掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
兩種文化之爭 戰后英國的科學、文學與文化政治
-
>
東方守藝人：在時間之外(簽名本)
-
>
易經
-
>
辛亥革命史叢刊:第12輯
-
>
(精)唐風拂檻:織物與時尚的審美游戲(花口本)
-
>
日本禪
-
>
日本墨繪
中日漢字詞比較研究 版權信息
- ISBN：9787313258458
- 條形碼：9787313258458 ; 978-7-313-25845-8
- 裝幀：平裝-膠訂
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
中日漢字詞比較研究 內容簡介
書稿立足中日文獻與漢字詞匯事實，從共時與歷時角度考察古代、近代、現代中日漢字詞源流變遷。古代方面，以《懷風藻〉《入唐求法巡禮行記》《營家文草》《參天臺五臺山記》等為語料，探究漢字詞在日本的傳承和變異，著重于日人漢籍中漢語詞匯新詞新義。近代方面，以日本江戶時期蘭學文獻、明治時期《醫語類聚》以及晚清漢譯西書《醫學五種》等為基礎，著重探析西學東漸背景下中日語詞流播。現代方面，以《人民日報》《漢語新詞語》和《新華外來詞詞典》等為對象，判別中日詞匯源流，考證文獻用詞變遷，著重挖掘整理日源漢字新詞。全書凸顯漢字詞源流的“中日比較”，涉及數千個中日古今漢字詞，具有原創性、實證性、交叉性、國際化等特點，對于漢語詞匯史研究、中日漢字詞演變研究、大型辭書編纂等具有重要的參考價值。
中日漢字詞比較研究 目錄
緒論：中日漢字詞研究的歷史和現狀
**節 中日古代漢字詞研究
第二節 中日近現代漢字詞研究
**章 漢語詞匯史與中日漢字詞研究
**節 古漢語詞匯與中日漢字詞研究
第二節 近現代漢語詞匯與中日漢字詞研究
附錄一：《漢語大詞典》近現代中日漢字詞一覽表
第二章 《菅家文草》與中日漢字詞研究
節 《菅家文草》名物詞研究
第二節 《菅家文草》與唐詩口語詞匯
第三節 《菅家文草》與辭書編纂
附錄二：《日國》引《菅家文草》漢字詞匯一覽表
第三章 《參天臺五臺山記》與中日漢字詞研究(上)
節 《參天臺五臺山記》與漢語傳承詞
第二節 《參天臺五臺山記》與日制漢字詞
附錄三：古代日制漢字詞一覽表
第四章 《參天臺五臺山記》與中日漢字詞研究(下)
節 《參天臺五臺山記》與辭書編纂
第二節 《參天臺五臺山記》字詞校補
第五章 日本蘭學與中日漢字詞研究
節 日本蘭學與中日新詞
第二節 《大詞典》與蘭學新詞
第三節 《近現代漢語辭源》與蘭學新詞
第四節 蘭學新詞拾補與辨源
第六章 《醫語類聚》與中日漢字詞研究
節 《醫語類聚》與中國古代醫學詞匯
第二節 《醫語類聚》與近代日本醫學新詞
第三節 《醫語類聚》與中日醫學譯詞辨源
第七章 《醫學五種》與中日漢字詞研究
節 《醫學五種》與漢語新詞
第二節 《醫學五種》與中日歐醫學詞匯交流
第三節 《醫學五種》與辭書編撰
第八章 現代漢語與中日漢字詞研究
節 《人民日報》與中日漢字詞研究
第二節 《漢語新詞語》與中日漢字新詞研究
第三節 現代中日漢字詞整理與甄補
附錄四：日源漢字詞候補一覽表
第九章 《新華外來詞詞典》與中日漢字詞研究
節 《新華外來詞詞典》價值與貢獻
第二節 《新華外來詞詞典》與中日漢字詞源流
第三節 《新華外來詞詞典》與中日漢字詞個案研究
附錄五：《新華外來詞詞典》中日漢字詞詞表
結語：中日漢字詞研究展望
中日漢字詞索引
后記
展開全部
中日漢字詞比較研究 作者簡介
何華珍，浙江財大東亞漢字資源研究中心主任、教授，漢字文明傳承傳播與教育研究中心特聘教授。主要從事漢字域外傳播、東亞漢字詞比較等教學科研工作。主持 社科重大項目“越南漢字資源整理及相關專題研究”等多項課題。在《中國語文》《古漢語研究》《語言研究》等刊物發表論文60余篇。出版《日本漢字和漢字詞研究》《俗字在域外的傳播研究》《越南碑銘文獻的文字學研究》等。有關成果多次獲得省 成果獎等。
書友推薦
- >
中國人在烏蘇里邊疆區:歷史與人類學概述
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
山海經
- >
推拿
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
新文學天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學術叢書(紅燭學術叢書)
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
- >
我從未如此眷戀人間
本類暢銷
