中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
>
關于“姚達兌”檢索到 共4種現貨商品
-
包郵近代文化交涉與比較文學
¥75.8(4.8折)定價:¥158.0這是作者近年來的論文結集，分為四輯，涉及近代文學、歷史和翻譯等議題。第1輯含5篇論文，集中討論梁啟超與近代文學的關系。第2輯討論近代時期經典和文學作品的翻譯、改寫和仿寫，涉及早期法語譯本的《道德經》及其譯本的討論，以及粵謳的英譯和仿作。第3輯集中討論晚清基督教傳教士與中國文人合作翻譯和寫作的基督教漢語文學作品。第4輯研究晚清傳教士傅蘭雅推動的小說征文競賽，包含了對事件、參賽小說、作者的各種考證，以及對參賽稿的細節分析。第5輯收有相關的
-
包郵耶魯藏《道德經》英譯稿(1859)整理與研究
¥29.3(5折)定價:¥59.0本書整理和研究的是一部《道德經》英語翻譯稿，現藏于耶魯大學圖書館。在中國翻譯史上，《道德經》的英語翻譯，是以湛約翰的1868年譯本為最早。然而，本書所研究的對象，則完成于1859年，要早9年，可謂是迄今所知的最早英譯《道德經》。據現有的材料推斷，該稿是由某位新教傳教士譯成。再由教會學校的一位學生為其師裨治文謄抄，準備出版。這位譯者，有可能便是裨治文（首位美國來華傳教士）；而其學生可能便是梁發（首任新教華人牧師）之子梁進德。裨氏逝后，該
-
包郵世界文學理論導論
¥41.8(6.1折)定價:¥68.0自2000年始，世界文學這一學科有了長足的發展。本書是對當代世界文學理論的總結和回應，涉及翻譯研究、諾貝爾文學獎、東方主義和漢學主義、中國詩歌外譯、莫萊蒂的世界文學理論、大數據和數字人文等方面的內容。我們應如何理解和研究世界文學？本書在解答這一問題時，既提供了一系列的個案分析，也有進一步的理論反思。本書是為一般讀者而寫的學術普及本，也可作為教材使用，對比較文學、跨文化研究、翻譯研究、海外漢學研究等相關領域的讀者是有益的參考...
-
包郵格物探原/晚清西學叢書
¥38.4(5.6折)定價:¥68.0我們出版這套叢書（晚清西學叢書），是希望能搜集、整理出一些具有代表性的晚清西學譯撰著作，填空補缺，為還原晚清思想全貌做一些添磚加瓦的工作。我們希望能促進對晚清西學的研究和重新評估，將之作為明末清初至今完整的西學東漸上的重要一環，予以獨立的突顯。 晚清西學叢書主編、中國社會科學院研究員 周偉馳 ...
