中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
妙相梵容
-
>
基立爾蒙文:蒙文
-
>
我的石頭記
-
>
心靈元氣社
-
>
女性生存戰爭
-
>
縣中的孩子 中國縣域教育生態
-
>
(精)人類的明天(八品)
漢學家理雅各《中國經典》深度翻譯模式研究 版權信息
- ISBN：9787519228552
- 條形碼：9787519228552 ; 978-7-5192-2855-2
- 裝幀：暫無
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
漢學家理雅各《中國經典》深度翻譯模式研究 內容簡介
本書立足于《中國經典》英譯文本及其序言、注釋、評注等副文本分析, 討論了理雅各深度翻譯模式中“語碼轉換+文化詮釋”的具體實踐操作方式, 揭示了深度翻譯模式中“語義注解—語境互動—文化傳真”之間的互動關系, 論證了深度翻譯中文本間性、主體間性和文化間性三大關系在語境化過程中的具體實現手段和方式。同時深入剖析了深度翻譯對文化傳播與輸出的重要意義。故本研究對當下的翻譯研究具有一定的推動作用。
書友推薦
- >
推拿
- >
名家帶你讀魯迅:朝花夕拾
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
- >
唐代進士錄
- >
名家帶你讀魯迅:故事新編
- >
詩經-先民的歌唱
- >
月亮虎
本類暢銷
