中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
論中國
-
>
中共中央在西柏坡
-
>
同盟的真相:美國如何秘密統治日本
-
>
中國歷代政治得失
-
>
中國共產黨的一百年
-
>
習近平談治國理政 第四卷
-
>
在慶祝中國共產主義青年團成立100周年大會上的講話
論特權 第三等級是什么 版權信息
- ISBN：9787100011082
- 條形碼：9787100011082 ; 978-7-100-01108-2
- 裝幀：100g膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
論特權 第三等級是什么 本書特色
商務印書館歷來重視移譯世界各國學術名著。從五十年代起，更致力于翻譯出版馬克思主義誕生以前的古典學術著作，同時適當介紹當代具有定評的各派代表作品。幸賴著譯界鼎力襄助，三十年來印行不下三百余種。我們確信只有用人類創造的全部知識財富來豐富自己的頭腦，才能夠建成現代化的社會主義社會。這些書籍所蘊藏的思想財富和學術價值，為學人所熟知，毋需贅述。這些譯本過去以單行本印行，難見系統，匯編為叢書，才能相得益彰.蔚為大觀，既便于研讀查考，義利于文化積累。為此，我們從1981年著手分輯刊行。限于目前印制能力，每年刊行五十種。今后在積累單本著作的基礎上將陸續匯印。由于采用原紙型，譯文未能重新校訂，體例也不完全統一，凡是原來譯本可用的序跋，都一仍其舊，個別序跋予以訂正或刪除。
論特權 第三等級是什么 內容簡介
本書所收的這兩篇論文，是法國大革命時期有名法學家、政治思想家西耶斯的代表作。《論特權》集中揭露了特權階級的壟斷性和寄生性，以及特權的弊端給國家社會帶來的危害！兜谌燃壥鞘裁?》著重回答了三個問題；第三等級是什么?是一切，是整個國家；第三等級在政治秩序中的地位是什么?什么也不是；第三等級要求什么?要求取得某種地位。這本書在法國大革命前夕起了極大的宣傳鼓動作用。
論特權 第三等級是什么 目錄
論特權
第三等級是什么?
**章 第三等級是整個國家
第二章 迄今為止第三等級是什么?什么也不是。
第三章 第三等級要求什么?要求取得某種地位。
**節 **個要求 第三等級代表只能選自真正屬于第三等級的公民。
第二節 第三等級的第二個要求 第三等級的代表須與兩個特權等級的代表在數量上相等。
第三節 第三等級的第三個即*后一個要求 三級會議投票不依等級，而依人頭。
第四章政府曾試圖做過什么以及特權者為第三等級倡議什么
**節 省議會
第二節 顯貴會議
第三節 前兩個等級的愛國作家
第四節 平等承擔賦稅的許諾
第五節 特權者與政府的共同朋友所提出的折中辦法
第六節 有人提議仿效英國憲法
第七節 仿效精神不會把我們引向正確道路
第五章 本應做的事。——有關的原則
第六章 尚需做的事。若干原則的闡發
譯名對照表
展開全部
論特權 第三等級是什么 節選
《論特權 第三等級是什么？/漢譯世界學術名著叢書》： 不得損害他人，這是一條母法，所有其他法律均當由此產生。立法者為維護良好的社會秩序，正是將這一偉大的自然法分門別類地具體變成各種實施條文的；所有的人為法即由此而來。能夠阻止人們損害他人的法律是好法律：既不能直接地又不能間接地服務于這個目的的法律必定是壞法律；因為它們妨礙自由，并與真正良好的法律相對立。 由于長期的精神奴役，種種*可悲的偏見得以乘虛而入。人民幾乎真誠地相信，他們只有權做法律明文規定的事。他們好像完全不知道，自由先于一切社會，先于所有立法者而存在；也不知道人們之所以結為群體，只是為了使他們的權利免遭惡人的算計，并在這種安全的保護下，致力于更廣泛地、更有力地發展他們的精神素質和身體素質，以便得到更豐富的生活享受。所以設置立法者的目的，不是為著給予我們權利，而是為著保護我們的權利。如果立法者限制我們的自由，那只能是針對可能危害社會的行為，因此，凡法律未予禁止的，均屬公民自由的范圍！ ∥覀兘柚谶@些基本原理便能對特權作出判斷。那些以免受法律管束為目的的特權是站不住腳的；我們已指出，所有法律都直接或間接地說：不得損害他人；而對特權者似乎是說：允許你們損害他人。沒有任何權力機構得以作出這樣的特許。如果法律是好的，人人都應遵守；如果法律是壞的，那就必須將它廢除，因為它是對自由的侵害！ ⊥瑯拥，任何人也不應對法律未予禁止的事物擁有獨一無二的特權；否則就是奪走公民們的一部分自由。我們亦已指出，凡法律未予禁止的都在公民自由的范圍之內，都是屬于大家的。讓某一個人對屬于大家的東西擁有獨一無二的特權，這等于為了某一個人而損害大家。這種做法既表現了不公正的思想，又表現了*荒誕悖理的思想！ ∫虼，按照事物性質來說，所有特權都是不公正的，令人憎惡的，與整個政治社會的*高目的背道而馳！ s譽特權也不得作為例外而不被一律禁止，因為它們具有我們剛才指出的特點之一，即對法律未予禁止的事物擁有獨一無二的權利；更不必說，在榮譽特權的偽善名義下，幾乎沒有任何一種金錢上的好處是榮譽特權不打算侵占的。但是，由于甚至在清醒的人當中，也有若干人公然支持這類特權，或至少要求對之寬容，因而仔細考察這類榮譽特權是否真的比其他特權較可原諒，這是有好處的！ ≈劣谖，我直率地說，我覺得它們是又一種邪惡，這種邪惡在我看來甚于所有的邪惡。原因在于它們有腐蝕公民這個大集團的危險，而腐蝕人們當然不是一種小小的壞事。很難設想，人們怎么能夠同意為使三十萬人得到可笑的榮譽而愿意這樣侮辱二千五百七十萬人。這里絕無任何符合普遍利益的東西！ 〗o予某些人以榮譽特權，*過硬的理由無非是這些人曾經大大效勞于祖國，也就是效勞于國民，而國民無非就是全體公民。好吧！對有功于軀體的肢體給予獎勵；但千萬不要荒謬愚蠢到用抬高肢體去壓低軀體。公民群眾永遠是人們為之效力的主體。從任何意義上說，難道能夠僅僅因為效力者曾為群眾服務應得到報酬而犧牲主體嗎？ 如此令人吃驚的矛盾本應普遍地為人們所感到。事實遠非如此：我們的發現可能顯得很新穎，至少非常奇特。這就是，在這個問題上，在我們中間存在一種根深蒂固的迷信，它排斥理性，甚至容不得懷疑。某些未開化的民族以可笑的畸形為美，并將畸形作為自然美加以崇敬。在極北的諸民族中，人們愚蠢地濫加崇敬的，正是一些更為畸形的政治贅疣，由于它們汲干了社會機體而尤為有害。但是迷信一旦消失，被它毀壞的機體便以其全副力量及其自然美重新出現！ ∈裁！有人說道，難道你不愿承認為國家所作的功績嗎？請原諒，但是我不能把任何不公正或使人墮落的東西當作國家給予的酬報；因為不應該以損害一個人來酬報另一個人。讓我們切勿把特權與酬報這兩種截然不同的東西混為一談！ ∧銈冋f的是平常的勞務嗎？報償這類勞務的有普通的薪水或同樣性質的賞賜。是由于完成一項重大任務或建立一項卓著的功績嗎？那就請根據應予酬報者的才干，給予迅速的晉升或顯要的職務。*后，倘若必要，不妨增加年金，但是這種情況應該為數極少，并且只能用于年邁、傷殘等具體情況而不能用任何其他手段給以足夠報償的時候！ ∧銈冋f，這還不夠；我們還需要顯赫的榮耀；我們要確保得到公眾的尊重和敬意…… 在這方面，我可以用簡單常識來回答你們：真正的榮耀存在于你們為祖國和人類所作的貢獻之中，公眾的尊重和敬意不會不給予建立了這類功績的人。 ……
論特權 第三等級是什么 作者簡介
西耶斯（Emmanuel-Joseph Sieyès, 1748 – 1836）西耶斯是法國大革命的推手，他的政論小冊子《論特權》（Essai sur les privilèges）催生了《誰是第三階級？》（Qu'est-ce que le tiers-état?），后者被公認為真正的革命宣言。他在革命期間，也參與了《網球場宣言》和《人權宣言》的起草，與1791年的制憲，在思想或行動上，他都可說是大革命的推手。在經歷過議會議政與行政官職務后，他又與拿破侖合作，發動霧月政變，結束了法國大革命，完整見證了革命的起落。 譯者簡介： 馮棠(1951-2001)，1978年他考入南開大學歷史系世界史專業，獲歷史學學士學位。1982年考入北京大學歷史系歐美近代史專業，師從法國史專家張芝聯教授，獲歷史學碩士學位。1997年至1998年赴法國普羅旺斯大學進修。曾任北京大學國際關系學院副教授。譯著有西那斯《論特權 第三等級是什么?》、托克維爾《舊制度與大革命》、富爾《文藝復興》、多古爾《中世紀的生活》等。著作有《法國文化史》(合著)等。
書友推薦
- >
伊索寓言-世界文學名著典藏-全譯本
- >
莉莉和章魚
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
推拿
- >
我從未如此眷戀人間
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
煙與鏡
- >
隨園食單
本類暢銷
