中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
妙相梵容
-
>
基立爾蒙文:蒙文
-
>
我的石頭記
-
>
心靈元氣社
-
>
女性生存戰爭
-
>
縣中的孩子 中國縣域教育生態
-
>
(精)人類的明天(八品)
翻譯與技術案例庫 版權信息
- ISBN：9787548758549
- 條形碼：9787548758549 ; 978-7-5487-5854-9
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
翻譯與技術案例庫 內容簡介
本書收錄15個案例，包括：影視字幕翻譯項目譯前文本降噪、CAT中新建翻譯項目、翻譯記憶庫的制作與管理、現有術語表制作翻譯術語庫、青島四方機車車輛股份有限公司芝加哥地鐵項目術語提取與管理、《金剛經》中的術語翻譯查證等。
翻譯與技術案例庫 目錄
案例1 影視字幕翻譯項目譯前文本降噪
案例2 CAT中新建翻譯項目
案例3 翻譯記憶庫的制作與管理
案例4 現有術語表制作翻譯術語庫
案例5 青島四方機車車輛股份有限公司芝加哥地鐵項目術語提取與管理
案例6 《金剛經》中的術語翻譯查證
案例7 烏鴉與死亡：基于信息檢索的翻譯求證
案例8 網站的集中管理和快捷設置
案例9 復合性多級信息檢索
案例10 到底由誰來負責?
案例11 自建語料庫及其檢索
案例12 CAT技術輔助下的紀錄片集錦節目翻譯
案例13 AutoCAD工程繪圖的翻譯
案例14 多人協同下的圖書翻譯
案例15 CAT工具中的審校
附錄1 多維結構翻譯案例庫構建路徑
附錄2 湖南省教育廳案例撰寫規范
致謝
展開全部
翻譯與技術案例庫 作者簡介
馬新強，博士，中南大學特聘教授，碩士研究生導師，教育部學位論文評審專家，主要從事翻譯技術、翻譯教學、翻譯理論與實踐、國際中文教育等方向研究，在《上海翻譯》《江西師范大學學報》《圖書館》等期刊發表論文30余篇，主持省部級等科研課題20余項，在人民文學出版社等出版譯著5部、專著2部，獲省部級等教學、科研獎勵20余項。 陳薇，鄭州輕工業大學副教授，愛丁堡龍比亞大學、中南大學訪問學者，主要從事翻譯技術、翻譯理論與跨文化傳播等方面研究，在《湖北社會科學》等期刊發表論文20余篇，主持參與省部級等科研課題20余項，獲各類教學、科研成果獎等10余項。
書友推薦
- >
名家帶你讀魯迅:故事新編
- >
巴金－再思錄
- >
我從未如此眷戀人間
- >
中國歷史的瞬間
- >
回憶愛瑪儂
- >
朝聞道
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
- >
詩經-先民的歌唱
本類暢銷
