中图网(原中国图书网):网上书店,尾货特色书店,30万种特价书低至2折!

歡迎光臨中圖網 請 | 注冊
> >>
職業口語教學與研究

包郵 職業口語教學與研究

作者:劉和平著
出版社:外語教學與研究出版社出版時間:2017-02-01
開本: 16開 頁數: 285
本類榜單:社會科學銷量榜
中 圖 價:¥57.7(8.1折) 定價  ¥70.9 登錄后可看到會員價
加入購物車 收藏
開年大促, 全場包郵
?新疆、西藏除外
本類五星書更多>

職業口語教學與研究 版權信息

  • ISBN:9787513584593
  • 條形碼:9787513584593 ; 978-7-5135-8459-3
  • 裝幀:一般膠版紙
  • 冊數:暫無
  • 重量:暫無
  • 所屬分類:>>

職業口語教學與研究 本書特色

本書主要借鑒心理學、認知心理學、二語習得理論和翻譯理論等研究成果,介紹并重點討論教學模式和教學方法,通過系統和具體的闡述,讓讀者了解口譯教育的基本原則,口譯能力的發展過程、特征、常見問題與解決方法,并借助具體實例對口譯教學法進行思考。全書共分兩大部分:"口譯教學篇"和"口譯教學研究篇"。口譯教學部分包括四章:*章"外語教學與口譯教學"重點討論兩者的區別,通過對比進一步明確兩者的性質和任務。第二章"口譯職業與口譯市場"介紹國際國內口譯職業發展趨勢,闡述職場對口譯人員的要求,從而進一步梳理職業口譯的教育目標。第三章"職業口譯能力與發展特征"從口譯能力的定義和構成入手,闡述其發展特征,并將漢外交替傳譯、視譯、同聲傳譯等切分成不同階段,描述各個階段的教學重點。第四章"職業口譯教學法"集中闡述口譯教學的特殊性,其原則、過程、形式、方法、難點與對策,并針對不同類型、不同對象的口譯教學法進行思考。本書的口譯教學研究篇由三章組成:第五章"口譯理論研究現狀與趨勢"介紹國內外口譯研究主要成果,從吉爾教授在Bulletin第50期上發表的*數據,到嫣秀教授對國外十年口譯研究的分析,從本書作者及博士生對國內十年口譯研究的統計分析,再到仲偉合教授對博士生口譯論文完成情況的分析,既有對研究成果的梳理,也有對口譯研究未來走勢的基本判斷。第六章"口譯教學研究"將圍繞心理學和認知學探討口譯教學方法,結合口譯能力的培養,思考口譯教學面臨的問題和可能的解決方法。第七章"口譯理論研究與教學實踐"旨在通過本人多年對口譯教學與研究的思考呈現口譯與教學研究的相關性、連貫性和理論與實踐結合的重要性,并通過若干篇論文,展示研究視角與方法,為讀者提供研究線索,使其能夠著手啟動自己感興趣的研究課題。

職業口語教學與研究 內容簡介


本書的撰寫注重科學性、簡明性和實用性,理論陳述簡潔明快、實踐描述易讀易懂,可作為碩博士研究生作的輔助
教材,更可作為口譯教師、教學研究人員以及口譯從業者的寶貴參考。

職業口語教學與研究 目錄


總 序 ........................................................................................... 文
秋芳 ix
前 言 .......................................................................................... 劉
和平 xii

**部分 口譯教學篇......................................................................1
**章 外語教學與口譯教學..........................................................3
**節 外語習得與語法翻譯法..............................................................4
一、教學翻譯不能作為一種翻譯教學層次..........................................5
二、學校性質和對象不能成為翻譯教學層次劃分的依據..................7
第二節 口譯教學與語言教學認知特征差異..........................................8
一、能力與技能差異..............................................................................8
二、語言習得心理與口譯學習認知特點............................................ 11
三、口譯學習認知特點與口譯技能培養............................................13
第二章 口譯職業與口譯市場........................................................16
**節 翻譯職業要求與人才定義........................................................17
第二節 口譯職業要求與人才定位........................................................20
一、國際會議口譯員協會(AIIC)對職業譯員的要求...................20
二、中國口譯從業人員與市場............................................................24
第三節 "萬金油"與"多面手"............................................................27
第三章 職業口譯能力與發展特征................................................29
**節 譯員能力定義............................................................................30
第二節 口譯能力發展特征....................................................................32
一、譯員的工作語言............................................................................32
二、邏輯思維能力培養........................................................................33

第三節 口譯子能力發展圖與口譯教學................................................35
一、口譯子能力發展圖表....................................................................36
二、口譯技能訓練的階段性................................................................39
三、專業特色與譯員培養.......
展開全部

職業口語教學與研究 作者簡介

劉和平,教授,于1982年畢業于北京語言學院,1990年畢業于巴黎高等翻譯學校, 獲翻譯學碩士學位及博士學位,并于2001年被法蘭西教育部授予教育棕櫚騎士勛章。劉和平教授現任中國翻譯資格(水平)考試委員會副主任、中國翻譯協會理事、 中國翻譯協會翻譯理論與教學委員會副主任、對外傳播委員會委員、《中國翻譯》編委、北京市譯協常務理事。專著《口譯技巧——思維科學與口譯推理教學法》《口譯理論與教學》等;譯著《法國釋意派口筆譯理論》《世紀兒》《街心花園》《北京的陷落》《60位作家和他們的母親》等;研究方向為:口筆譯實踐、翻譯教學、翻譯理論和中法跨文化研究。

商品評論(0條)
暫無評論……
書友推薦
本類暢銷
編輯推薦
返回頂部
中圖網
在線客服
主站蜘蛛池模板: 压滤机-洗沙泥浆处理-压泥机-山东创新华一环境工程有限公司 | 青岛代理记账_青岛李沧代理记账公司_青岛崂山代理记账一个月多少钱_青岛德辉财税事务所官网 | 欧美日韩国产一区二区三区不_久久久久国产精品无码不卡_亚洲欧洲美洲无码精品AV_精品一区美女视频_日韩黄色性爱一级视频_日本五十路人妻斩_国产99视频免费精品是看4_亚洲中文字幕无码一二三四区_国产小萍萍挤奶喷奶水_亚洲另类精品无码在线一区 | Eiafans.com_环评爱好者 环评网|环评论坛|环评报告公示网|竣工环保验收公示网|环保验收报告公示网|环保自主验收公示|环评公示网|环保公示网|注册环评工程师|环境影响评价|环评师|规划环评|环评报告|环评考试网|环评论坛 - Powered by Discuz! | 耐磨焊丝,堆焊焊丝,耐磨药芯焊丝,碳化钨焊丝-北京耐默公司 | 东莞动力锂电池保护板_BMS智能软件保护板_锂电池主动均衡保护板-东莞市倡芯电子科技有限公司 | 意大利Frascold/富士豪压缩机_富士豪半封闭压缩机_富士豪活塞压缩机_富士豪螺杆压缩机 | 天津货架厂_穿梭车货架_重型仓储货架_阁楼货架定制-天津钢力仓储货架生产厂家_天津钢力智能仓储装备 | 江苏南京多语种翻译-专业翻译公司报价-正规商务翻译机构-南京华彦翻译服务有限公司 | 亮化工程,亮化设计,城市亮化工程,亮化资质合作,长沙亮化照明,杰奥思【官网】 | 中医治疗皮肤病_潍坊银康医院「山东」重症皮肤病救治平台 | 智成电子深圳tdk一级代理-提供TDK电容电感贴片蜂鸣器磁芯lambda电源代理经销,TDK代理商有哪些TDK一级代理商排名查询。-深圳tdk一级代理 | 亮化工程,亮化设计,城市亮化工程,亮化资质合作,长沙亮化照明,杰奥思【官网】 | 深圳美安可自动化设备有限公司,喷码机,定制喷码机,二维码喷码机,深圳喷码机,纸箱喷码机,东莞喷码机 UV喷码机,日期喷码机,鸡蛋喷码机,管芯喷码机,管内壁喷码机,喷码机厂家 | 上海logo设计| 知企服务-企业综合服务(ZiKeys.com)-品优低价、种类齐全、过程管理透明、速度快捷高效、放心服务,知企专家! | 粘弹体防腐胶带,聚丙烯防腐胶带-全民塑胶| 二手Sciex液质联用仪-岛津气质联用仪-二手安捷伦气质联用仪-上海隐智科学仪器有限公司 | 固诺家居-全屋定制十大品牌_整体衣柜木门橱柜招商加盟 | 代理记账_公司起名核名_公司注册_工商注册-睿婕实业有限公司 | EFM 022静电场测试仪-套帽式风量计-静电平板监测器-上海民仪电子有限公司 | 北京燃气公司 用户服务中心 | 伟秀电气有限公司-10kv高低压开关柜-高低压配电柜-中置柜-充气柜-欧式箱变-高压真空断路器厂家 | 间苯二酚,间苯二酚厂家-淄博双和化工 | 精密交叉滚子轴承厂家,转盘轴承,YRT转台轴承-洛阳千协轴承 | 环保袋,无纺布袋,无纺布打孔袋,保温袋,环保袋定制,环保袋厂家,环雅包装-十七年环保袋定制厂家 | 欧盟ce检测认证_reach检测报告_第三方检测中心-深圳市威腾检验技术有限公司 | 耐酸碱胶管_耐腐蚀软管总成_化学品输送软管_漯河利通液压科技耐油耐磨喷砂软管|耐腐蚀化学软管 | 金属波纹补偿器厂家_不锈钢膨胀节价格_非金属伸缩节定制-庆达补偿器 | 压片机_高速_单冲_双层_花篮式_多功能旋转压片机-上海天九压片机厂家 | 智慧消防-消防物联网系统云平台| 合肥网络推广_合肥SEO网站优化-安徽沃龙First | 袋式过滤器,自清洗过滤器,保安过滤器,篮式过滤器,气体过滤器,全自动过滤器,反冲洗过滤器,管道过滤器,无锡驰业环保科技有限公司 | 水冷式工业冷水机组_风冷式工业冷水机_水冷螺杆冷冻机组-深圳市普威机械设备有限公司 | 水环真空泵厂家,2bv真空泵,2be真空泵-淄博真空设备厂 | 铁艺,仿竹,竹节,护栏,围栏,篱笆,栅栏,栏杆,护栏网,网围栏,厂家 - 河北稳重金属丝网制品有限公司 山东太阳能路灯厂家-庭院灯生产厂家-济南晟启灯饰有限公司 | 分子精馏/精馏设备生产厂家-分子蒸馏工艺实验-新诺舜尧(天津)化工设备有限公司 | 河南15年专业网站建设制作设计,做网站就找郑州启凡网络公司 | 废旧物资回收公司_广州废旧设备回收_报废设备物资回收-益美工厂设备回收公司 | 空气能暖气片,暖气片厂家,山东暖气片,临沂暖气片-临沂永超暖通设备有限公司 | 高柔性拖链电缆-聚氨酯卷筒电缆-柔性屏蔽电缆厂家-玖泰电缆 |