中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
古詩詞翻譯方法心得:以七言絕句英譯為例 版權信息
- ISBN：9787573128669
- 條形碼：9787573128669 ; 978-7-5731-2866-9
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
古詩詞翻譯方法心得:以七言絕句英譯為例 內容簡介
本書精選了百首具有豐富文學欣賞性和文化代表性的七言絕句古詩，翻譯成英文詩歌形式。對每一首古詩的處理都分為三部分：原詩釋義，譯文以及翻譯心得。
古詩詞翻譯方法心得:以七言絕句英譯為例 目錄
白梅——（元）冕
白云泉——（唐）白居易
百花原——(唐）李頎
別董大——（唐）高適
泊船瓜洲——（宋）安石
泊秦淮——（唐）杜牧
不第后賦菊——（唐）黃巢
采蓮曲——（唐）白居易
采蓮曲——（唐）昌齡
采蓮子——（唐）皇甫松
成都曲——（唐）張籍
城東早春——（唐）楊巨源
赤壁——（唐）杜牧
重別李評事——（唐）昌齡
出塞二首（其一）——（唐）昌齡
初夏睡起——（宋）楊萬里
除夜——（唐）來鵠
除夜作——（唐）高適
滁州西澗——（唐）韋應物
春日——（宋）朱熹
……
小兒垂釣——（唐）胡令能
曉出凈慈寺送林子方——（宋）楊萬里
謝亭送別—（唐）許渾
新市驛別郭同年——（宋)張詠
雪梅——（宋）盧錢
雪中偶題——（唐）鄭谷
陽關曲·中秋月——（宋）蘇軾
瑤瑟怨——（唐）溫庭筠
夜上受降城聞笛——（唐）李益
夜書所見——（宋）葉紹翁
夜雨寄北——（唐）李商隱
伊州歌——（唐）維
憶錢塘江——（宋）李覯
飲湖上初晴后雨——（宋）蘇軾
鸚鵡——（唐）羅隱
詠蠶——（唐）蔣貽恭
詠柳——（唐）賀知章
詠繡障——(唐）胡令能
游園不值——（宋）葉紹翁
雨過山村——（唐）建
再游玄都觀——（唐）劉禹錫
贈澄江蕓階先生七絕四首（其三）——（清）丁錫庚……
展開全部
書友推薦
- >
中國歷史的瞬間
- >
隨園食單
- >
人文閱讀與收藏·良友文學叢書:一天的工作
- >
羅庸西南聯大授課錄
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
詩經-先民的歌唱
- >
名家帶你讀魯迅:故事新編
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
