中圖網(wǎng)小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
兩種文化之爭 戰(zhàn)后英國的科學、文學與文化政治
-
>
東方守藝人：在時間之外(簽名本)
-
>
易經(jīng)
-
>
辛亥革命史叢刊:第12輯
-
>
(精)唐風拂檻:織物與時尚的審美游戲(花口本)
-
>
日本禪
-
>
日本墨繪
中外文學交流史:中國-阿拉伯卷 版權信息
- ISBN：9787532884971
- 條形碼：9787532884971 ; 978-7-5328-8497-1
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
中外文學交流史:中國-阿拉伯卷 本書特色
郅溥浩、丁淑紅、宗笑飛所著的《中外文學交流史(中國-阿拉伯卷)》立足于世界文學與世界文化的宏觀視野，展現(xiàn)中外文學與文化的雙向多層次交流的歷程，在跨文化對話、全球一體化與文化多元化發(fā)展的背景中，把握中外文學相互碰撞與交融的精神實質。 本書將全面釐清我國文學與世界各主要文學系統(tǒng)之間的生動而豐富的交流關系，全面展示中華文化所具有的世界歷史性意義。也將為比較文學推進在理論和實踐的多個層面上的研究提供極有價值的經(jīng)驗。
中外文學交流史:中國-阿拉伯卷 內容簡介
中國文學是中國文化的主要分支，也是中國文化在世界各地沿傳播揚的載體，在中外文化交流中扮演著重要的角色。從歷史上看，中國文學在遠古時候就開始向域外傳播，影響至深且巨。而中國文學的發(fā)展也是與中外文化和文學交流密切相關。20世紀80年代以來，國內外學術界對中外文學交流史給予越來越多的關注，面對中外文化與文學交流日益頻繁的今天，根據(jù)歷史發(fā)展的趨勢來全面系統(tǒng)地考察中國與各國家、地區(qū)的文學關系、得鑒古知今之益，成為當前學術界的一件重要工程。叢書立足于世界文學與世界文化的宏觀視野，展現(xiàn)中外文學與文化的雙向多層次交流的歷程，在跨文化對話、全球一體化與文化多元化發(fā)展的背景中，把握中外文學相互碰撞與交融的精神實質：（1）外國作家如何接受中國文學，中國文學如何對外國作家產(chǎn)生沖擊與影響？具體涉及到外國作家對中國文學的收納與評說，外國作家眼中的中國形象及其誤讀、誤釋，中國文學在外國的流布與影響，外國作家筆下的中國題材與異國情調等等。（2）與此相對的是，中國作家如何接受外國文學，對中國作家接納外來影響時的重整和創(chuàng)造，進行雙向的考察和審視。（3）在不同文化語境中，展示出中外文學家在相關的思想命題所進行的同步思考及其所作的不同觀照，可以結合中外作品參照考析、互識、互證、互補，從而在深層次上探討出中外文學的各自特質。（4）從外國作家作品在中國文化語境（尤其是20世紀）中的傳播與接受著眼，試圖勾勒出中國讀者（包括評論家）眼中的外國形象，探析中國讀者借鑒外國文學時，在多大程度上、何種層面上受制于本土文化的制約，及其外國文學在中國文化范式中的改塑和重整。叢書將全面釐清我國文學與世界各主要文學系統(tǒng)之間的生動而豐富的交流關系，全面展示中華文化所具有的世界歷史性意義。
中外文學交流史:中國-阿拉伯卷 目錄
總序緒論**章 中國與阿拉伯的古代交往 **節(jié) 中阿經(jīng)貿往來 第二節(jié) 中阿文化、文學交往第二章 中國對阿拉伯文學的早期譯介、研究 **節(jié) 中國對阿拉伯文學的早期譯介 第二節(jié) 中國對阿拉伯文學的早期研究 第三節(jié) 中阿文化、文學交流的先驅者第三章 特殊時期的中阿文學交流第四章 新時期中國對阿拉伯文學的譯介、研究 **節(jié) 阿拉伯小說的譯介、研究 第二節(jié) 阿拉伯詩歌的譯介、研究 第三節(jié) 阿拉伯戲劇的譯介、研究 第四節(jié) 阿拉伯文學史的翻譯與撰著 第五節(jié) 阿拉伯民間文學的譯介、研究 第六節(jié) 中國的阿拉伯比較文學研究第五章 中阿文學交流的燦爛之花——《一千零一夜》 **節(jié) 《一千零一夜》在中國的譯介 第二節(jié) 《一千零一夜》與中國文學 第三節(jié) 中國的《一千零一夜》研究第六章 伊斯蘭宗教典籍的譯介、研究 **節(jié) 《古蘭經(jīng)》的譯介、研究 第二節(jié) 《圣訓》的譯介、研究第七章 中國對阿拉伯作家的專題研究 **節(jié) 紀伯倫 第二節(jié) 馬哈福茲第八章 中國文學在阿拉伯國家 **節(jié) 阿拉伯國家對中國文學的翻譯 第二節(jié) 阿拉伯國家對中國文學的研究第九章 中阿文學交流活動及人員交往 **節(jié) 阿拉伯文學研究會的成立及活動 第二節(jié) 中國學者出訪阿拉伯國家 第三節(jié) 阿拉伯作家訪華附錄：中國與阿拉伯文學交流大事記參考文獻后記編后記
展開全部
書友推薦
- >
新文學天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學術叢書(紅燭學術叢書)
- >
巴金－再思錄
- >
我從未如此眷戀人間
- >
羅庸西南聯(lián)大授課錄
- >
姑媽的寶刀
- >
史學評論
- >
李白與唐代文化
- >
有舍有得是人生
本類暢銷
