掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
![呼嘯山莊/[英]艾米莉·勃朗特](http://image12.bookschina.com/2022/20221030/1/B8923307.jpg)
本類五星書更多>
-
>
一個陌生女人的來信:茨威格短篇小說集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊】
-
>
地下室手記
-
>
雪國
-
>
云邊有個小賣部(聲畫光影套裝)
-
>
播火記
呼嘯山莊/[英]艾米莉·勃朗特 版權(quán)信息
- ISBN：9787505728967
- 條形碼：9787505728967 ; 978-7-5057-2896-7
- 裝幀：70g膠版紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
呼嘯山莊/[英]艾米莉·勃朗特 本書特色
1.天才型女作家艾米莉·勃朗特，享譽世界文壇的“勃朗特三姐妹”之一。《呼嘯山莊》是她唯一一部小說，僅憑此書即奠定她在世界文學(xué)史的地位。 2.浪漫神秘的哥特式愛情絕唱，經(jīng)久不衰的文學(xué)經(jīng)典。原著多次被改編為電影、話劇、音樂劇。愛情選擇的重要性、原生家庭的影響、童年教育的意義……《呼嘯山莊》對于現(xiàn)實問題的關(guān)注超前且深刻！ 3.英國文學(xué)史上一部震撼人心的“奇特小說”，名列“世界十大名著”之一。諾貝爾文學(xué)獎得主莫言盛贊“讀過猶如擁有一筆財富”。 4.一部關(guān)于愛與恨、背叛和復(fù)仇的愛情史詩。忠于原作，完整直譯本。翻譯家張玲、張揚伉儷精心注釋，傾情作序?qū)ёx。 5.精裝典藏，全新升級。新增艾米莉“荒原”主題抒情詩。收錄恩肖、林頓兩大家族圖譜和《呼嘯山莊》大事記，厘清人物復(fù)雜關(guān)系。 6.裝幀精美，封面選用特種紙，燙銀、壓凹工藝。隨書附贈“深藏的告白”明信片和精美書簽，別讓未說出口的愛意成為遺憾。 ★金句摘錄 1.你是這個世界上，我唯一要愛的人。我愛你，勝過愛我自己。 2.沒有什么東西能阻擋燃燒的激情，包括死亡。 3.他永遠(yuǎn)不會知道，我有多么愛他。我愛他，不是因為他長得漂亮，而是因為他比我更像我自己。 4.時間讓人逐漸聽從命運的安排，并且?guī)硪环N比尋常的歡樂更加甜蜜的多愁善感。
呼嘯山莊/[英]艾米莉·勃朗特 內(nèi)容簡介
《呼嘯山莊》是英國女作家艾米莉·勃朗特的長篇小說，是19世紀(jì)英國文學(xué)的代表作之一。小說描寫吉卜賽棄兒希思克利夫被山莊老主人收養(yǎng)后，因不堪受辱和戀愛受挫，對地主林頓及其子女進(jìn)行報復(fù)的故事。小說以愛情和復(fù)仇為主題，講述了呼嘯山莊和畫眉田莊兩代人之間的情感糾葛。全篇充滿了強烈的反壓迫、求自由的斗爭精神，又始終籠罩著離奇、緊張、浪漫的藝術(shù)氣氛。這部著作奠定了艾米莉·勃朗特在世界文學(xué)目前的地位。
呼嘯山莊/[英]艾米莉·勃朗特 目錄
目錄
譯者序/1
**卷
**章/003
第二章/010
第三章/022
第四章/038
第五章/047
第六章/052
第七章/061
第八章/074
第九章/086
第十章/107
第十一章/128
第十二章/142
第十三章/158
第十四章/174
第二卷
**章/187
第二章/197
第三章/203
第四章/224
第五章/236
第六章/242
第七章/250
第八章/271
第九章/279
第十章/289
第十一章/302
第十二章/307
第十三章/313
第十四章/329
第十五章/338
第十六章/346
第十七章/354
第十八章/362
第十九章/376
第二十章/387
《呼嘯山莊》主要人物表/401
《呼嘯山莊》大事記/403
展開全部
呼嘯山莊/[英]艾米莉·勃朗特 節(jié)選
“奈麗，你愿意為我保守一個秘密嗎？”她接著又說，說著說著就在我身邊跪下來了，又抬頭用她那對撩撥人的眼睛看著我的臉，那副神氣叫你哪怕有萬般緣由非要大發(fā)雷霆，也不由得要軟化下來。 “這事兒值得保密嗎？”我問道，臉也沒有像剛才繃得那么緊了。 “值得，它讓我發(fā)愁死了，我一定得把它說出來！我想知道我該怎么辦——今天，埃德加·林頓要我嫁給他，我已經(jīng)給了他答復(fù)了——好啦，我先不告訴你究竟是愿意還是拒絕，你先告訴我，應(yīng)該是什么。” “說實在的，凱瑟琳小姐，我怎么知道呢？”我回答說，“真的，想到你今天下午當(dāng)著他的面表演出來的那一套，那我可以說，聰明的做法就是拒絕他——因為在你有了那種表現(xiàn)以后還要向你求婚，他必定要么是個不可救藥的傻瓜，要么是個沒頭沒腦的糊涂蟲。” “要是你這樣說，我就不告訴你更多了，”她很生氣地一下站起來，“我接受他的求婚了，奈麗；你趕快說，我是不是做錯了！” “你接受了？那么再商量這件事還有什么用呢？你既然做出了許諾，那就沒法撤回了。” “可是，你說，我是不是應(yīng)該那么做——說呀！”她急不可待，搓著雙手，皺著眉頭，扯著嗓子大叫。 “要回答好這個問題，還有許多事情要先考慮呢，”我一本正經(jīng)地說，“首先*要緊的是，你愛埃德加先生嗎？” “誰能不呢？我當(dāng)然愛。”她回答說。 于是我就一問一答地考問起她來了——對于一個二十二歲的姑娘來說，這不能說是不慎重了吧。 “你為什么愛他，凱茜小姐？” “廢話，我愛——這就夠了。” “那不行，你必須得說為什么？” “那好吧，因為他長得漂亮，和他待在一起叫人高興。” “糟糕！”我這樣評判。 “還因為他年輕，無憂無慮。” “還是糟糕。” “還有，因為他愛我。” “達(dá)到這條，不好不壞。” “而且他將來會很有錢，我愿意在這一帶當(dāng)個*顯貴的女人，而且我會因為有他這樣一個丈夫感到自豪。” “比哪條都糟糕！那么你說說，你怎么愛他的？” “和別人一樣愛呀——你真蠢，奈麗。” “一點也不——回答。” “我愛他腳下的土地，他頭頂上的天空，他碰過的每件東西，他說過的每一句話——我愛所有他的一言一笑，一舉一動，他整個的人和他所有的一切。你瞧，行了吧？” “還有，為什么？” “不說啦——你是在拿這個開玩笑；你真是太沒良心啦！在我，這可不是開玩笑的事兒！”年輕的小姐說著就把臉沉下來，轉(zhuǎn)向爐火。 “我可一點也沒開玩笑，凱瑟琳小姐，”我回答說，“你愛埃德加先生是因為他年輕漂亮，無憂無慮，又有錢，又愛你。可是*后那一條什么也不是——沒有那一條，你很可能也會愛他；有了那一條，你也很可能不愛他，要是沒有前面的那四條吸引人的地方。” “對，肯定不會——我只會可憐他——如果他是個丑八怪，又是個鄉(xiāng)巴佬，也許還會討厭他。” “可是世界上除他以外還有好多又漂亮又有錢的年輕人；還可能比他更漂亮，更有錢——為什么沒讓你去愛他們呢？” “如果真的還有的話，我也沒有碰見呀——我沒見過一個像埃德加那樣的。” “你也可能碰見幾個。再說他也不能總是年輕漂亮呀，也還可能不會總是有錢。” “他現(xiàn)在總是吧，我只能顧眼前。我希望你說話要講道理。” “好哇，那就得了——如果你只能顧眼前，那就嫁給林頓先生吧。” “這件事我并不要你答應(yīng)——我就要嫁給他啦；可是你還沒有告訴我，我這樣做對不對。” “完全對，如果說一個人結(jié)婚只顧眼前就算對了的話。那么好啦，讓咱們來聽聽，你不舒心是為了什么。你哥哥會高興的……那位老太太和老先生嘛，我想，是不會反對的——你呢，可以逃出這個亂七八糟、毫不安適的家，走進(jìn)一個又有錢又體面的家；而且你愛埃德加，埃德加也愛你。看來一切都順順當(dāng)當(dāng)，輕輕松松——哪兒來的障礙呢？” “在這兒！還有這兒！”凱瑟琳一邊回答，一邊用一只手拍著自己的腦門兒，又用另一只手拍著自己的前胸，“在靈魂待著的地方——在我的靈魂里，在我的心坎上，我悟出來：我做錯了。” “那就太奇怪啦！這我可弄不明白。” “這是我的秘密；不過，如果你不笑話我，我就給你解釋；這事兒我又弄不清楚——不過我可以讓你感覺到，我是怎么感覺的。” 她又在我身邊坐下來：臉色變得更加悲傷，也更加嚴(yán)肅，雙手十指交叉緊緊握著，簌簌發(fā)抖。 “奈麗，你做沒做過一些稀奇古怪的夢？”她默默想了幾分鐘以后突然問我。 “做呀，時不時也做。”我回答說。 “我也是那樣。在我這一輩子做過的夢當(dāng)中，有些做過以后總忘不了，能左右我的思想。它們一遍又一遍地在我腦子里過，就像酒滲進(jìn)水里似的，讓我的心智都改變顏色了。有過這樣一個夢——我這就告訴你——不過你得注意，不管講到哪兒你都不能笑。” “哎喲，可別講了，凱瑟琳小姐！”我叫嚷起來，“不用裝神弄鬼來糾纏我們，我們就夠慘的啦。唉，行啦，還是高興點，像你原來那樣吧！看看小哈頓吧——他現(xiàn)在就沒做什么不高興的夢。看他睡覺笑得多么痛快呀！” “是呀，他爸爸孤零零一個人悶得慌，咒罵起來的時候也是多么痛快呀！我想，你還記得他當(dāng)年也是就像這么個胖墩墩的小家伙——差不多一樣大的年紀(jì)，一樣的天真無邪。不過，奈麗，我非得要你聽我說不可——我的話并不長；今天晚上我可沒法快快活活的了。” “我不聽，我不聽！”我急忙連聲拒絕。 我那時候?qū)ψ鰤羰呛苊孕诺模钡浆F(xiàn)在也還是那樣。凱瑟琳臉上那副陰凄凄的神氣，使我非常害怕會從中看出什么預(yù)兆，事先料到什么可怕的大災(zāi)大難。 她惱了，不過并沒接著往下講。很明顯，她是又想起另外什么夢來了，過了一小會兒，她又說起來。 “我要是上了天堂，奈麗，會非常不自在。” “因為你不配上天堂，”我回答說，“每一個有罪的人在天堂里都會很不自在。” “不過并不是因為這個。有一次我夢見我在那兒。” “我告訴過你，我可不愿意為你的那些夢勞神，凱瑟琳小姐！我要上床了。”我又打斷了她。 她笑了，我打算從椅子上站起來，她就把我按住了。 “這不要緊的，”她大聲說，“我不過是要告訴你，天堂好像不是我的家。我把心都哭碎了，一定要回到塵世來；那些天使氣極了，就把我扔了出來，一下掉到呼嘯山莊上頭那片荒原當(dāng)中；我到那兒才醒過來，還高興得嗚嗚地哭呢。這可以用來解釋我內(nèi)心的秘密，也可以解釋別的事。嫁給埃德加·林頓，一點也不比我上天堂更有意義。如果那邊的那個壞家伙沒有讓希思克利夫變得那么低下，這件事我根本就不會想到。現(xiàn)在我要是嫁給希思克利夫，那就會貶低我自己；所以他永遠(yuǎn)也不會知道，我是多么愛他。而且我愛他并不是因為他長得漂亮，奈麗，而是因為他比我更像我自己。不管我們倆的靈魂是用什么做的，他的和我的是一模一樣的。可林頓的呢，那就兩樣了，就是一個是月光，另一個是閃電；或者說一個是冰霜，另一個是烈火。” 她這番話還沒講完，我就覺出來希思克利夫在近旁，我感覺到有個輕微的動靜，把頭轉(zhuǎn)過去，就看見他從長凳子上站起身，不聲不響地溜出去了。他在那兒聽著，一直聽到凱瑟琳說出，要是嫁給他就會貶低她自己，這才不再往下聽了。 我那位伙伴坐在地上，給那把高背長靠椅的椅背擋住，沒有注意到他在那兒，也沒注意到他走開，不過我倒是嚇得一愣，就讓她別吱聲！ “為什么？”她一邊問，一邊心神不安地向周圍打量。 “約瑟夫回來啦，”我回答說，剛好這時候我聽到他那輛大車的輪子從大路上滾過來的聲音，“希思克利夫會和他一塊兒進(jìn)來的。說不定他這時候就在門口呢。” “嗯，他在門口聽不見我說的！”她說，“你去做晚飯，把哈頓交給我吧，等飯做好了，就叫我來和你一起吃。我想要騙一騙我這不安的良心，想要讓自己相信，希思克利夫的腦子里根本沒有這些念頭——他沒有，是不是？他不懂戀愛是怎么一回事吧？” “我看不出有什么理由可以認(rèn)為他不會像你那樣懂得戀愛，”我頂了她一下，“如果你是他選中的心上人，那他就要變成天下*不幸的人啦！什么時候你成了林頓太太，他馬上就失去了朋友，愛情，和所有一切！你認(rèn)真想過嗎，你們要是分開，你怎么受得了？他要是完全變成一個孤苦無依的人，他怎么受得了？因為，凱瑟琳小姐——” “他孤苦無依！我們分開！”她大聲喊叫，語聲里帶著怒氣，“請問，是誰要來把我們分開？那他們就要遭到米羅的下場！只要我還活著，他們就做不到，埃倫——沒有哪個大活人能做到。地球上每一個林頓都可以化為烏有，我也不答應(yīng)拋棄希思克利夫。啊，我并沒有打算那樣做——我也沒有那樣的意思！如果要付出那樣一種代價，我就絕不會去當(dāng)林頓太太！他對我永遠(yuǎn)都那么重要，和他以前所有的時候一樣。埃德加一定要除去對他的反感，起碼要能容忍他。等他知道我對他的真實感情，他會這么做的。奈麗，現(xiàn)在我知道，你以為我是一個自私自利的無恥小人，可是，難道你就從來沒有想到過，如果希思克利夫和我結(jié)了婚，我們就會變成要飯的？相反，如果我嫁給了林頓，我就可以幫助希思克利夫上進(jìn)發(fā)達(dá)，讓他擺脫我哥哥的勢力。” “用你丈夫的錢嗎，凱瑟琳小姐？”我問道，“你會發(fā)現(xiàn)，他并不像你指望的那樣隨和順從；而且，雖然我不是什么判官，可是我認(rèn)為，你提出要當(dāng)小林頓太太的那些動機里面，這可是*糟糕的一條。”
呼嘯山莊/[英]艾米莉·勃朗特 作者簡介
艾米莉·勃朗特（1818—1848），19世紀(jì)英國天才女作家、詩人，享譽世界文壇的“勃朗特三姐妹”之一，僅憑一部《呼嘯山莊》即奠定了她在世界文學(xué)史的地位。 她出身于貧苦的牧師家庭，幼年喪母，曾在寄宿學(xué)校接受教育，自幼對文學(xué)有極大的興趣。1847年《呼嘯山莊》出版，但在面世后的四十多年里一直被冷落，直到19世紀(jì)末，人們才意識到這是一部“好的散文詩”。進(jìn)入20世紀(jì)以后，這部小說便如磁鐵般攫住億萬讀者的心。可以說，在維多利亞時期的小說中，唯獨《呼嘯山莊》沒有被時間的塵土遮沒了光輝。 艾米莉終生未婚，30歲時因患肺病逝世。英國著名評論家馬修·阿諾德在詩作《豪渥斯墓園》中評價艾米莉：“她心靈中非凡的熱情，強烈的情感，憂傷與大膽，是拜倫之后，無人能與之媲美的。”
書友推薦
- >
自卑與超越
- >
隨園食單
- >
名家?guī)阕x魯迅:故事新編
- >
唐代進(jìn)士錄
- >
我從未如此眷戀人間
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
經(jīng)典常談
- >
煙與鏡
