中圖網(wǎng)小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
(社版)玫瑰色的森林
-
>
(社版)金色的雨(精裝繪本)
-
>
(社版)海藍(lán)色的小水桶(精裝繪本)
-
>
(社版)白色的禮物(精裝繪本)
-
>
它們：水怪時代
-
>
家門口的大自然系列:奶奶的花園 奶奶的菜園(全2冊)
-
>
創(chuàng)意立體紙魔坊玩具書——賽車 作業(yè)車
英漢雙語經(jīng)典誦讀:道德經(jīng) 版權(quán)信息
- ISBN：9787534896637
- 條形碼：9787534896637 ; 978-7-5348-9663-7
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
英漢雙語經(jīng)典誦讀:道德經(jīng) 本書特色
《道德經(jīng)》是“英漢雙語經(jīng)典誦讀”系列叢書之一。“國學(xué)”代表中國傳統(tǒng)的思想、文化和學(xué)術(shù)。學(xué)國學(xué)，誦經(jīng)典，能使我們感受到中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的魅力，加深理解記憶，并能自覺身體力行，從而達(dá)到提高個人自身素質(zhì)、增強(qiáng)文化自信的目的。 誦讀本套書，既能鞏固國學(xué)知識，又能學(xué)習(xí)相應(yīng)的英文表述，有一舉兩得、事半功倍的作用。
英漢雙語經(jīng)典誦讀:道德經(jīng) 內(nèi)容簡介
“國學(xué)”代表中國傳統(tǒng)的思想、文化和學(xué)術(shù)。學(xué)國學(xué)，誦經(jīng)典，能使我們感受到中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的魅力，加深理解記憶，并能自覺身體力行，從而達(dá)到提高個人自身素質(zhì)、增強(qiáng)文化自信的目的。 早在19世紀(jì)前，中國古代典籍就被傳播到了海外各地，進(jìn)入19世紀(jì)后，更是涌現(xiàn)出了大批研究中國文化的西方漢學(xué)家。如儒蓮（Stanislas Aignan Julien ，1797～1873）、理雅各（James Legge，1815～1897）、翟理斯（Herbert A. Giles， 1845～1935）、翟林奈（Lionel Giles ，1875～1958）、亞瑟· 威利（Arthur Waley，1888～1966）等，其中英國著名的漢學(xué)家理雅各將“四書五經(jīng)”全部譯為英文出版，引起了西方世界廣泛關(guān)注。 中州古籍出版社針對青少年的實(shí)際情況，選取了理雅各、翟理斯兩位漢學(xué)家翻譯的《論語》《道德經(jīng)》《莊子》《三字經(jīng)》等國學(xué)典籍，整理出版“英漢雙語經(jīng)典誦讀”系列叢書。在體例編排上，分為三部分內(nèi)容。**部分為英文賞讀，是理雅各譯本英文原文。第二部分是漢語文言文原文誦讀，不僅將原文列出，還標(biāo)有拼音，便于誦讀文中的通假字、生僻字。第三部分是現(xiàn)代白話文釋讀，翻譯內(nèi)容與文言文原文段落一一對照，以意譯為主。
英漢雙語經(jīng)典誦讀:道德經(jīng) 作者簡介
英譯者理雅各（James Legge，1815—1897），英國著名漢學(xué)家，倫敦布道會傳教士，1842年擔(dān)任香港英華書院校長，是第一個系統(tǒng)研究并翻譯中國古代典籍的人；翟里斯（Herbert Giles) 是19世紀(jì)后期至20世紀(jì)初英國著名的漢學(xué)家，曾被譽(yù)為英國漢學(xué)三大星座之一。譯注者盧婧，優(yōu)秀英語教師，研究中國傳統(tǒng)文化跨文化交流多年，出版了雙語類書籍多部。
書友推薦
- >
莉莉和章魚
- >
姑媽的寶刀
- >
羅庸西南聯(lián)大授課錄
- >
山海經(jīng)
- >
新文學(xué)天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學(xué)術(shù)叢書(紅燭學(xué)術(shù)叢書)
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
李白與唐代文化
- >
巴金－再思錄
本類暢銷
