中圖網(wǎng)小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
羅馬尼亞現(xiàn)代詩集:心靈的守護神--我的啟悟書(精裝) 版權(quán)信息
- ISBN：9787570106967
- 條形碼：9787570106967 ; 978-7-5701-0696-7
- 裝幀：平裝-膠訂
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
羅馬尼亞現(xiàn)代詩集:心靈的守護神--我的啟悟書(精裝) 本書特色
★32開精裝，山東教育出版社出版
★作者奧拉·克里斯蒂是羅馬尼亞詩人、小說家、隨筆作家、政論作者和出版人，現(xiàn)任《當代人》雜志主編
★中國作家協(xié)會副主席、著名詩人吉狄馬加先生親自為中文版作序，北京外國語大學歐洲語言文化學院教授丁超譯文
★本書是一部帶有自傳色彩的詩體長篇小說。作品分為《地下室的故事》《噴火怪獸喀邁拉的孩子們》《圣者之巢》三部，共計217首互相關聯(lián)的詩作
★這是一部卓越精湛的翻譯之作：作品具有濃厚的宗教文化色彩，譯者丁超查閱大量文學與宗教文獻，多次校譯，與萬里之外的作者反復切磋文本，扎根于艱苦努力，呈現(xiàn)了卓越精湛的翻譯
羅馬尼亞現(xiàn)代詩集:心靈的守護神--我的啟悟書(精裝) 內(nèi)容簡介
《心靈的守護神》是一部帶有自傳色彩的詩體長篇小說。作品分為《地下室的故事》《噴火怪獸喀邁拉的孩子們》《圣者之巢》三部，共計217首互相關聯(lián)的詩作。 這是“一部給識者的書，一部給我的書”，是一部關涉心靈成長的啟悟書。作品思想深邃、情感細膩、語言富有張力，揭示了生命所具有的神圣性。詩人書寫了在東南歐多元文化氛圍中，從自我意識、自我對話到自我升華的心理過程，尤為強調(diào)每個個體的獨特性。作品中所表達的對良善幸福、心靈平靜和關愛世界的追求，具有普世意義——在這樣一個被成為過客的塵世，只有對自我心靈的凈化與守護，才能找到重返永恒之路的入口。 北京外國語大學歐洲語言文化學院丁超教授卓越精湛的翻譯，讓作品沖破了語言和文化的界限，無論在羅馬尼亞當代文學還是世界文學范圍，本書都稱得上是不可多得的佳作。
羅馬尼亞現(xiàn)代詩集:心靈的守護神--我的啟悟書(精裝) 目錄
用詞語發(fā)現(xiàn)并抵達另一個祖國
——序奧拉·克里斯蒂《心靈的守護神》／吉狄馬加
一個啟悟的故事／奧拉·克里斯蒂
**部 地下室的故事
同樣的腳本
地下室的故事
天賦
遠方
呼吸
自由課
帶著黑色光環(huán)的圣者們
自從我認識了自己
近些，再近些……
完全的燃燒
好似一場游戲
你把我的目光捧在手掌
我要去問群鷹
萬眾之間
無人
你究竟是什么？
我們要聽故事
錨
愛情的魔法
蒼天啊，我該怎么辦？
然而……
大作
一切會是別的樣子
在女像柱的陰影處
我在等待自己，同時等你
奧菲莉婭的號哭
你像塊木頭
我的夜晚
哀歌
另一個世界的回聲
豁然開朗
心的祈禱
再度……
看這個人
從何而來的如此長夜？
……
第二部 噴火怪獸喀邁拉的孩子們
第三部 圣者之巢
附錄：原羅馬尼亞文版序
一個關于不同世界相交的“故事”/米爾恰·布拉伽
“神圣的生命之魂”
——克里斯蒂《心靈的守護神》譯后記/丁超
展開全部
羅馬尼亞現(xiàn)代詩集:心靈的守護神--我的啟悟書(精裝) 節(jié)選
羅馬尼亞現(xiàn)代詩集:心靈的守護神--我的啟悟書(精裝) 作者簡介
奧拉·克里斯蒂(Aura Christi)，羅馬尼亞詩人、小說家、隨筆作家、政論作者和出版人，現(xiàn)任《當代人》(Contemporanul)雜志主編，羅馬尼亞作家聯(lián)合會會員，摩爾多瓦共和國作家聯(lián)合會會員。作品曾獲羅馬尼亞文化部詩歌獎(1993)、羅馬尼亞科學院詩歌獎(1996)、羅馬尼亞作家聯(lián)合會詩歌獎和維內(nèi)亞出版社獎(1997)，摩爾多瓦作家聯(lián)合會隨筆獎(1998)，“揚·希烏伽里烏”詩歌獎(1999)，羅馬尼亞文學刊物和出版社協(xié)會“年度作者”獎(2007)，羅馬尼亞―加拿大“羅蘭·加斯帕里克”詩歌節(jié)頒發(fā)的“詩歌終身成就獎”(2009)， 以及羅馬尼亞國內(nèi)文學期刊《托米斯》(2001)、《安塔雷斯》(2003)、《文學談話》(2004)、《詩歌》 (2008)諸多文學期刊頒發(fā)的獎項。 奧拉·克里斯蒂不僅是一位杰出的詩人，還是一位卓越的小說家、隨筆作家、政論作者和出版人。近年來，克里斯蒂致力于推動中羅作家與詩人的交流。她主辦的出版社和刊物重點出版、刊載了多位中國作家、詩人的作品。 丁超，北京外國語大學歐洲語言文化學院教授，博士生導師，中東歐研究中心主任。主要研究領域：羅馬尼亞語言文學，中國與中東歐國家文化關系史，外語非通用語種教育教學。
書友推薦
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
月亮與六便士
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
煙與鏡
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
回憶愛瑪儂
- >
二體千字文
- >
中國歷史的瞬間
本類暢銷
