掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
中圖價(jià):¥55.4
加入購(gòu)物車
新書--幻滅三部曲(精裝) 版權(quán)信息
- ISBN：9787559462398
- 條形碼：9787559462398 ; 978-7-5594-6239-8
- 裝幀：簡(jiǎn)裝本
- 冊(cè)數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
新書--幻滅三部曲(精裝) 本書特色
◎ 馬沙多·德·阿西斯，巴西文壇幾乎一致公認(rèn)的偉大作家，巴西文學(xué)院的創(chuàng)建者，為卡洛斯·富恩特斯、蘇珊·桑塔格、薩爾曼·拉什迪、菲利普·羅斯等眾多作家稱賞的巨擘。
◎ 《幻滅三部曲》，巴西文學(xué)界的“不朽三部曲”，阿西斯□重要代表作，由先后出版的《布拉斯·庫(kù)巴斯死后的回憶》《金卡斯·博爾巴》《堂卡斯穆羅》構(gòu)成，故事發(fā)生在十九世紀(jì)的里約熱內(nèi)盧，圍繞主人公的愛情生活、政治抱負(fù)展開，寫法新穎，極富妙趣。
◎ 遠(yuǎn)超出版時(shí)代的前衛(wèi)小說，天馬行空的想象，毒舌睿智的品評(píng)，常被與塞萬(wàn)提斯、斯特恩、喬伊斯、納博科夫、博爾赫斯、卡爾維諾的作品相比，啟發(fā)了世界各地?cái)?shù)代的作家。深刻影響了大導(dǎo)演伍迪·艾倫的世界觀和創(chuàng)作。
◎ 中文世界□□的三部曲全譯本精裝重版，再現(xiàn)被遺忘的大師杰作。
新書--幻滅三部曲(精裝) 內(nèi)容簡(jiǎn)介
《幻滅三部曲》由先后出版的三部小說構(gòu)成：《布拉斯·庫(kù)巴斯死后的回憶》（1881）、《金卡斯·博爾巴》（1891）、《堂卡斯穆羅》（1899）。
（1）《布拉斯·庫(kù)巴斯死后的回憶》，小說通過主人公死后回憶的方式，以□□人稱回顧生前的經(jīng)歷和對(duì)社會(huì)的觀察分析，先是敘述他在彌留之際和死去時(shí)的情景，然后再以倒敘手法，回憶了他一生所走過的道路：為瑪爾塞拉豪擲錢財(cái)、和維吉麗亞的愛情經(jīng)歷、擔(dān)任議員競(jìng)選部長(zhǎng)的野心以及□后的幻滅之感……
（□）《金卡斯·博爾巴》，博爾巴（在□□部中出現(xiàn)過）在小鎮(zhèn)身染重病，去世前將巨額遺產(chǎn)贈(zèng)予了魯畢昂。這筆遺產(chǎn)改□了魯畢昂的生活，他開始追求商人帕利亞的美貌妻子，而索菲亞的反應(yīng)則是不置可否……
（3）《堂卡斯穆羅》，“堂卡斯穆羅”是別人給他起的綽號(hào)，形容人孤僻、沉默。敘述者本托在小說開頭已步入暮年，孑然一身，陪伴他的僅有一個(gè)仆人。他自述生平，他的愛情經(jīng)歷、政治抱負(fù)。他懷疑妻子不貞，與他的好友私通，還懷疑孩子并非親生……
新書--幻滅三部曲(精裝) 目錄
布拉斯·庫(kù)巴斯死后的回憶 1
金卡斯·博爾巴 179
堂卡斯穆羅 393
譯后記 575
金卡斯·博爾巴 179
堂卡斯穆羅 393
譯后記 575
展開全部
新書--幻滅三部曲(精裝) 節(jié)選
1 作者之死
這部回憶應(yīng)該從頭還是從尾開始，我曾猶豫再三；也就是說，首先說我的生還是說我的死。若說慣例是從出生開始，權(quán)衡兩種出路我采取了不同于尋常的方式：□□，確切說，我不是一個(gè)死去的作家， 而是一個(gè)寫作的死者，墓地是我的另一個(gè)搖籃；第二，作品會(huì)更加幽雅、新奇。摩西也曾講過他的死，但不是在開始，而在結(jié)束：這就是本書與摩西五經(jīng)的根本差別。
這樣，一八六九年八月一個(gè)星期五的下午兩點(diǎn)鐘，在秀麗的卡桐畢莊園，我咽了氣。我度過了大約六十四個(gè)坎坷和興隆的年頭；我獨(dú)身一人，擁有三百康托上下的財(cái)產(chǎn)，由十一個(gè)好友陪同到了公墓。十一個(gè)好友！實(shí)際上，既沒發(fā)邀請(qǐng)，也未登廣告。另外，還下著雨——雨很小——凄涼和綿綿的蒙蒙細(xì)雨；雨是如此綿綿和凄涼，致使那些摯友中的一位在我墓前致辭的□后一刻增添了這樣一席話：“你們，所有熟悉他的人，我的先生們，你們可以對(duì)我說，大自然好像在為無可挽回地失去一位曾為人類增光生色的□偉大的人物而哭泣。這陰沉的氣氛，這天空的水滴，那如挽幛一樣遮蓋著藍(lán)天的烏云，這一切都是撕裂大自然肺腑悲哀和凄楚的痛心，這一切都是對(duì)我們尊貴的死者□高尚的贊頌。”
善良和忠誠(chéng)的朋友！不，我不后悔為您留下的二十張股票！我就是這樣到達(dá)了生命的終點(diǎn)，就這樣走到了哈姆雷特的未知王國(guó)，毫無年輕王子的渴望和疑慮，然而是緩慢的、蹣跚的，像劇院遲遲離去的觀眾，遲遲離去的和煩惱的觀眾。九個(gè)或十個(gè)人目送我離去，他們當(dāng)中有三個(gè)女人，我那嫁給科特林的妹妹薩畢娜，女兒——一朵山間的百合花——和…… 請(qǐng)勿著急！過一會(huì)兒我再告訴你們第三個(gè)女人是誰(shuí)。當(dāng)?shù)弥@位無親無故的匿名者要比親屬更為傷心時(shí)，愿你們感到滿意。的確，她更傷心。我并沒說她號(hào)啕大哭，沒說她滿地抽搐著打滾。我的死也并不是件值得高度悲痛之事…… 一個(gè)六十四歲死去的老光棍的事實(shí)似乎不能把一幕悲劇的所有成分完全包括。所以，把死者當(dāng)作親屬對(duì)這位匿名者更為不妥。她站在床頭，傻瞪著眼，半張著嘴，悲痛的女人簡(jiǎn)直不相信我的去世。
“死了！死了！”她自語(yǔ)著。
她的想象猶如一個(gè)高貴的旅行者在伊利索斯所看到的振翅飛向非洲之濱的白鸛，越過廢墟和時(shí)間—這位婦人的想象也從面前的廢墟之上飛到一個(gè)年輕的非洲之濱…… 讓她去吧，我們以后也要去；當(dāng)我回到孩提時(shí)代時(shí)，我們也去那兒。現(xiàn)在，我愿意安然、規(guī)矩地死去，聽著婦人的啜泣、□人的低語(yǔ)、外面皮革店門口磨刀人的尖利磨刀聲。我向您發(fā)誓，這支死亡的樂曲遠(yuǎn)遠(yuǎn)不像想象的那樣悲哀，從某一時(shí)刻起，它甚至□得有些悅耳。生命在胸中掙扎，如洶涌大海的浪濤；我的意識(shí)在消失，身體和思維失去了功能，身軀化作植物、石頭、爛泥、烏有。
我死于肺炎；然而，我若對(duì)您說我的死因與其說是肺炎倒不如說是一個(gè)偉大和有益的念頭，讀者可能不會(huì)相信，但這確是事實(shí)。我把事情簡(jiǎn)單向您陳述一下，請(qǐng)君自己去判斷。
□ 膏 藥
真的，一天早晨，當(dāng)我在莊園散步時(shí)，一個(gè)念頭懸掛在了我腦海中的秋千上。一旦懸掛上去，它便開始伸手動(dòng)腳，像走鋼絲者一樣大膽地翻滾起來；這是可信的。我靜靜地觀察它。突然，它進(jìn)行了一個(gè)大的跳躍，伸長(zhǎng)臂與腿，直至形成一個(gè)X 形：或者您猜透了我的心， 或者我將您吃掉。
這個(gè)念頭只不過是發(fā)明一種神圣的藥品，一種抗臆想癥的膏藥， 以解脫我們憂傷的人類。在我申請(qǐng)專利時(shí)，我喚請(qǐng)政府注意這一真正□□的目的。當(dāng)然，我對(duì)朋友也不否認(rèn)由于推廣這一有著巨大和深刻效果的藥品所應(yīng)得到的金錢利益。然而現(xiàn)在，我已處在生命的另一側(cè)，我可以坦白一切：我的主要出發(fā)點(diǎn)是希望看到報(bào)紙上、櫥窗里、書本上、交叉路口，以至小藥盒上印上這樣幾個(gè)字：布拉斯·庫(kù)巴斯膏藥。為什么要否認(rèn)？我酷愛喧囂、標(biāo)語(yǔ)、催淚彈。也許謙恭之人會(huì)反對(duì)我這一弱點(diǎn)，但我相信，精明者將會(huì)承認(rèn)我的這一才能。這樣， 我的念頭就有了兩個(gè)側(cè)面，像一個(gè)獎(jiǎng)?wù)拢幻鎸?duì)著公眾，另一面對(duì)著我自己；一面是慈善和利益，另一面是渴望榮譽(yù)。也就是說：對(duì)榮譽(yù)之愛。
我的一個(gè)叔父、富有的紅衣教士，經(jīng)常說對(duì)短暫的榮譽(yù)的愛意味著喪失靈魂，應(yīng)當(dāng)追求永恒的榮譽(yù)。另外一個(gè)叔父、原陸軍團(tuán)的軍官， 針鋒相對(duì)地主張對(duì)榮譽(yù)的愛是人所具有的□真實(shí)的人性，因此，也是□純正的一面。
請(qǐng)讀者在軍官和紅衣教士之間做出選擇，我仍回到膏藥。
3 宗 譜
我已講到我的兩位叔父，現(xiàn)在請(qǐng)?jiān)试S我簡(jiǎn)單敘述一下宗譜。
我家的創(chuàng)始人是個(gè)在十八世紀(jì)顯赫一時(shí)的叫達(dá)米昂·庫(kù)巴斯的人。他以制桶為生，原籍里約熱內(nèi)盧。他若繼續(xù)此業(yè)，可能早已貧困、悲慘地死在那里。但他沒有這樣，他成了農(nóng)夫，種田、收獲，用他的產(chǎn)品換取了充足、體面的金錢，臨終時(shí)留給退役的兒子路易斯·庫(kù)巴斯豐厚的財(cái)富。這個(gè)青年真正派生了我的幾個(gè)祖父—因?yàn)檫_(dá)米昂·庫(kù)巴斯說到底是個(gè)制桶匠，也許是個(gè)蹩腳的制桶匠，而路易斯·庫(kù)巴斯卻就讀于科英布拉，功名卓著，曾是庫(kù)尼亞伯爵總督的私人朋友。
由于庫(kù)巴斯□這個(gè)名字有著濃厚的木桶味，我的父親—達(dá)米昂的重孫—辯解說此名原是對(duì)非洲之戰(zhàn)中的一個(gè)英雄騎士的賜名，以褒獎(jiǎng)他從摩爾人手中奪取三百只木桶的功績(jī)。我父親是個(gè)想入非非的人，他乘著一朵浮云的翅膀擺脫了制桶生涯。我父親性情溫和，一個(gè)難得的名副其實(shí)耿直的□子漢。當(dāng)然，他也有幾分傻氣；但這個(gè)世界上誰(shuí)沒有點(diǎn)傻氣？特別應(yīng)當(dāng)看到的是，他只是在經(jīng)過了捏造的嘗試后才進(jìn)行了發(fā)明；起初，他同那個(gè)與我的大名相同、圣維森特村的創(chuàng)始人，并于一五九二年死于該村的布拉斯·庫(kù)巴斯將軍家攀上親，由此給我起名叫庫(kù)巴斯。但將軍一家對(duì)他表示反對(duì)，于是他便奪取了摩爾人的三百只木桶。
我的家庭成員還有幾個(gè)在世，如侄女維楠西亞—山谷的百合花，當(dāng)時(shí)的花魁；還有其父科特林，一個(gè)…… 先不要吹噓效果如何，讓我們將膏藥徹底結(jié)束吧。
新書--幻滅三部曲(精裝) 相關(guān)資料
媒體推薦
有史以來□機(jī)智、□俏皮……□有活力和不朽的作品之一。
——《紐約客》
伊壁鳩魯式諷刺的杰作。
——《紐約時(shí)報(bào)》
這（《布拉斯·庫(kù)巴斯死后的回憶》）是一本我們稱之為“□□版”的書。它就在那里，完整地完成了：在□微妙的絕望中，對(duì)諷刺性幻滅的研究。
——《紐約時(shí)報(bào)書評(píng)》
馬沙多·德·阿西斯……因?yàn)樗匀说碾x題風(fēng)格、狡黠的幽默和對(duì)虛偽和自命不凡的無情揭露，被許多人認(rèn)為不僅是巴西□偉大的作家，而且與亨利·詹姆斯、福樓拜和哈代齊名。
——《衛(wèi)報(bào)》
在所有外在的平順得當(dāng)之下，他的散文具有根本的du創(chuàng)性。自1881年馬沙多的第五部小說《布拉斯·庫(kù)巴斯死后的回憶》問世以來，它以其高妙的諷刺和對(duì)傳統(tǒng)的蔑視讓讀者感到驚訝。小說令人振奮的風(fēng)格，以及其□□和社會(huì)不公正的背景，使其成為這個(gè)病態(tài)而不平靜的夏天的理想讀物……小說在玩鬧和文雅的洪流中擺脫了周圍的壓迫。故事中穿插了附言、夢(mèng)境、插科打諢和旁白，挑逗、舞動(dòng)又給人愉悅……（馬沙多）世故、滄桑的聲音，以其悲傷的喜劇性和啼笑皆非的感性，觸動(dòng)了今天的讀者。
——《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》
名人推薦
一位如此偉大的作家尚未獲得他應(yīng)得的地位，我對(duì)此感到震驚。
——蘇珊·桑塔格
我被它（《布拉斯·庫(kù)巴斯死后的回憶》）的魅力和有趣程度所震驚。我無法相信作者是那么久以前的人，你會(huì)認(rèn)為他是昨天寫的。它是如此現(xiàn)代，如此有趣。這是一部非常非常新穎的作品。
——伍迪·艾倫
一位超前他的時(shí)代一百年的作家……如果說博爾赫斯是造就了加西亞·馬爾克斯的作家，那么毫不夸張地說，馬沙多·德·阿西斯就是那位造就了博爾赫斯的作家。
——薩爾曼·拉什迪
馬沙多·德·阿西斯是一種奇跡，又一次證明了文學(xué)天才在時(shí)間和地點(diǎn)、政治和□□以及其他那些被錯(cuò)誤地認(rèn)為會(huì)過度決定人類天賦的背景方面的自主性。
——哈羅德·布魯姆
一個(gè)偉大的諷刺者，一個(gè)悲劇性的喜劇演員……在他的書中，在□滑稽的時(shí)刻，他通過讓我們笑來強(qiáng)調(diào)痛苦。
——菲利普·羅斯
布拉斯·庫(kù)巴斯把自己的生平過往和現(xiàn)在的死亡傳給了讀者，飽含著塞萬(wàn)提斯、斯特恩和狄德羅的幽默，但也有尖利，偶爾還有憤怒，這在像布拉斯·庫(kù)巴斯這般甜美的人物和馬沙多這樣的作者中是令人震驚的。
——卡洛斯·富恩特斯
他創(chuàng)作了大量的作品，并具有不可模仿的幽默感。
——若澤·薩拉馬戈
另一位卡夫卡。
——艾倫·金斯堡
巴西古典文學(xué)大師。
——《大英百科全書》
新書--幻滅三部曲(精裝) 作者簡(jiǎn)介
馬沙多·德·阿西斯(Machado de Assis，1839-1908)，巴西最偉大的作家之一。出生于里約熱內(nèi)盧，只上過小學(xué)，自學(xué)掌握了法語(yǔ)、英語(yǔ)、德語(yǔ)和希臘語(yǔ)等。一生著作甚豐，涵蓋詩(shī)歌、戲劇、評(píng)論、小說等領(lǐng)域，而奠定其文壇獨(dú)尊地位的是他的長(zhǎng)篇小說，尤其是《布拉斯·庫(kù)巴斯死后的回憶》《金卡斯·博爾巴》《堂卡斯穆羅》構(gòu)成的“幻滅三部曲”。1896年，他創(chuàng)建了巴西文學(xué)院，并任院長(zhǎng)。大評(píng)論家哈羅德·布魯姆將他列入了“100位文學(xué)天才”榜單。 李淑廉、翁怡蘭，均于1960年就讀于北京廣播學(xué)院外語(yǔ)系葡萄牙語(yǔ)專業(yè)，并在澳門葡文班進(jìn)修兩年；1965年在中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)工作，后被調(diào)往外交部，在巴西大使館及總領(lǐng)館等處任職；1990年被調(diào)至深圳，后被外派智利。他們?cè)趯W(xué)校中相識(shí)，工作中結(jié)為伉儷，合作翻譯了《女奴》《富家女郎和她的情人》《幻滅三部曲》《卡斯特羅傳》等多部葡語(yǔ)作品，還是國(guó)內(nèi)最早一批翻譯洛巴托作品的譯者。 井勤蓀，俄語(yǔ)譯者，譯著有《在音樂世界中》，其他譯文被收錄于《三人書簡(jiǎn)》《文藝論叢》及多種小說選本。
書友推薦
- >
中國(guó)人在烏蘇里邊疆區(qū):歷史與人類學(xué)概述
- >
苦雨齋序跋文-周作人自編集
- >
月亮虎
- >
莉莉和章魚
- >
回憶愛瑪儂
- >
名家?guī)阕x魯迅:故事新編
- >
煙與鏡
- >
大紅狗在馬戲團(tuán)-大紅狗克里弗-助人
