中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
生存抵抗之歌:當代美國本土裔(印第安)詩研究 版權信息
- ISBN：9787576022094
- 條形碼：9787576022094 ; 978-7-5760-2209-4
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
生存抵抗之歌:當代美國本土裔(印第安)詩研究 本書特色
對數百年遭遇的族裔壓迫和苦難的抗議吶喊、對美國“主流”社會和文化的激越批判。 《生存抵抗之歌》是國內系統研究當代美國本土裔（印第安）詩歌成就、兼具學術性與詩歌文學性的專著。
生存抵抗之歌:當代美國本土裔(印第安)詩研究 內容簡介
此書是國內首部系統研究當代美國本土裔（印第安）詩歌成就、兼具學術性與詩歌文學性的專著。全書以20到21世紀美國本土裔詩歌發展為背景，著重分析探討了莫馬迪（美國印第安文藝復興旗手）、維茲諾（英語俳句詩人）、哈喬（2019年美國桂冠詩人）等9位當代美國本土裔代表性詩人的詩歌作品，揭示了這一詩歌傳統所具有的深厚的歷史文化底蘊，探討其天人合一的自然生態思想、對數百年遭遇的族裔壓迫和苦難的抗議吶喊、對美國“主流”社會和文化的激越批判等。本書得到了教育部人文社科項目基金的支持，還以附錄形式收入各位詩人部分詩歌的中英文對照譯文。
生存抵抗之歌:當代美國本土裔(印第安)詩研究 目錄
引論
第1章 當代美國本土裔詩歌：傳承與興盛
第2章 構建奇幻獨特的本土象征世界：納瓦爾·司各特·莫馬迪
第3章 在俳句幻境中追尋東西融合：杰拉德·維茲諾
第4章 沉思本土裔的生存與儀式：西蒙·奧蒂茨
第5章 探索本土特色的三位一體和諧：琳達·霍根
第6章 轉化本土族裔的憤慨與激越：溫迪·羅斯
第7章 詩意移譯中的質樸與超越：瑞·楊·貝爾
第8章 圈畫心靈內境的詩意圍隔：喬伊·哈喬
第9章 在詩的敘事中追尋本土裔家園：路易斯·厄德里克
第10章 探尋獨特的詩意：謝爾曼·阿萊克西
結語：“生存抵抗”的恒久啟示
參考文獻
附錄一：當代美國本土裔詩人詩選譯
N.司各特·莫馬迪
杰拉德·維茲諾
西蒙·奧蒂茨
琳達·霍根
溫迪·羅斯
楊·貝爾
喬伊·哈喬
路易斯·厄德里克
謝爾曼·阿萊克西
附錄二：當代主要美國本土裔詩人及詩作（漢—英）
第1章 當代美國本土裔詩歌：傳承與興盛
第2章 構建奇幻獨特的本土象征世界：納瓦爾·司各特·莫馬迪
第3章 在俳句幻境中追尋東西融合：杰拉德·維茲諾
第4章 沉思本土裔的生存與儀式：西蒙·奧蒂茨
第5章 探索本土特色的三位一體和諧：琳達·霍根
第6章 轉化本土族裔的憤慨與激越：溫迪·羅斯
第7章 詩意移譯中的質樸與超越：瑞·楊·貝爾
第8章 圈畫心靈內境的詩意圍隔：喬伊·哈喬
第9章 在詩的敘事中追尋本土裔家園：路易斯·厄德里克
第10章 探尋獨特的詩意：謝爾曼·阿萊克西
結語：“生存抵抗”的恒久啟示
參考文獻
附錄一：當代美國本土裔詩人詩選譯
N.司各特·莫馬迪
杰拉德·維茲諾
西蒙·奧蒂茨
琳達·霍根
溫迪·羅斯
楊·貝爾
喬伊·哈喬
路易斯·厄德里克
謝爾曼·阿萊克西
附錄二：當代主要美國本土裔詩人及詩作（漢—英）
展開全部
生存抵抗之歌:當代美國本土裔(印第安)詩研究 節選
附錄一：當代美國本土裔詩人詩選譯 N.司各特·莫馬迪 大雁的角度 我們怎樣用語言 來修飾贊譽？—— 此刻這死去的頭生兒 會隨著話語滯后 風俗開始干涉； 我們是文明的，更甚于： 更甚于語言的表達， 沉默的存在沉思并留意著。 我們幾乎一致地 衡量著損失； 我慢慢才發現 靜止的純粹邊緣。 某個十一月 在觀察中變得更漫長， 仿佛是永遠， 看著那只巨大的大雁祖先。 那樣的對稱！—— 就像時間蒼白的角度 還有永恒。 這偉大的身形費力挺著而后倒下。 終止了希望和傷害， 它保持著靜靜凝望的姿勢， 時間遼闊，警惕著， 幽黑的遠方的騷動。 熊 那視覺的詭計， 將滿墻的葉子傾斜， 撕裂并切入 無數的平面， 將精選并粉飾 他的夢幻，他年長的歲數 磨損了勇猛， 徒留勇氣的事實？ 看，他沒有來， 沒有動，卻似乎永遠在那里， 沒有維度，默不作聲， 在無風的正午的熱光中。 比其他動物都更多傷痕 自那陷阱使他傷殘后好幾年， 疼痛傾斜了他的肩胛骨， 縮起了彎曲的肢體。 于是他走了，徹底離開， 毫不急促，從視線中消失， 就像禿鷹 令人難以察覺地控制著飛行。
生存抵抗之歌:當代美國本土裔(印第安)詩研究 作者簡介
張瓊，文學博士，復旦大學外文學院教授。主要研究領域：英美小說與詩歌、美國族裔文學、莎士比亞及其改編等。迄今已出版《一個人 · 十四行：末之莎士比亞十四行詩筆記》、Ambivalence & Ambiguity: Chinese-American literature beyond Politics and Ethnography、《從族裔聲音到經典文學》、《靈魂旅伴：英美浪漫主義詩新讀》、《視覺時代的莎士比亞》、《從邊緣到經典：美國本土裔文學的源與流》等中英文學術專著，文學譯著《不似驕陽：莎士比亞情事》、《一匹馬走進酒吧》等400余萬字。在國內外重要學術期刊上發表論文70余篇，并以“末之”為筆名發表個人散文集《十分遠，非常近》、《興來獨往：末之讀書筆記》等。
書友推薦
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
名家帶你讀魯迅:故事新編
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
中國歷史的瞬間
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
羅庸西南聯大授課錄
- >
唐代進士錄
本類暢銷
