掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
中圖價(jià):¥49.4
加入購物車
蔣彝和他的文友:旅英華人的藝術(shù)創(chuàng)作與社會(huì)交往(1930—1950) 版權(quán)信息
- ISBN：9787547322710
- 條形碼：9787547322710 ; 978-7-5473-2271-0
- 裝幀：精裝
- 冊(cè)數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
蔣彝和他的文友:旅英華人的藝術(shù)創(chuàng)作與社會(huì)交往(1930—1950) 本書特色
蔣彝與林語堂、熊式一被稱為20世紀(jì)中國文學(xué)史上三位影響深遠(yuǎn)的雙語作家，他以獨(dú)特的“中國之眼”縱觀中西、評(píng)判古今。這本書講述的是蔣彝和他的朋友圈的故事，這段在倫敦的往事至今鮮為人知。我們可以在書中看到太多名家的側(cè)影，熊式一、王禮錫、崔驥、蕭乾、楊憲益……這里有無數(shù)“細(xì)節(jié)”和“過去”，一切都是那么鮮活，呈現(xiàn)了那個(gè)時(shí)代在倫敦定居的中國知識(shí)分子群體談笑有鴻儒的中外文化交流現(xiàn)場(chǎng)。
蔣彝和他的文友:旅英華人的藝術(shù)創(chuàng)作與社會(huì)交往(1930—1950) 內(nèi)容簡(jiǎn)介
“中國文化使者”蔣彝與林語堂、熊式一被稱為20世紀(jì)中國文學(xué)目前三位影響深遠(yuǎn)的雙語作家，英國人將他尊稱為“中國之眼”。本書講述了蔣彝旅居英國期間的生活和工作，并評(píng)估了他的藝術(shù)創(chuàng)作。此外，書中還講述了蔣彝朋友圈的故事，這段往事至今鮮為人知。這些知識(shí)分子都受過高等教育，他們與倫敦的文化精英交往，在重塑英國人對(duì)中國的看法中扮演了重要角色。本書旨在通過這些旅英華人的生活和成就，彰顯了他們對(duì)全球語境下的跨文化傳播和交流做出了不可磨滅的貢獻(xiàn)。
蔣彝和他的文友:旅英華人的藝術(shù)創(chuàng)作與社會(huì)交往(1930—1950) 目錄
序 言
插圖目錄
致 謝
撰稿人小傳
編者引言
**部分 蔣彝
1 蔣彝的漢普斯特德
保羅·貝文
2 作為藝術(shù)史學(xué)者的蔣彝
柯律格
3 身為蔣彝：感受、差異與敘事
鄭嘉儀
4 蔣彝與英國芭蕾
安妮·韋查德
5 啞行者在故鄉(xiāng)
鄭達(dá)
6 戰(zhàn)爭(zhēng)年代的蔣彝
保羅·法蘭奇
第二部分 蔣彝的朋友圈
7 探索英國出版、尋找英語讀者
——五位中國作家
特莎·索恩尼利
8 蔣彝與熊式一夫婦
——團(tuán)結(jié)、鄉(xiāng)情及種族表現(xiàn)的生產(chǎn)機(jī)制
葉樹芳
9 熊式一與英國華人電影
——有趣的實(shí)驗(yàn)
保羅·貝文
10 20世紀(jì)30年代旅居英國的“中國雪萊”
——王禮錫的跨國激進(jìn)活動(dòng)與跨文化抒情
任可
11 梅達(dá)谷的麻將
吳芳思
漢語人名對(duì)照表
參考書目精選
展開全部
蔣彝和他的文友:旅英華人的藝術(shù)創(chuàng)作與社會(huì)交往(1930—1950) 作者簡(jiǎn)介
保羅·貝文，牛津大學(xué)現(xiàn)代中國文學(xué)與文化系講師，曾擔(dān)任阿什莫林博物館中國繪畫部研究員，主要負(fù)責(zé)中國藝術(shù)和文學(xué)； 安妮·韋查德，威斯敏斯特大學(xué)英語文學(xué)與文化研究準(zhǔn)教授，著有《老舍在倫敦》（2012）等； 鄭達(dá)，美國波士頓薩福克大學(xué)英語榮譽(yù)教授，著有《西行畫記——蔣彝傳》（2010）、《消失的“中國莎士比亞”——熊式一傳》（2020）等。 譯者簡(jiǎn)介 周小進(jìn)，上海對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)副教授、上海市翻譯家協(xié)會(huì)會(huì)員，主要研究方向?yàn)槲膶W(xué)翻譯； 崔新羽，上海對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)翻譯專業(yè)碩士。
書友推薦
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
史學(xué)評(píng)論
- >
中國人在烏蘇里邊疆區(qū):歷史與人類學(xué)概述
- >
我從未如此眷戀人間
- >
月亮與六便士
- >
山海經(jīng)
- >
名家?guī)阕x魯迅:朝花夕拾
- >
詩經(jīng)-先民的歌唱
本類暢銷
