中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
妙相梵容
-
>
基立爾蒙文:蒙文
-
>
我的石頭記
-
>
心靈元氣社
-
>
女性生存戰爭
-
>
縣中的孩子 中國縣域教育生態
-
>
(精)人類的明天(八品)
近代中國語言文字變革運動的先聲 版權信息
- ISBN：9787522722597
- 條形碼：9787522722597 ; 978-7-5227-2259-7
- 裝幀：平裝-膠訂
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
近代中國語言文字變革運動的先聲 內容簡介
本書以明清來華傳教士 持續數百年的漢語研習、西 學譯介、華文報刊等語言文 化活動為主要線索，采用語 言學方法和歷史文獻分析法 ，結合持續近半個世紀的近 代漢語切音字、國語統一、 白話文等語言文字變革運動 ，研究明清來華傳教士語言 文化活動對近代中國語言文 字變革運動所產生的歷史影 響。本書從中西語言接觸、 語言競爭、語言變遷、語言 規劃和社會發展的角度來探 究二者之間的深切關聯，揭 示了漢語語言文字變革運動 在近代中國發生的社會歷史 語境。
近代中國語言文字變革運動的先聲 目錄
章 緒論
節 語言文字變革與中國近現代社會的演進
第二節 語言文字變革和來華傳數士研究綜述
一 語言文字變革的研究
二 來華傳教士的研究
第三節 研究問題的提出和研究方向
一 研究問題的提出
二 研究方向
第二章 早期來華傳教士譯介活動及其影響
節 譯介活動的社會歷史背景
第二節 早期傳教士在華譯介活動
一 早期傳教士來華概述
二 早期傳教士譯介活動內容
三 早期傳教士譯介活動特征
第三節 早期傳教士譯介活動的影響
一 早期傳教士認為漢語繁難、孤立和落后
二 早期傳教士的羅馬字母拼音方案
三 早期傳教士的“白話文”翻譯主張
第三章 晚清傳教士譯介活動與漢語變革思潮
節 晚清傳教士在華譯介活動
一 晚清傳教士來華概述
二 晚清傳教士譯介活動特征
三 晚清傳教士的翻譯與傳播活動
第二節 晚清譯介活動對中國語言文字變革的啟蒙
一 晚清新教傳教士譯介活動的階段及內容
二 晚清新教傳教士譯介活動的思想影響
第三節 明清時期傳教士譯介活動總結
第四章 傳教士漢語學習與漢字拉丁化拼音方案
節 傳教士對漢語語言文字的認知與態度
一 對于學習中文及傳教關系的認識
二 對于漢語言文字的認識
三 “文化適應”策略與漢語學習的開端
第二節 利瑪竇與羅馬字母漢字注音方案
一 利瑪竇對漢語語言文字的貢獻
二 《西字奇跡》與利瑪竇的拼音方案
第三節 金尼閣與 早的漢語拼音“利金方案”
一 金尼閣與《西儒耳目資》
二 “利金方案”及其影響
第四節 傳教士注音方案對國語羅馬字運動的影響
一 新教傳教士的漢字注音方案
二 國語羅馬字運動的演進
三 傳教士漢語學習與近代中國語言文字變革運動的關系
第五章 傳教士辦刊活動與漢語書面語的轉變
節 近代來華傳教士辦刊活動述略
一 傳教士中文報刊的肇始
二 傳教士中文報刊的發展
第二節 《萬國公報》中對中國語言文字的述評
一 《萬國公報》的創辦及特色
二 對于文學文本中語言的考察
三 對于語言文字本身及其社會功能的探討
節 語言文字變革與中國近現代社會的演進
第二節 語言文字變革和來華傳數士研究綜述
一 語言文字變革的研究
二 來華傳教士的研究
第三節 研究問題的提出和研究方向
一 研究問題的提出
二 研究方向
第二章 早期來華傳教士譯介活動及其影響
節 譯介活動的社會歷史背景
第二節 早期傳教士在華譯介活動
一 早期傳教士來華概述
二 早期傳教士譯介活動內容
三 早期傳教士譯介活動特征
第三節 早期傳教士譯介活動的影響
一 早期傳教士認為漢語繁難、孤立和落后
二 早期傳教士的羅馬字母拼音方案
三 早期傳教士的“白話文”翻譯主張
第三章 晚清傳教士譯介活動與漢語變革思潮
節 晚清傳教士在華譯介活動
一 晚清傳教士來華概述
二 晚清傳教士譯介活動特征
三 晚清傳教士的翻譯與傳播活動
第二節 晚清譯介活動對中國語言文字變革的啟蒙
一 晚清新教傳教士譯介活動的階段及內容
二 晚清新教傳教士譯介活動的思想影響
第三節 明清時期傳教士譯介活動總結
第四章 傳教士漢語學習與漢字拉丁化拼音方案
節 傳教士對漢語語言文字的認知與態度
一 對于學習中文及傳教關系的認識
二 對于漢語言文字的認識
三 “文化適應”策略與漢語學習的開端
第二節 利瑪竇與羅馬字母漢字注音方案
一 利瑪竇對漢語語言文字的貢獻
二 《西字奇跡》與利瑪竇的拼音方案
第三節 金尼閣與 早的漢語拼音“利金方案”
一 金尼閣與《西儒耳目資》
二 “利金方案”及其影響
第四節 傳教士注音方案對國語羅馬字運動的影響
一 新教傳教士的漢字注音方案
二 國語羅馬字運動的演進
三 傳教士漢語學習與近代中國語言文字變革運動的關系
第五章 傳教士辦刊活動與漢語書面語的轉變
節 近代來華傳教士辦刊活動述略
一 傳教士中文報刊的肇始
二 傳教士中文報刊的發展
第二節 《萬國公報》中對中國語言文字的述評
一 《萬國公報》的創辦及特色
二 對于文學文本中語言的考察
三 對于語言文字本身及其社會功能的探討
展開全部
書友推薦
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
中國歷史的瞬間
- >
月亮與六便士
- >
自卑與超越
- >
我從未如此眷戀人間
- >
新文學天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學術叢書(紅燭學術叢書)
- >
我與地壇
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
本類暢銷
