中圖網小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
山西文物日歷2025年壁畫（特裝版）
-
>
老人與海
-
>
愛的教育
-
>
統編高中語文教材名師課堂教學實錄
-
>
岳飛掛帥
-
>
陽光姐姐小書房.成長寫作系列(全6冊)
-
>
名家經典:水滸傳(上下冊)
童年 (全譯本) 版權信息
- ISBN：9787516830345
- 條形碼：9787516830345 ; 978-7-5168-3034-5
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>>
童年 (全譯本) 本書特色
◆未刪減完整版！21萬字全譯本！ ◆新增手繪插圖及近百條注釋，真正的無障礙閱讀！ ◆六年級(上)“快樂讀書吧”推薦閱讀！ ◆俄文原版直譯，原汁原味呈現原著面貌！ ◆翻譯家郭家申口碑譯本，告別晦澀難讀的閱讀印象！ ◆大字號排版，環保型紙張、油墨印刷，柔和不傷眼，久看也不累。
童年 (全譯本) 內容簡介
《童年》是著名作家高爾基自傳體三部曲之一。主人公阿廖沙在父親去世以后，被寄養在外公家。外公專橫暴躁，兩個舅舅為了家產爭吵甚至斗毆，母親改嫁……成人世界的自私與貪婪不斷沖擊著阿廖沙幼小的心靈，幸而善良的外婆一直陪伴著他、疼愛著他。外婆的樂觀、真誠和堅忍成了阿廖沙生活里的光，讓他雖然飽受人間苦難的折磨，但仍然保持著堅強、善良的內心。
童年 (全譯本) 目錄
**章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
展開全部
童年 (全譯本) 節選
**章 昏暗狹小的房間內，父親躺在窗前的地板上，全身素白，顯得身子特別長；他光著雙腳，腳指頭怪模怪樣地向外翻著，時常愛撫我的雙手平靜地放在胸前，手指彎曲著；他那雙時常樂呵呵的眼睛緊緊閉著，上面蓋著兩枚圓形的黑色銅錢；和善的面孔烏青發黑，齜牙咧嘴，挺嚇人的。 母親半光著上身，穿一條紅裙子，跪在地上，正在用那把我常用來鋸西瓜皮的小黑梳子，將父親那又長又軟的頭發從前額向腦后梳去。母親一直在說著什么，聲音嘶啞而低沉，那雙淺灰色的眼睛已經浮腫，仿佛融化了似的，眼淚大滴大滴地往下直落。 外婆拽著我的手。她長得圓滾滾的，大腦袋、大眼睛，松弛的鼻子滑稽可笑。她穿一身黑衣服，身上軟乎乎的，特別好玩。她也在哭，但哭得有些特別，和母親的哭聲交相呼應。她全身都在顫抖，而且老是拉我，把我往父親跟前推。我扭動身子，直往她身后躲。我感到害怕，渾身不自在。 我從沒見過大人們哭，而且不明白外婆說的那些話的意思： “乖孩子，跟你爹告個別吧，以后你再也看不到他了，他死了，還不到年紀，不是時候啊……” 我得了一場大病，這才剛剛能下地；生病期間——這一點我記得很清楚——父親照看我時顯得很高興，后來他突然就不見了，換成了外婆這個怪里怪氣的人。 “你從哪兒走過來的？”我問她。 她回答說： “由上頭，從下——下諾夫哥羅德過來的，不過不是走過來的，是坐船來的！水上是不能步行的，小傻瓜！” 這話聽起來很好笑，讓人感到莫名其妙：屋里的樓上住著幾個染了發的大胡子波斯人，地下室里住著一個做羊皮生意的黃種人——一個卡爾梅克族老頭。這兒可以騎著欄桿沿樓梯順勢而下，不過一旦摔下來，便會一溜跟斗地往下滾——這事我*清楚不過了。這和水有什么關系呢？真是糊涂，實在可笑。 “干嗎說我是小傻瓜？” “因為你的話太多了！蓖馄耪f著，也在笑。 外婆說話親切，樂呵呵的，有條不紊，順理成章。見面的**天，我就跟她相處得很好，現在我只想讓她趕快帶我離開這個房間。 母親使我感到壓抑，她的眼淚和哭號使我心里有一種新的惶惑不安的感覺。我**次見她這副模樣——她一向嚴厲，很少說話；她清潔、整齊，人高馬大，身體結實強壯，雙手非常有力？墒遣恢趺吹，現在的她好像整個都浮腫了，衣服凌亂不堪；平時端端正正盤在頭上，像戴了一頂漂亮大帽子似的滿頭秀發，如今卻披散在裸露的肩頭，遮住了面孔；另一半頭發則編成了辮子，一直在沉睡的父親的面前搖來擺去。我已經在屋子里站了很 長時間，但母親甚至沒有看過我一眼——她一直在給父親梳頭，邊梳邊哭，泣不成聲。 幾個穿著黑衣服的農民和一名巡警向著門內張望。巡警氣鼓鼓地嚷道： “趕緊抬走！” 窗上掛著一塊深色的披肩，被風一吹，很像一面揚起的風帆。有一次，父親帶我去劃一條帶帆的船。忽然，一聲雷響。父親笑了，他用腿緊緊地把我夾住，喊道： “沒關系，洋蔥頭，不用怕！” 這時，母親忽然從地上艱難地站起來，但立馬又坐了下去，仰面朝天地倒下，頭發披散在地板上；她雙目緊閉，煞白的面孔開始變青，而且像父親那樣齜著牙，用可怕的聲音說： “把門關上……讓阿列克謝——走開！” 外婆一把將我推開，直奔到門口，喊道：“鄉親們，不用害怕，看在基督的分上，不要瞎動！這不是霍亂，是要生孩子了。鄉親們，你們請便吧！” 我躲進一個黑暗的角落，藏在柜子后面。母親一面在地上打滾，一面叫個不停，牙齒咬得嘎嘎響。外婆則圍著她爬來爬去，親切、高興地對她說： “為了圣父和圣子！瓦留莎，你忍一忍！圣母會保佑的。” 我非常害怕，她們在父親身邊的地上忙個不停，外婆一面把她拖來拖去，一面唉聲嘆氣、大呼小叫。而父親躺在那里一動不動，好像還在笑呢。這樣過了很長時間——她們一直在地上忙活，母親不止一次地站起來，又倒下去；外婆像一只又大又黑的軟皮球，從屋里滾了出來；隨后，從黑暗處突然傳出嬰兒的哭聲。 ……
童年 (全譯本) 作者簡介
高爾基（1868—1936） 蘇俄文學奠基人，五次提名諾貝爾文學獎。 與托爾斯泰、契訶夫并稱為俄國文學史上“不可逾越的高峰”。 三歲喪父，隨母親遷居，與外公外婆一起生活。 十一歲時，母親去世，之后做過工廠學徒、汽船船夫、面包師等，并通過閱讀書籍自學文化知識。 著有《童年》《在人間》《我的大學》《母親》等。 郭家申 河南南陽人。 畢業于莫斯科大學文學語言系。 后供職于中國社會科學院外國文學研究所，長期從事俄羅斯文學的研究、編輯和翻譯工作。 譯有《童年》《在人間》《我的大學》等。
書友推薦
- >
上帝之肋:男人的真實旅程
- >
經典常談
- >
我從未如此眷戀人間
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
- >
中國歷史的瞬間
- >
羅曼·羅蘭讀書隨筆-精裝
- >
推拿
- >
中國人在烏蘇里邊疆區:歷史與人類學概述
