中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
新月集 飛鳥集-精裝珍藏本 中英文對照 版權信息
- ISBN：9787514603729
- 條形碼：9787514603729 ; 978-7-5146-0372-9
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
新月集 飛鳥集-精裝珍藏本 中英文對照 本書特色
★完整收錄泰戈爾經典代表作《新月集》（40篇）《飛鳥集》（325首）。 ★鄭振鐸傳世譯本完整收錄，歷經百年時間驗證和讀者口碑相傳，公認的杰出譯本。 ★全新英漢雙語，2019年全新修訂版，泰戈爾158周年誕辰紀念典藏版。 滋潤全球億萬讀者一個世紀的一部心靈之歌！ 他與黎巴嫩詩人紀伯倫齊名，并稱為“站在東西方文化橋梁的兩位巨人”，被尊為“詩圣”。 每天讀一句秦戈爾的詩，可以讓我忘卻世上一切苦痛。 ——1923年諾貝爾文學獎得主 葉芝 泰戈爾！謝謝你以快美的詩情，救治我天賦的悲感；謝謝你以卓越的哲理，慰藉我心靈的寂寞。 ——現代著名詩人、翻譯家、兒童文學家 冰心
新月集 飛鳥集-精裝珍藏本 中英文對照 內容簡介
《新月集》創作于1903年，是泰戈爾的代表作之一。該詩以描繪孩子們的游戲和童趣的方式巧妙地把孩子們的純潔心理與奇特活潑的思維方式展現給了世人。泰戈爾在詩集中所想要謳歌的便是人的一生中*為寶貴的心性：童真。 除了描繪孩童的純真，該詩還極力贊美母愛。正如現實當中沒有母愛的孩子是不可能體會到幸福是什么一樣，他深諳個中哲理，在作品中把這兩種截然不同卻相關相息的事物融合到了一起，共同地給予了贊頌，正是如此，才使詩的本身深具思想哲理，且使詩中所描繪的孩子們也更加有血有肉、感情豐富。詩集問世之后，泰戈爾還因此被譽為“兒童詩人”。
新月集 飛鳥集-精裝珍藏本 中英文對照 目錄
《新月集》
the home
家庭
on the seashore
海邊
the source
來 源
baby’sway
孩童之道
the unheeded pagea
不被注意的花飾
sleep-stealer
偷睡眠者
the beginning
開始
the home
家庭
on the seashore
海邊
the source
來 源
baby’sway
孩童之道
the unheeded pagea
不被注意的花飾
sleep-stealer
偷睡眠者
the beginning
開始
展開全部
新月集 飛鳥集-精裝珍藏本 中英文對照 作者簡介
泰戈爾（RabindranathTagore,1861-1941）,印度著名作家、詩人、社會活動家。生于一個印度傳統文化與西方文化和諧交融的書香門第，曾留學英國。1913年，憑借《吉檀迦利》等作品榮獲諾貝爾文學獎，從此躋身世界文壇。 印度開國總理尼赫魯曾稱其為 “祖師”；他和甘地作為兩個方向上的巨人共同孕育了印度的獨立與解放；他還是思想家、哲學家、教育家、畫家……無論在以上哪個領域，他的成就都足可傲世。 他一生共寫了50多部詩集，包括《吉檀迦利》《新月集》《飛鳥集》等。他還創作了12部中長篇小說、100多部短篇小說、20多部劇本，以及大量文學、哲學論著。其作品曾被譯為多國語言，備受追捧。 譯者簡介： 鄭振鐸（1898-1958），中國現代杰出的愛國主義者、社會活動家，同時還是著名的翻譯家，詩人、作家、學者、評論家。主要譯作有，散文《貓》，小說《家庭的故事》，詩集《飛鳥集》《新月集》等。
商品評論(2條)
- 主題：不推薦這個翻譯版本
一直以來，收藏書的時候就喜歡硬皮本，或許是喜歡拿在手上的感覺，這個本子是一起買的書當中包裝得最好的，可惜里面的內容令人有點失望。、 書本的包裝很精致，拿在手上也很好看，只是里面的排版不大合適【也有可能是各人觀感不同的原因 里面的紙張感覺有些粗糙，不過頗有質感。 但是里面的翻譯內容，并不推薦。 幸好買的是中英對照版本，還可以看英文版。 新月集是表達兒童心理，兒童思想的童真詩集，但翻譯所使用的語言太過成人化，使得那份童真失去了很多趣味，而且也有不少的病句在里面，以前看的那個版本的文字充滿著兒童意趣，跟這個有些做作的版本不同，所以一直記到了現在……總而言之，這本書到的時候是最驚喜的那本，可是翻閱之后卻是最令人失望的那本。
書友推薦
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
二體千字文
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
唐代進士錄
- >
羅庸西南聯大授課錄
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
隨園食單
本類暢銷
