掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
妙相梵容
-
>
基立爾蒙文:蒙文
-
>
我的石頭記
-
>
心靈元氣社
-
>
女性生存戰爭
-
>
縣中的孩子 中國縣域教育生態
-
>
(精)人類的明天(八品)
高校學術研究論著叢刊(人文社科)— 多維研究視角下的譯介學理論與英美文學翻譯實踐 版權信息
- ISBN：9787506896009
- 條形碼：9787506896009 ; 978-7-5068-9600-9
- 裝幀：平裝-膠訂
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
高校學術研究論著叢刊(人文社科)— 多維研究視角下的譯介學理論與英美文學翻譯實踐 內容簡介
當前，譯介學已經跨出了比較文學的單一領地，進入文學翻譯研究的門檻，并逐漸成為文學翻譯研究的重要范疇。因此，本書將譯介學納入翻譯學范疇的英美文學翻譯領域進行系統性研究，具有前沿性與創新性。具體來說，本書以譯介學與英美文學關系為切入點，論述了英美文學的特征、歷史發展脈絡以及英美文學翻譯的內容、形式、標準、原則等基礎知識，進而從語言學、文化、文學體裁、哲學、文學批評五大維度入手重點分析英美文學翻譯的相關問題。在論述中，書中不僅有理論的解析，還輔以大量的案例來支撐，因此對于從事英美文學翻譯的研究者以及工作有學習和參考價值。
高校學術研究論著叢刊(人文社科)— 多維研究視角下的譯介學理論與英美文學翻譯實踐 目錄
**章 譯介學與英美文學
**節 譯介學與英美文學之關系研究
第二節 英語語言學分析
第三節 英美文學的語言特征
第四節 文學思潮與英美文學的歷史發展脈絡概述
第二章 英美文學翻譯概論
**節 翻譯學概論
第二節 英美文學翻譯的內容與形式
第三節 英美文學翻譯的標準與原則
第四節 英美文學翻譯的主體研究
第三章 語言學維度下的英美文學翻譯探索與研究
**節 英美文學作品中的語言信息研究
第二節 交際理論與英美文學翻譯
第三節 功能翻譯理論與英美文學翻譯
第四節 描寫翻譯理論與英美文學翻譯
第五節 解構主義理論與英美文學翻譯
第四章 文化維度下的英美文學翻譯探索與研究
**節 英美文學作品的藝術表現
第二節 文化視角下影響英美文學發展的因素
第三節 英美文學翻譯中的文化差異現象
第四節 英美文學作品翻譯的跨文化翻譯策略探析
第五章 文學體裁維度下的英美文學翻譯探索與研究
**節 英美文學的四大體裁分析
第二節 英美詩歌翻譯
第三節 英美小說翻譯
第四節 英美散文翻譯
第五節 英美戲劇翻譯
第六章 哲學維度下的英美文學翻譯探索與研究
**節 英美文學作品的精神突圍
第二節 英美文學與哲學的關系研究
第三節 英美文學翻譯的藝術哲學運用及其再思考
第七章 文學批評維度下的英美文學翻譯探索與研究
**節 西方文學批評的思潮流派及發展脈絡研究
第二節 英美文學翻譯中的文學批評維度及其運用
第三節 英美文學翻譯批評的范疇和路徑探索研究
參考文獻
展開全部
高校學術研究論著叢刊(人文社科)— 多維研究視角下的譯介學理論與英美文學翻譯實踐 作者簡介
張巖，男，1969年生，文學博士，復旦大學博士后，教授，長期從事比較文學與世界文學專業教學科研工作，研究方向為：外國文學、生態文學和比較文學。2005年9月于華東師范大學攻讀比較文學與世界文學專業博士研究生，師從陳建華教授，2008年6月畢業獲博士學位；2009年3月進入復旦大學中國語言文學系博士后流動站工作，師從陳思和教授，并于2011年9月出站。曾任職于河南大學文學院，現為石河子大學文學藝術學院在編教師。在國內核心期刊發表學術論文30余篇，主持并承擔了包括中國博士后科學基金、河南省社科基金規劃項目在內的研究課題5項。
王雙，女，山東聊城人，1991年09月出生，現為同濟大學英美文學專業博士研究生，在《同濟大學學報》等期刊發表學術論文10余篇，出版學術著作（合著）一部：《美國小說的文化傳統與現代精神研究》。
書友推薦
- >
詩經-先民的歌唱
- >
名家帶你讀魯迅:朝花夕拾
- >
經典常談
- >
巴金－再思錄
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
自卑與超越
- >
隨園食單
- >
二體千字文
本類暢銷
