中图网(原中国图书网):网上书店,中文字幕在线一区二区三区,尾货特色书店,中文字幕在线一区,30万种特价书低至2折!

歡迎光臨中圖網(wǎng) 請(qǐng) | 注冊(cè)
> >>
中外古代寓言經(jīng)典

包郵 中外古代寓言經(jīng)典

作者:林春蕙
出版社:語(yǔ)文出版社出版時(shí)間:2024-01-01
開(kāi)本: 16開(kāi) 頁(yè)數(shù): 266
本類(lèi)榜單:小說(shuō)銷(xiāo)量榜
中 圖 價(jià):¥46.2(6.8折) 定價(jià)  ¥68.0 登錄后可看到會(huì)員價(jià)
加入購(gòu)物車(chē) 收藏
開(kāi)年大促, 全場(chǎng)包郵
?新疆、西藏除外
本類(lèi)五星書(shū)更多>

中外古代寓言經(jīng)典 版權(quán)信息

  • ISBN:9787518717187
  • 條形碼:9787518717187 ; 978-7-5187-1718-7
  • 裝幀:平裝-膠訂
  • 冊(cè)數(shù):暫無(wú)
  • 重量:暫無(wú)
  • 所屬分類(lèi):>>

中外古代寓言經(jīng)典 內(nèi)容簡(jiǎn)介

中外寓言選本林林總總,舉不勝舉。不少選本向大型發(fā)展,一個(gè)選本收錄的作品往往數(shù)以千計(jì)。部頭也越來(lái)越大,大得孩子們的書(shū)包裝不下,書(shū)架上放不進(jìn)。數(shù)量太大,就未免泥沙俱下,收了許多平庸淺陋之作,浪費(fèi)讀者的時(shí)間,特別是浪費(fèi)少年兒童的時(shí)間很不應(yīng)該。平庸淺陋的作品對(duì)他們不僅無(wú)益,而且有害。還有一些選本將古今中外的作品混合編排,混淆了作品時(shí)代和地域的特色,這種作法極為不當(dāng)。鑒于此,我不自量力,也來(lái)編選一本。人家編大部頭,我編一本小小的書(shū)。選錄數(shù)量不大,卻都是精粹的作品,是中國(guó)古代和外國(guó)古代寓言經(jīng)典之作。
本書(shū)**部分是中國(guó)古代寓言。
我國(guó)古代寓言*繁榮的時(shí)代是先秦,主要在戰(zhàn)國(guó)時(shí)代,并延續(xù)到西漢。當(dāng)時(shí)的政治家、思想理論家們用寓言來(lái)闡發(fā)他們的理論,策謀之士用寓言來(lái)加強(qiáng)他們的說(shuō)詞。所以先秦寓言不像希臘伊索寓言那樣獨(dú)立成篇而又收編成集,全都混雜在先秦諸子和史籍中。后來(lái)史書(shū)中的寓言也還是如此。爾后兩千多年間寓言創(chuàng)作從未中斷,但整體上不如先秦寓言深刻。我編譯的這本小書(shū),凡原作完整而簡(jiǎn)練者,譯作也力求簡(jiǎn)練而完整;原作夾有龐雜成分者,譯作則盡量清除作為寓言所不需要的部分,使語(yǔ)言盡可能簡(jiǎn)煉明暢,因而帶有一定的改寫(xiě)的性質(zhì)。本書(shū)中國(guó)古代寓言部分,既有現(xiàn)代漢語(yǔ)譯文,又附有原文,有注釋?zhuān)械倪有星評(píng)。中外寓言選本林林總總,舉不勝舉。不少選本向大型發(fā)展,一個(gè)選本收錄的作品往往數(shù)以千計(jì)。部頭也越來(lái)越大,大得孩子們的書(shū)包裝不下,書(shū)架上放不進(jìn)。數(shù)量太大,就未免泥沙俱下,收了許多平庸淺陋之作,浪費(fèi)讀者的時(shí)間,特別是浪費(fèi)少年兒童的時(shí)間很不應(yīng)該。平庸淺陋的作品對(duì)他們不僅無(wú)益,而且有害。還有一些選本將古今中外的作品混合編排,混淆了作品時(shí)代和地域的特色,這種作法極為不當(dāng)。鑒于此,我不自量力,也來(lái)編選一本。人家編大部頭,我編一本小小的書(shū)。選錄數(shù)量不大,卻都是精粹的作品,是中國(guó)古代和外國(guó)古代寓言經(jīng)典之作。 本書(shū)**部分是中國(guó)古代寓言。 我國(guó)古代寓言*繁榮的時(shí)代是先秦,主要在戰(zhàn)國(guó)時(shí)代,并延續(xù)到西漢。當(dāng)時(shí)的政治家、思想理論家們用寓言來(lái)闡發(fā)他們的理論,策謀之士用寓言來(lái)加強(qiáng)他們的說(shuō)詞。所以先秦寓言不像希臘伊索寓言那樣獨(dú)立成篇而又收編成集,全都混雜在先秦諸子和史籍中。后來(lái)史書(shū)中的寓言也還是如此。爾后兩千多年間寓言創(chuàng)作從未中斷,但整體上不如先秦寓言深刻。我編譯的這本小書(shū),凡原作完整而簡(jiǎn)練者,譯作也力求簡(jiǎn)練而完整;原作夾有龐雜成分者,譯作則盡量清除作為寓言所不需要的部分,使語(yǔ)言盡可能簡(jiǎn)煉明暢,因而帶有一定的改寫(xiě)的性質(zhì)。本書(shū)中國(guó)古代寓言部分,既有現(xiàn)代漢語(yǔ)譯文,又附有原文,有注釋?zhuān)械倪有星評(píng)。 特別值得一提的是,這本小書(shū)雖然只是選錄和改寫(xiě),但書(shū)中的注解,釋義,說(shuō)明,對(duì)某些作品的來(lái)龍去脈,辨別比較,都不是泛泛其談,更不是人云亦云,而是選編者廣泛收集資料,進(jìn)行深入研究,獨(dú)立思考的成果。 本書(shū)第二部分是外國(guó)古代寓言。 我國(guó)較早的外國(guó)寓言譯本比較注重同原文的對(duì)譯,羅念生先生譯的《伊索寓言》可以作為代表。但后來(lái)的譯本往往是改寫(xiě)的。倪海曙先生譯的《拉•封丹寓言》雖用的詩(shī)體,但同原文距離非常之大。后來(lái)的譯者把原來(lái)的詩(shī)體作品譯成散文,更完全是改寫(xiě);語(yǔ)句雖大異于原作,讀者卻更好理解。近年有不少寓言譯本,對(duì)原作內(nèi)容添枝加葉,寫(xiě)成了混雜拖沓的不倫不類(lèi)的故事。這有點(diǎn)像牛奶里摻水,嚴(yán)重地?fù)p害了牛奶的原質(zhì);而且大多摻的是臟水也就更加糟糕。從這些或得或失的經(jīng)驗(yàn)和教訓(xùn)中得到啟發(fā),我的編譯,在緊靠原文的基礎(chǔ)上,也采取了改寫(xiě)的方式。我極力追求,使用規(guī)范的現(xiàn)代漢語(yǔ),并使全書(shū)有統(tǒng)一的語(yǔ)言風(fēng)格。不僅不添加枝葉,而是盡可能精煉清順。傳統(tǒng)的寓言昭示我們,寓言的故事情節(jié)不要太復(fù)雜,而要用情節(jié)并不復(fù)雜的故事卻有出人意外的內(nèi)涵,來(lái)完成寓言的使命。我就是按照這種理解來(lái)編譯外國(guó)古代的寓言。 先秦是中國(guó)古代寓言的高峰,后世每個(gè)朝代雖有不少名家但未能越過(guò)先秦;伊索是外國(guó)古代寓言的高峰,后世各個(gè)國(guó)家雖有不少名家但未能越過(guò)伊索。中國(guó)古代寓言大多哲理深沉,希臘古代寓言更富于生活情趣;這也許是東西方藝術(shù)思維的差別吧。 據(jù)說(shuō)古代希臘用伊索寓言作為孩子們的教材,這是很好的作法。任何語(yǔ)言文學(xué)作品,都應(yīng)該是語(yǔ)言教材,讓讀者特別是少兒讀者既能學(xué)到社會(huì)人生的知識(shí),受到修養(yǎng)身心的教育,同時(shí)又學(xué)習(xí)了語(yǔ)言。本書(shū)無(wú)論外國(guó)古代還是中國(guó)古代的寓言,我編譯的每一篇作品,都逐字逐句地進(jìn)行了推敲。盡管原作來(lái)自不同的時(shí)代,不同的國(guó)度,要讀起來(lái)都是規(guī)范的而且是流暢的現(xiàn)代漢語(yǔ);使孩子們閱讀時(shí)潛移默化地受到典范語(yǔ)言的薰陶。當(dāng)然,寓言并非只是兒童讀物,優(yōu)秀的寓言是老少咸宜的。它使少年人得到滋養(yǎng),會(huì)使他們終身受益;使成年人受到教育,更能深刻地認(rèn)識(shí)社會(huì)人生;使老年人讀來(lái)也很有興趣,在老境蒼涼中喚起往日的童心。但我在編譯時(shí),主要為孩子們著意,讓他們用較少的時(shí)間讀到世界上*好的寓言經(jīng)典,要讓這些精采的寓言形象,在他們的心靈上留下永不磨滅的印記。

中外古代寓言經(jīng)典 目錄

中國(guó)古代寓言 《列子》 杞人優(yōu)天 朝三暮四 九方皋相馬 歧路亡羊 狗吠楊布 趙簡(jiǎn)子放生 疑人盜斧 見(jiàn)金不見(jiàn)人 《申子》 葉公好龍 《孟子》 揠苗助長(zhǎng) 校人烹魚(yú) 《莊子》 莊周夢(mèng)蝶 渾沌之死 輪扁斫輪 ……
展開(kāi)全部
暫無(wú)評(píng)論……
書(shū)友推薦
本類(lèi)暢銷(xiāo)
返回頂部
中圖網(wǎng)
在線客服
主站蜘蛛池模板: 上海办公室装修公司_办公室设计_直营办公装修-羚志悦装 | 北京发电机出租_发电机租赁_北京发电机维修 - 河北腾伦发电机出租 | 消泡剂_水处理消泡剂_切削液消泡剂_涂料消泡剂_有机硅消泡剂_广州中万新材料生产厂家 | 南京租车,南京汽车租赁,南京包车,南京会议租车-南京七熹租车 | HDPE土工膜,复合土工膜,防渗膜价格,土工膜厂家-山东新路通工程材料有限公司 | 山东led显示屏,山东led全彩显示屏,山东LED小间距屏,临沂全彩电子屏-山东亚泰视讯传媒有限公司 | 千斤顶,液压千斤顶-力良企业,专业的液压千斤顶制造商,shliliang.com | 蓄电池回收,ups电池后备电源回收,铅酸蓄电池回收,机房电源回收-广州益夫铅酸电池回收公司 | 技德应用| 潍坊青州古城旅游景点攻略_青州酒店美食推荐-青州旅游网 | 液氮罐(生物液氮罐)百科-无锡爱思科| 安徽集装箱厂-合肥国彩钢结构板房工程有限公司 | 包装设计公司,产品包装设计|包装制作,包装盒定制厂家-汇包装【官方网站】 | 北京工业设计公司-产品外观设计-产品设计公司-千策良品工业设计 北京翻译公司-专业合同翻译-医学标书翻译收费标准-慕迪灵 | 精密线材测试仪-电线电缆检测仪-苏州欣硕电子科技有限公司 | 贝朗斯动力商城(BRCPOWER.COM) - 买叉车蓄电池上贝朗斯商城,价格更超值,品质有保障! | 锯边机,自动锯边机,双面涂胶机-建业顺达机械有限公司 | 线材成型机,线材折弯机,线材成型机厂家,贝朗自动化设备有限公司1 | 法钢特种钢材(上海)有限公司 - 耐磨钢板、高强度钢板销售加工 阀门智能定位器_电液动执行器_气动执行机构-赫尔法流体技术(北京)有限公司 | 合肥网带炉_安徽箱式炉_钟罩炉-合肥品炙装备科技有限公司 | lcd条形屏-液晶长条屏-户外广告屏-条形智能显示屏-深圳市条形智能电子有限公司 | 时代北利离心机,实验室离心机,医用离心机,低速离心机DT5-2,美国SKC采样泵-上海京工实业有限公司 工业电炉,台车式电炉_厂家-淄博申华工业电炉有限公司 | 气动调节阀,电动调节阀,自力式压力调节阀,切断阀「厂家」-浙江利沃夫自控阀门 | SDI车窗夹力测试仪-KEMKRAFT方向盘测试仪-上海爱泽工业设备有限公司 | 溶氧传感器-pH传感器|哈美顿(hamilton) | 南京种植牙医院【官方挂号】_南京治疗种植牙医院那个好_南京看种植牙哪里好_南京茀莱堡口腔医院 尼龙PA610树脂,尼龙PA612树脂,尼龙PA1010树脂,透明尼龙-谷骐科技【官网】 | 点焊机-缝焊机-闪光对焊机-电阻焊设备生产厂家-上海骏腾发智能设备有限公司 | 防火窗_耐火窗_防火门厂家_防火卷帘门-重庆三乐门业有限公司 | 大通天成企业资质代办_承装修试电力设施许可证_增值电信业务经营许可证_无人机运营合格证_广播电视节目制作许可证 | 山东活动策划|济南活动公司|济南公关活动策划-济南锐嘉广告有限公司 | 免联考国际MBA_在职MBA报考条件/科目/排名-MBA信息网 | 齿轮减速机电机一体机_齿轮减速箱加电机一体化-德国BOSERL蜗轮蜗杆减速机电机生产厂家 | 变色龙云 - 打包app_原生app_在线制作平台_短链接_ip查询 | 氧化铁红厂家-淄博宗昂化工 | AGV无人叉车_激光叉车AGV_仓储AGV小车_AGV无人搬运车-南昌IKV机器人有限公司[官网] | 仿真茅草_人造茅草瓦价格_仿真茅草厂家_仿真茅草供应-深圳市科佰工贸有限公司 | 食品无尘净化车间,食品罐装净化车间,净化车间配套风淋室-青岛旭恒洁净技术有限公司 | elisa试剂盒价格-酶联免疫试剂盒-猪elisa试剂盒-上海恒远生物科技有限公司 | 纯水电导率测定仪-万用气体检测仪-低钠测定仪-米沃奇科技(北京)有限公司www.milwaukeeinst.cn 锂辉石检测仪器,水泥成分快速分析仪-湘潭宇科分析仪器有限公司 手术室净化装修-手术室净化工程公司-华锐手术室净化厂家 | 气胀轴|气涨轴|安全夹头|安全卡盘|伺服纠偏系统厂家-天机传动 | RS系列电阻器,RK_RJ启动调整电阻器,RQ_RZ电阻器-上海永上电器有限公司 |