掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
馬爾克斯在中國 版權信息
- ISBN：9787516102688
- 條形碼：9787516102688 ; 978-7-5161-0268-8
- 裝幀：暫無
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
馬爾克斯在中國 本書特色
《馬爾克斯在中國》由曾利君所著，將在前人研究的基礎上，系統梳理和分析闡釋馬爾克斯及其文學作品在中國被認知、接受與產生影響的過程與特征，揭示馬爾克斯在中國的傳播與接受的獨特性，評析我國不同時期研究馬爾克斯的成果，總結中外文學交流的有益經驗，思考馬爾克斯對中國文學發展的意義與作用。
馬爾克斯在中國 內容簡介
《馬爾克斯在中國》將在前人研究的基礎上，系統梳理和分析闡釋馬爾克斯及其文學作品在中國被認知、接受與產生影響的過程與特征，揭示馬爾克斯在中國的傳播與接受的獨特性，評析我國不同時期研究馬爾克斯的成果，總結中外文學交流的有益經驗，思考馬爾克斯對中國文學發展的意義與作用。
馬爾克斯在中國 目錄
序緒論**章 魔幻現實主義大師加西亞·馬爾克斯 **節 馬爾克斯的生活歷程與創作尋蹤 一 馬爾克斯的出生、文學積淀與早期創作 二 “馬孔多”藝術大廈的打造 三 成熟期的創作(60—80年代)與獲得諾貝爾文學獎 四 筆耕不輟的晚年(90年代至新世紀初期) 第二節 馬爾克斯與20世紀拉美小說 一 馬爾克斯與拉美“文學爆炸” 二 馬爾克斯與魔幻現實主義 三 馬爾克斯與拉美反獨裁小說 第三節 馬爾克斯的文學貢獻與深遠影響 一 拉美文壇的偶像明星 二 歐美文壇的征服者 三 馳騁中國的文學神話第二章 馬爾克斯在中國的譯介與傳播 **節 中國的馬爾克斯譯介史 一 中國內地：馬爾克斯中譯的重鎮 二 中國臺灣的馬爾克斯譯介 三 中國香港的馬爾克斯譯介 四 馬爾克斯中譯的意義 第二節 馬爾克斯在中國的譯介傳播特征 一 傳播、接受的途徑方式：翻譯介紹 二 譯介、傳播的媒介橋梁：期刊傳媒 三 傳播、接受的現實背景：文化語境 第三節 《百年孤獨》中譯本個案研究 一 三個代表性中譯本簡介 二 翻譯的“忠”與“美”之比較 三 《百年孤獨》中譯本的刪節與文化過濾 四 譯本語言的本土化問題第三章 馬爾克斯與中國當代文學 **節 中國作家的“超級奶爸” 一 中國作家談馬爾克斯及其《百年孤獨》 二 馬爾克斯在臺灣的“螟蛉義子” 三 馬爾克斯在香港的文學傳人 第二節 莫言、扎西達娃、范穩等作家的魔幻文學創作 一 莫言的“東方魔幻現實主義” 二 扎西達娃的雪域魔幻小說一· 三 范穩的“神靈現實主義” 四 新時期的魔幻詩歌、散文、戲劇與電影 第三節 新時期文學魔幻寫作的本土化策略 一 魔幻意象的使用 二 本土文化觀念的演繹第四章 中國學界的馬爾克斯研究 **節 中國學界馬爾克斯研究的歷史與特征 一 中國內地的馬爾克斯研究及其特征 二 中國香港、中國臺灣的馬爾克斯研究概述 三 總結與前瞻 第二節 中國與歐美馬爾克斯研究的異同比較 一 歐美各國的研究概況與關注度 二 研究觀點、話題及特征的比較 三 研究視角與研究方法的異同 第三節 國內馬爾克斯研究專家的成就與貢獻 一 馬爾克斯譯介、研究的先行者趙德明 二 馬爾克斯研究的首席專家陳眾議 三 勤奮執著的“馬氏專家”朱景冬結語參考文獻后記
展開全部
馬爾克斯在中國 作者簡介
曾利君，女，生于1965年，重慶人。西南大學文學院副教授，現當代文學教研室主任，文學博士，碩士生導師，重慶市中國現當代文學研究會理事。研究方向：中國現當代文學，比較文學。長于從中國文學傳統和世界文學發展兩大維度來審視、研究中國現當代文學。 主持國家社科基金后期資助項目、教育部人文社科項目、西南大學博士基金項目各一項，主研或參研國家級重大項目、省部級項目及校級項目共5項；已出版3部專著，主編和參與撰寫高等院校現當代文學教材多部，主編碩士研究生教材一套；在《文學評論》、《中國現代文學研究叢刊》、《當代文壇》、《學術月刊》、《西南大學學報》、《西南民族學院學報》等刊物上發表學術論文40余篇，其中有多篇文章分別被《新華文摘》全文轉載和人大復印資料中心轉載，被《中國社會科學報》摘錄介紹，被CNKI期刊文章引用。
書友推薦
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
巴金－再思錄
- >
李白與唐代文化
- >
中國歷史的瞬間
- >
史學評論
- >
名家帶你讀魯迅:故事新編
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
