中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
域外視角:《康熙字典》一系辭書譜系研究 版權信息
- ISBN：9787561588680
- 條形碼：9787561588680 ; 978-7-5615-8868-0
- 裝幀：平裝-膠訂
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
域外視角:《康熙字典》一系辭書譜系研究 內容簡介
本書以域外《康熙字典》一系辭書文獻為研究對象，兼顧與之有關的其他類型文獻，研究《康熙字典》在海外流傳途徑，努力闡明《康熙字典》對域外漢外辭書發展所產生的系列影響，區分漢字文化圈內外，重點分析《康熙字典》在日、韓以及歐美等國家的發展情況，勾畫出《康熙字典》系辭書域外發展相對完整的脈絡與譜系。這不僅對于完善我國的辭書發展史研究，而且對于漢語史、海外漢學史以及國際漢語教育史研究也是有益的補充。
域外視角:《康熙字典》一系辭書譜系研究 目錄
第1章 緒論
1.1 選題意義與學術價值
1.2 海外《康熙字典》一系辭書文獻相關研究成果
1.2.1 對《康熙字典》在歐美流傳、接受與改造的相關研究
1.2.2 對《康熙字典》在日韓流傳、接受與改造的相關研究
1.3 海外《康熙字典》一系辭書文獻研究對象
1.4 研究創新點
第2章 《康熙字典》在歐美地區的流傳、接受與改造
2.1 《康熙字典》在歐美地區的流傳、接受與改造情況總述
2.1.1 歐美漢學發展背景與《康熙字典》的傳入
2.1.2 歐美地區對《康熙字典》的接受
2.2 十六至十九世紀西方《康熙字典》一系辭書譜系研究
2.2.1 《康熙字典》辭書譜系原型
2.2.2 歐美地區《康熙字典》一系辭書文獻研究
2.2.3 西方學者對《康熙字典》系辭書文獻的反思
2.3 十七至二十世紀西方學者對二一四部首體系認識史
2.3.1 二一四部首體系以前西方學者對于部首的認識
2.3.2 《字匯》《正字通》的西傳與西方學者對二一四部首體系的認識
2.3.3 《康熙字典》的西傳與西方學者對二一四部首體系的研究
2.3.4 二一四部首體系與西方漢外辭書編纂
2.3.5 二一四部首體系與西方漢語教科書編纂
2.3.6 西方學者對于二一四部首體系的反思與改造
2.4 西方學者對二一四部首體系的譯介
2.4.1 部首表的形式與內容
2.4.2 部首表的譯介方式
2.4.3 對部首表譯介評述
第3章 《康熙字典》在漢字文化圈內國家的流傳、接受與改造
3.1 漢字文化圈與《康熙字典》
3.2 《康熙字典》在朝鮮半島的流傳、接受與改造
3.2.1 朝鮮半島《康熙字典》一系辭書文獻研究
3.2.2 《康熙字典》在朝鮮半島流變的情況總結
3.3 《康熙字典》在日本的流傳、接受與改造
3.3.1 《康熙字典》傳入前日本文字、辭書的概況
3.3.2 日本《康熙字典》一系辭書文獻研究
3.3.3 《康熙字典》在日本流變的情況總結
3.4 《康熙字典》在越南的流傳、接受與改造
3.4.1 《康熙字典》傳入前越南文字、辭書概況
3.4.2 越南《康熙字典》一系辭書文獻的研究
3.4.3 《康熙字典》在越南流變的情況總結
3.5 《康熙字典》朝、日、越三國流傳及影響差異探因
3.5.1 語言文字與辭書傳統對《康熙字典》東亞流傳的影響
3.5.2 民族文化心理對《康熙字典》東亞流傳的影響
3.5.3 出版印刷業對《康熙字典》東亞流傳的影響
3.5.4 政治與歷史環境對《康熙字典》東亞流傳的影響
第4章 《康熙字典》系辭書在海外影響研究
4.1 《康熙字典》在國內外影響差異探因
4.1.1 《康熙字典》在國內的流傳與影響
4.1.2 《康熙字典》在國內外影響差異探因
4.2 《康熙字典》東西方影響差異比較研究
4.2.1 《康熙字典》在東西方流傳、接受與改造模式對比
4.2.2 《康熙字典》東西方影響差異探因
第5章 《康熙字典》研究中外互動
5.1 《康熙字典》研究中外互動模式
5.2 《康熙字典》研究中外互動模式的價值與意義
5.2.1 《康熙字典》海外研究成果對近現代中國辭書編纂的推動
5.2.2 《康熙字典》海外研究成果對世界漢語教育的啟發
5.2.3 《康熙字典》海外研究成果對語言文字研究的價值
5.3 《康熙字典》研究中外互動對當下研究的啟發
參考文獻
附錄
《康熙字典》版本表
主要文獻書影
書中所涉西人姓名漢譯名對照表
后記
展開全部
域外視角:《康熙字典》一系辭書譜系研究 作者簡介
裴夢蘇 · 著 裴夢蘇，女，2017年廈門大學博士畢業，師從廈門大學李無未教授，現在廣東海洋大學文學與新聞傳播學院擔任講師。主要研究方向：漢語史、域外漢學、辭書學。
書友推薦
- >
我從未如此眷戀人間
- >
月亮與六便士
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
煙與鏡
- >
名家帶你讀魯迅:朝花夕拾
- >
隨園食單
- >
月亮虎
