中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
清通鑒(全四冊)(精裝)
-
>
明通鑒(全三冊)(精裝)
-
>
跨太平洋的華人改良與革命 1898-1918
-
>
天有二日（簽名鈐印特裝本）
-
>
歐洲至暗時刻（1878-1923）：一戰為何爆發及戰后如何重建
-
>
(精裝)奧托·馮· 俾斯麥與德意志帝國建立
-
>
華文全球史:中國文脈
買過本商品的人還買了
漢學研究與漢學翻譯 版權信息
- ISBN：9787564655969
- 條形碼：9787564655969 ; 978-7-5646-5596-9
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
漢學研究與漢學翻譯 內容簡介
本書為“中國礦業大學國別與區域研究叢書”之一。本書所選錄的十幾篇文章涉及中國文學外譯、中外文學的互動關系以及西方文獻對中國歷史文化的記載等主題，以對海外漢學的翻譯和研究為著眼點，踐行人文學科介入國別與區域研究領域的理念。 漢學研究是近十年來中國學術研究的一個亮點。學界以歷史、中文和外語三大學科為主力，依托外文文獻對中國歷史文化的記載與評價，研究中外文明的互動。
漢學研究與漢學翻譯 目錄
《趙氏孤兒》——自我犧牲、悲劇抉擇、復仇以及蒙古劇在明代宮廷中的儒家化
艾約瑟英譯李白詩歌中的欠額翻譯與文化補償
從《中國經典》到《漢英四書》——副文本的變化及對譯本的影響
漢語的古老與漢語學習
文本、文化與歷史——試論陸威儀古代中國研究的主線
紀念德國漢學家君特·德博
17世紀法國傳教士與中法貿易關系的建立
《大地》與《白鹿原》中農民形象的比較
朝鮮王朝文人對江淹《恨賦》的接受與擬寫
錢德明筆下的詩人乾隆形象
20世紀歐美漢學界關于《莊子》神秘主義的研究概述
漢語學習詞典編纂中“語”“文”關系初探——從馬禮遜《華英字典》的設計特征談起
譯意·譯味·譯境
試論法譯“金陵十二釵判詞”的境界
六朝詩風與日本江戶后期的詩壇——以竹枝詞的創作為中心
喬治·亞歷山大對《道德經》的翻譯與解讀
《富有啟發性與新奇感的書信》：在華耶穌會士與法國哲學
道格斯《華語鑒》研究
展開全部
漢學研究與漢學翻譯 作者簡介
孟慶波(1977一)，男，河北盧龍人，歷史學博士，中國礦業大學外國語言文化學院副教授，國際漢學與比較文學研究中心副主任。主要從事海外漢學及中西文化交流史研究。 徐劍，教授、博士，中國礦業大學外國語言文化學院院長。曾任中國礦業大學學術委員會常委兼學術評價委員會副主任、外國語言文化學院教授委員會主任、江蘇師范大學外國語學院院長等職務。在《外語教學與研究》《中國翻譯》《外國語》《語言文字應用》《外語教學》《外語與外語教學》《解放軍外國語學院學報》《上海翻譯》《外國語文》《四川外語學院學報》《山東外語教學》《天津外國語大學學報》《當代外語研究》等外語及語言學類期刊和國際期刊發表論文數十篇，出版學術專著、譯著、教材多部，承擔國家級及省部級課題多項，教學與科研成果多次獲省部級教學與科研獎勵。
書友推薦
- >
回憶愛瑪儂
- >
經典常談
- >
詩經-先民的歌唱
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
羅庸西南聯大授課錄
- >
新文學天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學術叢書(紅燭學術叢書)
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
- >
中國歷史的瞬間
