掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書(shū)更多>
-
>
一個(gè)陌生女人的來(lái)信:茨威格短篇小說(shuō)集
-
>
女人的勝利
-
>
崇禎皇帝【全三冊(cè)】
-
>
地下室手記
-
>
雪國(guó)
-
>
云邊有個(gè)小賣部(聲畫(huà)光影套裝)
-
>
播火記
中圖價(jià):¥34.6
加入購(gòu)物車
新書(shū)--譯文經(jīng)典:好兵帥克(精裝) 版權(quán)信息
- ISBN：9787532785575
- 條形碼：9787532785575 ; 978-7-5327-8557-5
- 裝幀：一般純質(zhì)紙
- 冊(cè)數(shù)：暫無(wú)
- 重量：暫無(wú)
- 所屬分類：>>
新書(shū)--譯文經(jīng)典:好兵帥克(精裝) 本書(shū)特色
《好兵帥克》是一本未完成的杰作，作者哈謝克通過(guò)對(duì)生活的細(xì)致觀察，以一個(gè)小人物——帥克為主角，虛構(gòu)了一個(gè)讓人啼笑皆非的荒誕故事。然而這種荒誕卻是真實(shí)的，因?yàn)楣适聛?lái)自于真實(shí)的生活。帥克所處的時(shí)代，是民族國(guó)家概念實(shí)踐的d峰時(shí)期，伴隨著一次世界大戰(zhàn)，歐洲許多曾經(jīng)被吞并的國(guó)家紛紛獨(dú)立，這一時(shí)期國(guó)家和政府的概念發(fā)生了巨大的變化。正是在這樣巨變的時(shí)期，巨大的公權(quán)力機(jī)器不斷侵蝕著帥克多代表的社會(huì)*底層的弱勢(shì)群體的利益，帥克的故事所反映的正是對(duì)這樣的壓迫的思考。
新書(shū)--譯文經(jīng)典:好兵帥克(精裝) 內(nèi)容簡(jiǎn)介
捷克著名作家雅羅斯拉夫·哈謝克正是以**次世界大戰(zhàn)為背景，創(chuàng)作了這部傳世諷刺杰作《好兵帥克歷險(xiǎn)記》。小說(shuō)通過(guò)一位普通士兵帥克在**次世界大戰(zhàn)中的種種遭遇及他周圍各類人物的活動(dòng)，以謔而不虐，寓莊于諧，含怒罵于嬉笑之中的絕妙手法，將殘暴腐朽的奧匈帝國(guó)及其一切丑類暴露在光天化日之下。 本次出版選取蕭乾先生從英譯本轉(zhuǎn)譯的節(jié)本，雖然是節(jié)本，但是這個(gè)譯本得到了讀者一直以來(lái)的高度好評(píng)，從體例和內(nèi)容上更適合我國(guó)讀者閱讀。
新書(shū)--譯文經(jīng)典:好兵帥克(精裝) 目錄
目 錄
卷首語(yǔ) ……………………………………………001
**卷
**章 好兵帥克干預(yù)世界大戰(zhàn) ………………003
第二章 好兵帥克在警察局 ……………………013
第三章 帥克見(jiàn)法醫(yī) ……………………………021
第四章 帥克從瘋?cè)嗽豪锉悔s出來(lái) ……………027
第五章 帥克在警察署里 ………………………030
第六章 帥克踏出惡性循環(huán)，又回了家 ………036
第七章 帥克入伍 ………………………………045
第八章 帥克被當(dāng)作裝病逃避兵役的 …………052
第九章 帥克在拘留營(yíng) …………………………063
第十章 帥克當(dāng)了神甫的傳令兵 ………………079
第十一章 帥克陪神甫舉行彌撒 ………………105
第十二章 帥克當(dāng)了盧卡施中尉的馬弁 ………111
第十三章 大禍臨頭 ……………………………135
第二卷
**章 帥克在火車上鬧的亂子 ………………149
第二章 帥克的遠(yuǎn)征 ……………………………166
第三章 帥克在吉拉里—西達(dá)的奇遇 ……………204
第四章 新的磨難 ………………………………236
第五章 從里塔河上的布魯克城到蘇考爾 ……249
第三卷
**章 穿過(guò)匈牙利 ……………………………281
第二章 在布達(dá)佩斯 ……………………………301
第三章 從哈特萬(wàn)到加里西亞前線 ……………319
第四章 快步走 …………………………………343
展開(kāi)全部
新書(shū)--譯文經(jīng)典:好兵帥克(精裝) 節(jié)選
**章 好兵帥克干預(yù)世界大戰(zhàn) “原來(lái)他們把斐迪南給干掉啦！”女傭工對(duì)帥克先生說(shuō)。很多年以來(lái)，軍醫(yī)審查委員會(huì)宣布他害了神經(jīng)不健全的慢性病，他就退了伍，從那以后一直就靠販狗過(guò)活—替奇丑無(wú)比的雜種狗偽造血統(tǒng)證明書(shū)。除了干這營(yíng)生以外，他還患著風(fēng)濕癥。這時(shí)，他正用藥搓著他的膝蓋。 “哪個(gè)斐迪南呀，摩勒太太？”帥克問(wèn)道，一面繼續(xù)按摩著他的膝部，“我認(rèn)得兩個(gè)斐迪南。一個(gè)幫藥劑師普魯撒干活兒，有一天他喝錯(cuò)了東西，把一瓶生發(fā)油喝下去了。還有呢，就是斐迪南·寇寇斯卡，他是滿街撿糞的。這兩個(gè)隨便哪個(gè)死掉都沒(méi)有什么了不起的。” “不對(duì)，是斐迪南大公爵①1，就是那個(gè)康諾庇斯特地方的，帥克先生，您曉得，又胖又虔誠(chéng)的那個(gè)。” “天哪！”帥克驚叫了一聲，“這可妙透了。這事情在哪兒發(fā)生的呀？” “在薩拉熱窩②2，您知道嗎，他們是用左輪槍把他打死的。他正和他的公爵夫人坐著汽車兜風(fēng)呢。” “嘿，坐著汽車，多神氣呀！摩勒太太。唉，只有像他那樣的貴人才坐得起汽車哪！可是他不會(huì)料到兜一趟風(fēng)就那么嗚呼哀哉啦。而且還是在薩拉熱窩。喏，摩勒太太，那是在波斯尼亞省呀。我算定準(zhǔn)是土耳其人干的。我估計(jì)當(dāng)初咱們根本就不該把他們的波斯尼亞和黑塞哥維那搶過(guò)來(lái)。你瞧結(jié)果怎么著，摩勒太太！現(xiàn)在大公爵上了西天啦，他是受了半 ① 指弗朗西·斐迪南，奧匈帝國(guó)王位的繼承人。一九一四年六月二十八日他被塞爾維亞民族主義者暗殺，這事件就成為**次世界大戰(zhàn)的導(dǎo)火線。 ② 薩拉熱窩是波斯尼亞—黑塞哥維那省的首府。這兩省十五世紀(jì)末屬土耳其，一八七八年又為奧地利所侵占，**次世界大戰(zhàn)后，劃入南斯拉夫版圖。 天罪才死的吧？” “大公爵是當(dāng)場(chǎng)就咽了氣的。您知道，不應(yīng)該耍弄那些左輪槍。那玩意兒可厲害，真不是玩兒的！前些日子咱們這邊兒一位先生也拿著枝左輪槍尋開(kāi)心。他把他一家子全打死了。看門(mén)的上去看看四樓誰(shuí)在放槍，嗬，連他也給結(jié)果啦。” “有一種左輪槍，隨便你怎么使力氣扳它也不冒火，摩勒太太。這種槍還真不少。可是，我估計(jì)他們準(zhǔn)備干掉大公爵的槍肯定比我說(shuō)的那種強(qiáng)；而且我敢跟你打賭，摩勒太太，干這趟營(yíng)生的人那天還一定得穿上他*漂亮的衣裳。開(kāi)槍打那位大公爵可不簡(jiǎn)單，不像偷進(jìn)人家園子里行獵的人打個(gè)看守人；你先得想法子湊近他，像他那么顯貴的人，不是隨便穿什么都能接近的。你得戴一頂高筒的禮帽，要不然，你還沒(méi)找著方向警察就先把你逮住了。” “帥克先生，我聽(tīng)說(shuō)刺客有好幾個(gè)哪。” “當(dāng)然嘍，摩勒太太，”這時(shí)帥克按摩完了他的膝蓋，“譬如你打算害一位大公爵或者皇帝，你當(dāng)然先得找一個(gè)人商量商量呀。兩個(gè)腦袋總比一個(gè)強(qiáng)，這個(gè)出點(diǎn)主意，那個(gè)再出點(diǎn)主意，照圣詩(shī)上說(shuō)的，功德就圓滿嘍。要緊的是你得一直留心等你要干掉的那位大人的車子開(kāi)過(guò)……可是這樣的大人還有的是哪，他們遲早一個(gè)個(gè)都要輪到的。你等著瞧吧。摩勒太太，他們一定饒不了沙皇和他的皇后，盡管我們但愿不會(huì)發(fā)生，也許連咱們這位奧地利皇帝自己也難保呢，既然現(xiàn)在他們已經(jīng)拿他的叔叔開(kāi)了張。這老家伙的對(duì)頭真不少，比斐迪南的還多。剛才酒吧間雅座里一位先生說(shuō)，早晚有一天這些當(dāng)皇帝的，一個(gè)個(gè)都得被干掉，所以他們手下的大員們也搭救不了。” “帥克先生，報(bào)上說(shuō)大公爵通身都給子彈穿個(gè)稀爛。開(kāi)槍的人把子彈照著他全放光了。” “活兒干得可真麻利，摩勒太太，真麻利。我要是干那么一檔子營(yíng)生，我一定買一支白朗寧槍；看起來(lái)像只玩具，可是兩分鐘里頭你足可以打死二十個(gè)大公爵，不論胖瘦。不過(guò)，這是咱們說(shuō)句體己話，摩勒太太，一個(gè)胖的大公爵總比一個(gè)瘦的容易打，你還記得葡萄牙人怎么槍殺他們的國(guó)王吧！他是個(gè)胖家伙。自然，一個(gè)國(guó)王也不會(huì)是個(gè)瘦子。好啦，我該到瓶記酒館去溜達(dá)一趟啦。要是有人來(lái)取那只留了定錢的小 狗，你告訴他狗在我鄉(xiāng)下狗場(chǎng)里哪，我剛剪齊了它的耳朵，得等它耳朵長(zhǎng)好才能領(lǐng)去，不然它會(huì)傷風(fēng)的。把鑰匙交給門(mén)房吧！” 瓶記酒館只有一個(gè)主顧，就是做密探工作的便衣警察布里契奈德。掌柜帕里威茲正在洗玻璃杯，布里契奈德巴望跟他鄭重地談?wù)劊墒抢弦舱劜粩n。 “今年這夏天可真不錯(cuò)。”這是布里契奈德鄭重談話的開(kāi)場(chǎng)白。 “糟透了。”帕里威茲回答說(shuō)，一面把玻璃杯放進(jìn)櫥里。 “他們?cè)谒_拉熱窩可替咱們干下了件好事。”布里契奈德發(fā)著議論，同時(shí)感到碰了釘子。 “我向來(lái)不過(guò)問(wèn)那一類事，勒死我我也不往那種事上插嘴。”帕里威茲先生小心翼翼地回答說(shuō)，一邊點(diǎn)上他的煙斗，“如今要跟這類事糾纏上，那就等于去送命。我有我的買賣要做。一位主顧進(jìn)來(lái)叫啤酒，那么我就給他們一杯啤酒。可是什么薩拉熱窩，什么政治，或者什么死了的大公爵，那些跟我們這種人毫不相干，除非我們找死。” 布里契奈德沒(méi)再說(shuō)下去了，他只定睛四下望了望空無(wú)一人的酒館，很失望。 “你這里曾經(jīng)掛過(guò)一幅皇帝的像啊，”過(guò)一會(huì)他又找起話茬兒來(lái)說(shuō)，“就在你如今掛著鏡子的地方。” “對(duì)，”帕里威茲回答說(shuō)，“從前是掛在那兒，蒼蠅在上頭留下了一攤攤的屎，所以我把它放到堆房里去了。你想，說(shuō)不定誰(shuí)會(huì)扯句閑話，跟著就許惹出麻煩來(lái)，那對(duì)我有什么好處呢！” “薩拉熱窩那檔子事是塞爾維亞人干的吧。”布里契奈德又扯回來(lái)。 “這一點(diǎn)你錯(cuò)了，”帥克回答說(shuō)，“是土耳其人干的，是為了波斯尼亞和黑塞哥維那兩省。” 于是，帥克發(fā)揮起他對(duì)奧地利在巴爾干半島的外交政策的議論。土耳其人在一九一二年敗在塞爾維亞、保加利亞和希臘手里。他們要求奧地利出來(lái)幫忙，奧地利沒(méi)有答應(yīng)，所以他們把斐迪南打死了。 “你喜歡土耳其人嗎？”帥克掉過(guò)頭來(lái)問(wèn)帕里威茲，“你喜歡那群不信上帝的狗嗎？你不喜歡他們，對(duì)不對(duì)？” “反正主顧都是一樣，即使他是土耳其人。”帕里威茲說(shuō)，“我們這種做買賣的人沒(méi)閑工夫去理會(huì)政治。你們付了酒錢，坐下來(lái)，就隨著你們高談闊論去。這就是我的辦法。不論干掉咱們斐迪南的是塞爾維亞人還是土耳其人，是天主教徒還是穆斯林，是無(wú)政府黨人還是捷克自由黨的小伙子，對(duì)我反正都是一個(gè)樣。” “那自然很好，帕里威茲先生，”布里契奈德說(shuō)道，重新希望這兩個(gè)人之間有一個(gè)被他抓住話柄，“可是你不能不承認(rèn)這件事對(duì)奧地利是個(gè)很大的損失。” 帥克替掌柜回答說(shuō)： “是呵，誰(shuí)也不能說(shuō)個(gè)不字，一個(gè)驚人的損失，不是隨便什么傻瓜就能代替斐迪南的。要是今天開(kāi)起仗來(lái)，我一定心甘情愿替皇帝效忠，死而后已。” 帥克大大咽了口氣，又接著說(shuō)： “你們以為皇上會(huì)容忍這種事嗎？你們太不了解他啦。記住我這句話，一定會(huì)跟土耳其人開(kāi)仗的。把我叔叔給害了，好哇，先在嘴巴上嘗我一拳。啊，準(zhǔn)會(huì)打仗。塞爾維亞和俄羅斯會(huì)幫咱們，這場(chǎng)亂子可不小！” 當(dāng)帥克這樣預(yù)卜著未來(lái)的時(shí)候，他那神情著實(shí)很壯觀。他臉上一片純真，笑得像一輪明月，煥發(fā)著熱忱。他什么都看得一清二楚。 “要是跟土耳其人開(kāi)起火來(lái)，也許德國(guó)人會(huì)向咱們進(jìn)攻，”他繼續(xù)描繪著奧地利的前景，“因?yàn)榈聡?guó)人跟土耳其人是站在一起的。他們都是下流貨，地痞子。但是咱們可以跟法國(guó)聯(lián)合起來(lái)呀，因?yàn)樗麄儚囊话似咭荒昶鹁透聡?guó)人積下了怨仇。那可就熱鬧嘍，仗可就打起來(lái)啦。我知道的就是這些。” 布里契奈德站起來(lái)很莊重地說(shuō)： “你也用不著再說(shuō)下去了。跟我到過(guò)道來(lái)，該我對(duì)你說(shuō)點(diǎn)什么啦。” 帥克跟著這便衣警察走進(jìn)過(guò)道，不禁小小地吃了一驚：剛才那位鄰座的酒客掏出他的證章給他看了看，然后宣布逮捕他，立刻把他帶到警察局去。帥克竭力想解釋，說(shuō)一定是起了什么誤會(huì)，說(shuō)他自己什么罪也沒(méi)犯過(guò)，從來(lái)沒(méi)說(shuō)過(guò)一句可能開(kāi)罪誰(shuí)的話。 但是布里契奈德告訴他，實(shí)際上他已經(jīng)犯了幾樁刑事罪，其中包括叛國(guó)罪。 然后，他們又回到酒館的雅座上去，帥克對(duì)帕里威茲先生說(shuō)： “我喝了五杯啤酒，吃了兩根香腸，一個(gè)長(zhǎng)面包。好，我再來(lái)杯櫻桃白蘭地就得走了，因?yàn)槲乙呀?jīng)被捕了。” 布里契奈德把證章掏出來(lái)給帕里威茲先生看，對(duì)他望了一陣，然后問(wèn)道： “你結(jié)婚了嗎？” “結(jié)了。” “要是你走開(kāi)，你老婆能照顧這生意嗎？” “可以。” “那么，好吧，帕里威茲先生，”布里契奈德輕快地說(shuō)，“叫你老婆到這兒來(lái)，把買賣交給她，等晚上我們來(lái)拿你。” “不用擔(dān)什么心思，”帥克安慰他說(shuō)，“我也不過(guò)是為了叛國(guó)罪被捕的。” “可是我怎么啦？”帕里威茲先生嘆息說(shuō)，“我一言一語(yǔ)都是那么當(dāng)心呀！” 布里契奈德微笑了一下，然后志滿意得地說(shuō)： “我抓住你說(shuō)的‘蒼蠅在皇帝身上拉了屎’那句話啦，你得把這種話統(tǒng)統(tǒng)從腦袋里挖出去。” 于是，帥克就跟著便衣警察離開(kāi)了瓶記酒館。 好兵帥克就在這種他獨(dú)特的愉快而和善的神情下，干預(yù)了**次世界大戰(zhàn)。他對(duì)未來(lái)有著那么卓越的遠(yuǎn)見(jiàn)，這件事歷史家們一定會(huì)感興趣。如果后來(lái)局勢(shì)的發(fā)展和他在瓶記酒館發(fā)揮的有些背道而馳①1，他們也得原諒他事先缺乏一番外交關(guān)系的訓(xùn)練。 ① 指**次世界大戰(zhàn)中，德國(guó)和土耳其并沒(méi)有照帥克所推測(cè)的那樣跟奧匈帝國(guó)開(kāi)起火來(lái)，他們是盟友；而帥克提到要聯(lián)合的法國(guó)，卻是交戰(zhàn)的對(duì)手。
新書(shū)--譯文經(jīng)典:好兵帥克(精裝) 作者簡(jiǎn)介
哈謝克，（1883-1923），捷克作家。自幼家貧，少年喪父。成年后游歷全國(guó)各地，廣泛了解和體驗(yàn)社會(huì)生活。第一次世界大戰(zhàn)爆發(fā)后被征入伍赴俄國(guó)作戰(zhàn)。十月革命爆發(fā)時(shí)，在俄國(guó)參加革命，加入蘇聯(lián)紅軍和布爾什維克，1920年返回捷克。文學(xué)創(chuàng)作以諷刺小說(shuō)見(jiàn)長(zhǎng)，主要反映了下層勞動(dòng)者的悲慘境遇。
書(shū)友推薦
- >
煙與鏡
- >
月亮與六便士
- >
新文學(xué)天穹兩巨星--魯迅與胡適/紅燭學(xué)術(shù)叢書(shū)(紅燭學(xué)術(shù)叢書(shū))
- >
史學(xué)評(píng)論
- >
羅庸西南聯(lián)大授課錄
- >
【精裝繪本】畫(huà)給孩子的中國(guó)神話
- >
巴金－再思錄
- >
上帝之肋:男人的真實(shí)旅程
