掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
兩種文化之爭 戰后英國的科學、文學與文化政治
-
>
東方守藝人：在時間之外(簽名本)
-
>
易經
-
>
辛亥革命史叢刊:第12輯
-
>
(精)唐風拂檻:織物與時尚的審美游戲(花口本)
-
>
日本禪
-
>
日本墨繪
中國-葡萄牙卷-中外文學交流史 版權信息
- ISBN：9787532884926
- 條形碼：9787532884926 ; 978-7-5328-8492-6
- 裝幀：暫無
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
中國-葡萄牙卷-中外文學交流史 本書特色
20世紀80年代以來，國內外學術界對中外文學交流史給予越來越多的關注，面對中外文化與文學交流日益頻繁的今天，根據歷史發展的趨勢來全面系統地考察中國與各國家、地區的文學關系、得鑒古知今之益，成為當前學術界的一件重要工程。 《中外文學交流史》立足于世界文學與世界文化的宏觀視野，展現中外文學與文化的雙向多層次交流的歷程，在跨文化對話、全球一體化與文化多元化發展的背景中，把握中外文學相互碰撞與交融的精神實質。姚風著的《中外文學交流史(中國-葡萄牙卷)》為其中的一卷。
中國-葡萄牙卷-中外文學交流史 內容簡介
中國文學是中國文化的主要分支，也是中國文化在世界各地沿傳播揚的載體，在中外文化交流中扮演著重要的角色。從歷史上看，中國文學在遠古時候就開始向域外傳播，影響至深且巨。而中國文學的發展也是與中外文化和文學交流密切相關。20世紀80年代以來，國內外學術界對中外文學交流史給予越來越多的關注，面對中外文化與文學交流日益頻繁的今天，根據歷史發展的趨勢來全面系統地考察中國與各國家、地區的文學關系、得鑒古知今之益，成為當前學術界的一件重要工程。叢書立足于世界文學與世界文化的宏觀視野，展現中外文學與文化的雙向多層次交流的歷程，在跨文化對話、全球一體化與文化多元化發展的背景中，把握中外文學相互碰撞與交融的精神實質：（1）外國作家如何接受中國文學，中國文學如何對外國作家產生沖擊與影響？具體涉及到外國作家對中國文學的收納與評說，外國作家眼中的中國形象及其誤讀、誤釋，中國文學在外國的流布與影響，外國作家筆下的中國題材與異國情調等等。（2）與此相對的是，中國作家如何接受外國文學，對中國作家接納外來影響時的重整和創造，進行雙向的考察和審視。（3）在不同文化語境中，展示出中外文學家在相關的思想命題所進行的同步思考及其所作的不同觀照，可以結合中外作品參照考析、互識、互證、互補，從而在深層次上探討出中外文學的各自特質。（4）從外國作家作品在中國文化語境（尤其是20世紀）中的傳播與接受著眼，試圖勾勒出中國讀者（包括評論家）眼中的外國形象，探析中國讀者借鑒外國文學時，在多大程度上、何種層面上受制于本土文化的制約，及其外國文學在中國文化范式中的改塑和重整。叢書將全面釐清我國文學與世界各主要文學系統之間的生動而豐富的交流關系，全面展示中華文化所具有的世界歷史性意義。
中國-葡萄牙卷-中外文學交流史 目錄
總序前言**章 *初的相遇 **節 海始于斯 第二節 中國人眼中的“佛郎機” 第三節 葡萄牙人和中國人的*初接觸 第四節 航海大發現時期的葡萄牙文學 第五節 16世紀的中國文學第二章 對異國的想象和書寫 **節 皮萊資的《東方概說》以及中國之行 第二節 獄中來信 第三節 加里奧特·佩雷拉：贊美中國 第四節 若昂·德·巴洛斯筆下的中國 第五節 加斯帕爾·達·克魯斯：在中國描寫中國 第六節 在真實與想象中旅行 第七節 人在中國：曾德昭與安文思 第八節 泥濘的北京 第九節 埃薩·德·蓋羅斯與中國 第十節 《七千海里漫游》講述的中國 第十一節 被忽視的“他者”第三章 葡萄牙文學在中國 **節 語言的交匯 第二節 中國內地對葡萄牙文學的譯介 第三節 首屆葡萄牙文學研討會 第四節 若澤-薩拉馬戈在中國 第五節 佩索阿：我的心略大于宇宙 第六節 安德拉德：用詩歌去愛 第七節 索菲婭：你的步履是路的完美第四章 中國文學在葡萄牙 **節 費諾與《中國詩歌選》 第二節 庇山耶與《中國挽歌》 第三節 安東尼以及其他詩歌翻譯家 第四節 處于邊緣的中國文學 第五節 神州在望：葡萄牙作家的中國情結第五章 從澳門看中葡文學交流 **節 鏡海揚波：中西文化交流的肇始 第二節 “互相錯過”的文學 第三節 卡蒙斯：真實與傳說 第四節 澳門文化學會與文學出版 第五節 《葡語作家叢書》 第六節 戈振東神父與他的翻譯 第七節 土生葡人作家 第八節 文化活動促進交流 第九節 澳門的華文文學附錄 1.中葡文學交流大事記 2.中文里的葡萄牙作家(譯成中文的作品及其作者)參考文獻編后記
展開全部
書友推薦
- >
詩經-先民的歌唱
- >
中國歷史的瞬間
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
月亮與六便士
- >
李白與唐代文化
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
我從未如此眷戀人間
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
本類暢銷
