ....... 519
500 夏志清致夏濟安 4 月 21 日 ....... 524
501 夏志清致夏濟安 4 月 28 日 ....... 526
502 5 月 1 日 夏濟安致夏志清 ....... 531
503 夏志清致夏濟安 5 月 15 日 ....... 537
504 5 月 20 日 夏濟安致夏志清 ....... 545
505 夏志清致夏濟安 6 月 8 日 ....... 555
506 6 月 12 日 夏濟安致夏志清 ....... 558
507 夏志清致夏濟安 6 月 20 日 ....... 561
508 6 月 23 日 夏濟安致夏志清 ....... 564
509 夏志清致夏濟安 7 月 6 日 ....... 568
510 7 月 9 日 夏濟安致夏志清 ....... 572
511 7 月 19 日 夏濟安致夏志清 ....... 577
512 夏志清致夏濟安 7 月 25 日 ....... 585
513 7 月 28 日 夏濟安致夏志清 ....... 592
514 8 月 4 日 夏濟安致夏志清 ....... 596
515 夏志清致夏濟安 8 月 10 日 ....... 601
516 夏志清致夏濟安 8 月 25 日 ....... 604
517 8 月 29 日 夏濟安致夏志清 ....... 608
518 夏志清致夏濟安 9 月 10 日 ....... 616
519 9 月 25 日 夏濟安致夏志清 ....... 621
520 夏志清致夏濟安 9 月 25 日 ....... 629
521 10 月 3 日 夏濟安致夏志清 ....... 633
522 夏志清致夏濟安 10 月 17 日 ....... 639
523 10 月 20 日 夏濟安致夏志清 ....... 643
524 夏志清致夏濟安 11 月 6 日 ....... 648
525 11 月 14 日 夏濟安致夏志清 ....... 653
526 夏志清致夏濟安 11 月 24 日 ....... 660
527 12 月 1 日 夏濟安致夏志清 ....... 665
528 夏志清致夏濟安 12 月 8 日 ....... 670
529 12 月 31 日 夏濟安致夏志清 ....... 677
1962 年
530 夏志清致夏濟安 1 月 12 日 ....... 683
531 1 月 29 日 夏濟安致夏志清 ....... 689
532 夏志清致夏濟安 1 月 30 日 ....... 695
533 2 月 11 日 夏濟安致夏志清 ....... 697
534 2 月 12 日 夏濟安致夏志清 ....... 698
535 2 月 13 日 夏濟安致夏志清 ....... 699
536 夏志清致夏濟安 2 月 28 日 ....... 705
537 3 月 2 日 夏濟安致夏志清 ....... 712
538 夏志清致夏濟安 3 月 12 日 ....... 718
539 3 月 21 日 夏濟安致夏志清 ....... 722
540 夏志清致夏濟安 3 月 30 日 ....... 729
541 4 月 4 日 夏濟安致夏志清 ....... 732
542 4 月 20 日 夏濟安致夏志清 ....... 738
展開全部
(精)夏志清夏濟安書信集(卷四:1959-1962) 節選
思想心路。
394. 夏濟安致夏志清 1959 年 8 月 1 日
志清弟：
來信收到。承蒙稱贊我的文章，不勝感謝。我做文章，
是想求精彩，而不求穩實。這篇東西，應該舉幾個作家和他們的代表作品，而且十年來的文藝活動，也應該按年代先后次序約略講一講，不過這樣一來，文章可能要dull（這是我力求避免的）。我只是翻來覆去要 create 一個印象，話可能過火，事實也不全備，但是讀者可能很深刻地得到這個印象。你能代我重打，*為感激。重打的時候，可能發現許多閱讀時候不［會］發現的毛病，這些一齊〔起〕交給你修改了。關于翻譯，還可以說許多話；我有一份稿子，所講的話還要多些，但是東鱗西爪，“文氣”受了影響，后來都刪了。你不妨再添補若干條： 1．美國的代表作仍是GWTW（傅東華 1譯），和若干Hemingway（有電影的）。 2．林琴南 2（去年下半年 Arthur Waley 在 Atlantic作文捧他）的譯品，很不容易找到，文言的讀者少。
3．英國人*受歡迎的大約是 Hardy & Maugham，Dickens 譯成白話，句法很容易歐化，讀者并不欣賞。Jane Austin 的譯文大約也不能表達她的好處。
4．日文譯書臺灣人能讀，所以他們對于西洋文學知識可能不小〔少〕。只是政府小氣，很不贊成臺灣人講日 文、讀日文（日文書進口有 quota，限制很嚴格，大約是科學技術書居多，文學書不多。但是臺灣人家里有藏日文書的）。這一點比前面三點重要。
5．Henry James 等只有很少的介紹文章（late 30’s、 40’s——by 卞之琳、蕭乾 3等），那時左派大勢已定，未起影響。Laurence 的 Chatterley（林語堂在《論語》 里說過：Chatterley 應該是大學女生的必讀書。他也沒有說出個所以然）大約有中譯本，其他 novels 我就不知道了，他和 Joyce 的 short stories 偶然有譯文。關于 Proust 和 Kafka 的介紹文章都很少，他們的名氣遠不如 Romain Rolland4與 Remarque5 。Henry James的短東西：Aspern Papers（昆明出版，卞之琳的學生所譯）， Daisy Miller（香港出版，宋奇的太太和秦羽合譯）， Turn of the Screw，有中譯本。臺灣*近譯了 Mme De Mauves6，你亦知道。長東西的 titles 恐怕中國人都不大知道的。
關于出路問題，陳世驤已經替我在進行〔推進〕U.C. 的教職，預定教兩門：一、近代中國文學；二、中文。他說要九月才有確切回音，如成事，當于明年二月開始上課，教半年。他說待遇很好。他又說：找一個待遇低、名氣不好的事情，和找一個教書職位一樣麻煩，索性往高處爬了。此事成否，當然看我運氣了。 他又替我弄了一件小差使，替 Magill7寫 master-plots，C. C. Wang 寫六本（包括《紅樓夢》），我寫四本：一、《詩經》； 二、《西游記》；三、Lieh Kuo Chuan（《列國演義》？）；四、The Circle of Chalk??——我從未知聞，原來是德國人根據 Julien8 譯的元曲《灰闌記》（亦從未知聞）重寫的劇本。英文譯本我已借來，下午去中文圖書館去借元曲原文。劇本較短，預備先弄它。《西游記》和《列國志》（？）想亦不難。只是寫 1200 字一篇 essay 介紹《詩經》，此事非花幾個月研究功夫不可。不知你有沒有興趣和時間弄這本“閑書”？我想把它退給陳世驤，他教過幾年《詩經》，寫起來一定容易得多。我是寧可寫 1200 字介紹莎士比亞的。 這樣一來，八月還得在 Seattle 過（8 月 24 日繳卷限期）。
我的 visa 是九月廿幾號滿期，到東部來玩，想還有敷〔富〕 余的時間。Magill 的待遇是 30 元一篇，我不在乎這錢，目的是求多 publish，那總是好的。 印第安納來了回信，還要叫我填什么 Admission Form、
補繳大學本科成績單等，我興趣大減。決心等 U.C. 的回信，如成，就留下，如不成到歐洲逛逛回臺灣了。有 U.C. 這樣一個 opening，把我的希望提高；這兩三個禮拜可安心寫 master-plots，情形比 55 年在 New Haven 的狼狽情形，已是好得多了。 有了 master-plots 的 assignment，我原定的研究“海派小 說”的計劃，又得擱下來了。下午去圖書館查書。很奇怪的 1958 年下半年（July to Dec.）的《人民文學》《文藝報》《文藝月報》和 1959 年上半 年（Jan. to May）的，無一字提到錢鍾書的書。《人民日報》 一月份全份似乎亦未提起錢書。可能是看得不仔細，我雖草草翻過，不該不引起我的注意。想再去翻香港出的刊物，如 《祖國周刊》等，可能里面有專文介紹這件事情的。史誠之在紐約，我想寫信去問他。 魯迅的 quote 在 p.540；《聞一多全集》Vol. Ⅲ p.203 起至p.221 止有一篇《莪默伽亞謨之絕句》，內有“郭譯訂正”一 段，原載《創造季刊》2 卷 1 號。后附郭的回信，想不到郭的態度很平和。聞一多關于新詩的許多意見，我雖沒有仔細看，似乎有不少和我暗合的。聞一多的許多 technical 方面的 意見，臺灣的新詩人分明沒有受他的影響。 這是在遠東系圕 9
翻查的成績。還有兩本英文書，要去總圖書館才查得到，過一兩天再去查吧。我查這些東西不算一回事，你寫這本書，費多少功夫想起來那才是可怕的呢。你還有個亂紙堆，可以翻查你的筆記；我的“中國舊小說”，假如要寫的話，許多書都得要從頭看起；關于這方面的筆記（如已做卡片，就該省事），我沒有做什么。單憑記憶，那怎么靠得住呢？（如胡適說：“臺灣有不說話的自由”；這句話比較容易查，但是我也懶得去查。）讀 graduate school，要寫 很多 papers，不少當然是無聊的東西，但是可以養成不厭翻書找 notes 的習慣。這大約就是所謂 discipline，我在這方面是很缺乏的。我如去 U.C. 教書，當然還得要 publish，應該也設法學學寫 learned paper，方法我相信我并非不知道，只是貪懶，不肯在這種事情上花時間、花精神，只想憑 rhetoric 與 style 的 charm來掩蓋這方面的缺乏。關于“禮拜六派小說”， 舉個例說吧，要編一個像樣的 bibliography，恐怕就大非容易。關于《太平廣記》，資料方面的搜集，要做到 exhaustive， 并非不可能，但是一兩年時間恐怕不夠的。 李濟的三篇 lectures on“中國文明的起源”（銷得很好， 聽說已經三版），U.W. Press 送了我一本，我看了很佩服。文章是同時 scholarly 而不失 lecture 的 popular appeal，證〔征〕 引很博而饒有趣味；叫我來 lecture on“中國小說”，要達到這個標準，恐怕大非容易。李濟浸潤于此題目者，已有幾十年，我不過弄了一兩年，而且并未傾全力以赴。你不斷地鼓勵我寫“中國舊小說”，但是我還欠缺深入的研究呢。為了借《灰闌記》，把《元曲選》借來了；書中共收元曲百篇，翻翻看看，大部分和小說有關。（元曲有《尉遲恭單鞭奪槊》一 劇，我以前就不知道的，很多還和京戲有關，如要做筆記， 那也是很可怕的。何況元曲何止百篇？）
你說要從 Arcadia 等入手，比較研究中西舊小說，不知已 進行否？別的再談，專頌 近安 Carol、Joyce 前均問好
濟安 啟 八月一日
(精)夏志清夏濟安書信集(卷四:1959-1962) 作者簡介
夏志清（1921——2013），1947年赴美，1951年在耶魯大學取得博士學位。先后執教美國密歇根、紐約州立大學、匹茨堡大學等校。1961年在美國用英文出版了使他一舉成名的《中國現代小說史》。1961年任教哥倫比亞大學東方語言文化系，1969年為該校中文教授，1991年榮休后為該校中文名譽教授。 夏濟安（1916——1965），原名夏澍元。1934年進金陵大學、中央大學學習，1937年轉學上海光華大學英文系。畢業后相繼在光華大學、西南聯大、北京大學、香港新亞書院任教。1950年由香港去臺灣，任臺灣大學外語系講師、副教授、教授。
商品評論(10條)
書友推薦
- >
新文學天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學術叢書(紅燭學術叢書)
- >
莉莉和章魚
- >
羅庸西南聯大授課錄
- >
隨園食單
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
回憶愛瑪儂
- >
唐代進士錄
本類暢銷
