中图网(原中国图书网):网上书店,尾货特色书店,30万种特价书低至2折!

歡迎光臨中圖網 請 | 注冊
> >>
職業口語教學與研究

包郵 職業口語教學與研究

作者:劉和平著
出版社:外語教學與研究出版社出版時間:2017-02-01
開本: 16開 頁數: 285
本類榜單:社會科學銷量榜
中 圖 價:¥57.7(8.1折) 定價  ¥70.9 登錄后可看到會員價
加入購物車 收藏
開年大促, 全場包郵
?新疆、西藏除外
本類五星書更多>

職業口語教學與研究 版權信息

  • ISBN:9787513584593
  • 條形碼:9787513584593 ; 978-7-5135-8459-3
  • 裝幀:一般膠版紙
  • 冊數:暫無
  • 重量:暫無
  • 所屬分類:>>

職業口語教學與研究 本書特色

本書主要借鑒心理學、認知心理學、二語習得理論和翻譯理論等研究成果,介紹并重點討論教學模式和教學方法,通過系統和具體的闡述,讓讀者了解口譯教育的基本原則,口譯能力的發展過程、特征、常見問題與解決方法,并借助具體實例對口譯教學法進行思考。全書共分兩大部分:"口譯教學篇"和"口譯教學研究篇"?谧g教學部分包括四章:*章"外語教學與口譯教學"重點討論兩者的區別,通過對比進一步明確兩者的性質和任務。第二章"口譯職業與口譯市場"介紹國際國內口譯職業發展趨勢,闡述職場對口譯人員的要求,從而進一步梳理職業口譯的教育目標。第三章"職業口譯能力與發展特征"從口譯能力的定義和構成入手,闡述其發展特征,并將漢外交替傳譯、視譯、同聲傳譯等切分成不同階段,描述各個階段的教學重點。第四章"職業口譯教學法"集中闡述口譯教學的特殊性,其原則、過程、形式、方法、難點與對策,并針對不同類型、不同對象的口譯教學法進行思考。本書的口譯教學研究篇由三章組成:第五章"口譯理論研究現狀與趨勢"介紹國內外口譯研究主要成果,從吉爾教授在Bulletin第50期上發表的*數據,到嫣秀教授對國外十年口譯研究的分析,從本書作者及博士生對國內十年口譯研究的統計分析,再到仲偉合教授對博士生口譯論文完成情況的分析,既有對研究成果的梳理,也有對口譯研究未來走勢的基本判斷。第六章"口譯教學研究"將圍繞心理學和認知學探討口譯教學方法,結合口譯能力的培養,思考口譯教學面臨的問題和可能的解決方法。第七章"口譯理論研究與教學實踐"旨在通過本人多年對口譯教學與研究的思考呈現口譯與教學研究的相關性、連貫性和理論與實踐結合的重要性,并通過若干篇論文,展示研究視角與方法,為讀者提供研究線索,使其能夠著手啟動自己感興趣的研究課題。

職業口語教學與研究 內容簡介


本書的撰寫注重科學性、簡明性和實用性,理論陳述簡潔明快、實踐描述易讀易懂,可作為碩博士研究生作的輔助
教材,更可作為口譯教師、教學研究人員以及口譯從業者的寶貴參考。

職業口語教學與研究 目錄


總 序 ........................................................................................... 文
秋芳 ix
前 言 .......................................................................................... 劉
和平 xii

**部分 口譯教學篇......................................................................1
**章 外語教學與口譯教學..........................................................3
**節 外語習得與語法翻譯法..............................................................4
一、教學翻譯不能作為一種翻譯教學層次..........................................5
二、學校性質和對象不能成為翻譯教學層次劃分的依據..................7
第二節 口譯教學與語言教學認知特征差異..........................................8
一、能力與技能差異..............................................................................8
二、語言習得心理與口譯學習認知特點............................................ 11
三、口譯學習認知特點與口譯技能培養............................................13
第二章 口譯職業與口譯市場........................................................16
**節 翻譯職業要求與人才定義........................................................17
第二節 口譯職業要求與人才定位........................................................20
一、國際會議口譯員協會(AIIC)對職業譯員的要求...................20
二、中國口譯從業人員與市場............................................................24
第三節 "萬金油"與"多面手"............................................................27
第三章 職業口譯能力與發展特征................................................29
**節 譯員能力定義............................................................................30
第二節 口譯能力發展特征....................................................................32
一、譯員的工作語言............................................................................32
二、邏輯思維能力培養........................................................................33

第三節 口譯子能力發展圖與口譯教學................................................35
一、口譯子能力發展圖表....................................................................36
二、口譯技能訓練的階段性................................................................39
三、專業特色與譯員培養.......
展開全部

職業口語教學與研究 作者簡介

劉和平,教授,于1982年畢業于北京語言學院,1990年畢業于巴黎高等翻譯學校, 獲翻譯學碩士學位及博士學位,并于2001年被法蘭西教育部授予教育棕櫚騎士勛章。劉和平教授現任中國翻譯資格(水平)考試委員會副主任、中國翻譯協會理事、 中國翻譯協會翻譯理論與教學委員會副主任、對外傳播委員會委員、《中國翻譯》編委、北京市譯協常務理事。專著《口譯技巧——思維科學與口譯推理教學法》《口譯理論與教學》等;譯著《法國釋意派口筆譯理論》《世紀兒》《街心花園》《北京的陷落》《60位作家和他們的母親》等;研究方向為:口筆譯實踐、翻譯教學、翻譯理論和中法跨文化研究。

商品評論(0條)
暫無評論……
書友推薦
本類暢銷
編輯推薦
返回頂部
中圖網
在線客服
主站蜘蛛池模板: 塑胶跑道_学校塑胶跑道_塑胶球场_运动场材料厂家_中国塑胶跑道十大生产厂家_混合型塑胶跑道_透气型塑胶跑道-广东绿晨体育设施有限公司 | 电缆隧道在线监测-智慧配电站房-升压站在线监测-江苏久创电气科技有限公司 | 工业铝型材-铝合金电机壳-铝排-气动执行器-山东永恒能源集团有限公司 | 电子万能试验机_液压拉力试验机_冲击疲劳试验机_材料试验机厂家-济南众标仪器设备有限公司 | 海南在线 海南一家 | 三价铬_环保铬_环保电镀_东莞共盈新材料贸易有限公司 | 驾驶人在线_专业学车门户网站| 首页-浙江橙树网络技术有限公司 石磨面粉机|石磨面粉机械|石磨面粉机组|石磨面粉成套设备-河南成立粮油机械有限公司 | 石英陶瓷,石英坩埚,二氧化硅陶瓷-淄博百特高新材料有限公司 | arch电源_SINPRO_开关电源_模块电源_医疗电源-东佑源 | 吹田功率计-长创耐压测试仪-深圳市新朗普电子科技有限公司 | 青海电动密集架_智能密集架_密集架价格-盛隆柜业青海档案密集架厂家 | 接地电阻测试仪[厂家直销]_电缆故障测试仪[精准定位]_耐压测试仪-武汉南电至诚电力设备 | 生鲜配送系统-蔬菜食材配送管理系统-连锁餐饮订货配送软件-挪挪生鲜供应链管理软件 | 箱式破碎机_移动方箱式破碎机/价格/厂家_【华盛铭重工】 | 招商帮-一站式网络营销服务|搜索营销推广|信息流推广|短视视频营销推广|互联网整合营销|网络推广代运营|招商帮企业招商好帮手 | 置顶式搅拌器-优莱博化学防爆冰箱-磁驱搅拌器-天津市布鲁克科技有限公司 | 新疆十佳旅行社_新疆旅游报价_新疆自驾跟团游-新疆中西部国际旅行社 | 煤矿支护网片_矿用勾花菱形网_缝管式_管缝式锚杆-邯郸市永年区志涛工矿配件有限公司 | 彭世修脚_修脚加盟_彭世修脚加盟_彭世足疗加盟_足疗加盟连锁_彭世修脚技术培训_彭世足疗 | 众品地板网-地板品牌招商_地板装修设计_地板门户的首选网络媒体。 | 对辊破碎机_四辊破碎机_双齿辊破碎机_华盛铭重工 | 阳光1号桔柚_无核沃柑_柑橘新品种枝条苗木批发 - 苧金网 | 闸阀_截止阀_止回阀「生产厂家」-上海卡比阀门有限公司 | 开云(中国)Kaiyun·官方网站 - 登录入口| 乐考网-银行从业_基金从业资格考试_初级/中级会计报名时间_中级经济师 | 棕刚玉_白刚玉_铝酸钙-锐石新材料 | 广东恩亿梯电源有限公司【官网】_UPS不间断电源|EPS应急电源|模块化机房|电动汽车充电桩_UPS电源厂家(恩亿梯UPS电源,UPS不间断电源,不间断电源UPS) | 东莞画册设计_logo/vi设计_品牌包装设计 - 华略品牌设计公司 | 派财经_聚焦数字经济内容服务平台 | 高速混合机_锂电混合机_VC高效混合机-无锡鑫海干燥粉体设备有限公司 | 合肥风管加工厂-安徽螺旋/不锈钢风管-通风管道加工厂家-安徽风之范 | 岩棉板|岩棉复合板|聚氨酯夹芯板|岩棉夹芯板|彩钢夹芯板-江苏恒海钢结构 | 有源电力滤波装置-电力有源滤波器-低压穿排电流互感器|安科瑞 | 威廉希尔WilliamHill·足球(中国)体育官方网站 | 盐城网络公司_盐城网站优化_盐城网站建设_盐城市启晨网络科技有限公司 | 微量水分测定仪_厂家_卡尔费休微量水分测定仪-淄博库仑 | 知网论文检测系统入口_论文查重免费查重_中国知网论文查询_学术不端检测系统 | PU树脂_水性聚氨酯树脂_聚氨酯固化剂_聚氨酯树脂厂家_宝景化工 | 浙江清风侠环保设备有限公司| 游戏版号转让_游戏资质出售_游戏公司转让-【八九买卖网】 |