掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(dú)(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
杜詩全譯(1-4) 版權(quán)信息
- ISBN：9787547317921
- 條形碼：9787547317921 ; 978-7-5473-1792-1
- 裝幀：一般膠版紙
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
杜詩全譯(1-4) 本書特色
李、杜代表了唐詩的巔峰，李白的詩如行云流水，用字通俗，大部分人都能看懂。相較之下，杜詩則用典較多，行文典雅，若沒有一點(diǎn)古典文學(xué)的積累，是很難領(lǐng)略到其中妙處的。然而知識的積累非一朝一夕可成，這套《杜詩全譯》便是專為沒有任何古典文學(xué)基礎(chǔ)的人準(zhǔn)備的，原詩與現(xiàn)代漢語翻譯的詩句逐行對照，對一些晦澀難懂的字詞，詩末也有對應(yīng)的拼音和注釋，只要識字便能讀懂，真正做到了無門檻閱讀。
杜詩全譯(1-4) 內(nèi)容簡介
本書以清人仇兆鰲的《杜詩詳注》作底本，用現(xiàn)代漢語譯寫了全部杜甫詩，原詩、譯詩逐行對照，并附有相當(dāng)詳盡的注釋和解說，目的是使讀者易于理解每首詩的整體內(nèi)容，對不慣于閱讀舊注本的杜詩愛好者和有志研究杜詩的讀者當(dāng)有所助益。全部譯詩大體押韻，文字清新動人，節(jié)奏鮮明，便于朗讀。得益于作者的美學(xué)根基，部分詩篇還有一些美學(xué)的、審美心理學(xué)的分析。從全部杜詩的今譯中，讀者能跨越語言隔閡，從詩的社會歷史內(nèi)容和文化審美內(nèi)容上對唐代的詩風(fēng)、文化現(xiàn)象、心理構(gòu)成進(jìn)行探索，使得本書將可能越出古典文學(xué)學(xué)習(xí)的范圍，得到更多的讀者。
杜詩全譯(1-4) 目錄
**卷
游龍門奉先寺（五古） / 003
望岳（五古） / 004
登兗州城樓（五律） / 005
題張氏隱居二首（七律） / 006
劉九法曹鄭瑕丘石門宴集（五律） / 009
與任城許主簿游南池（五律） / 010
對雨書懷走邀許主簿( 五律) / 011
巳上人茅齋（五律） / 011
房兵曹胡馬（五律） / 012
畫鷹（五律） / 013
過宋員外之問舊莊（五律） / 015
夜宴左氏莊（五律） / 016
臨邑舍弟書至苦雨黃河泛溢堤防之患簿領(lǐng)所憂因寄此詩用寬其
意（五排） / 017
假山（五律） / 020
龍門（五律） / 022
李監(jiān)宅二首（五律） / 023
贈李白（五古） / 024
重題鄭氏東亭（五律） / 026
陪李北海宴歷下亭（五古） / 027
同李太守登歷下古城員外新亭（五古） / 028
暫如臨邑至山湖亭奉懷李員外率爾成興（五律） / 030
贈李白( 七絕) / 031
與李十二白同尋范十隱居（五排） / 032
鄭駙馬宅宴洞中（七律） / 033
冬日有懷李白( 五律) / 035
春日憶李白（五律） / 036
送孔巢父謝病歸游江東兼呈李白（七古） / 037
今夕行（七古） / 039
贈特進(jìn)汝陽王二十二韻（五排） / 041
贈比部蕭郎中十兄（五排） / 046
奉寄河南韋尹丈人（五排） / 048
贈韋左丞丈濟(jì)（五排） / 051
奉贈韋左丞丈二十二韻（五古） / 054
第二卷
.。。。。。
第二十三卷
后記 / 2174
展開全部
杜詩全譯(1-4) 作者簡介
孫潛（1921.4-2001.3），1944年于廣東省立藝術(shù)？茖W(xué)校畢業(yè)，后在上海市農(nóng)業(yè)學(xué)校任語文教師，曾任松江區(qū)文聯(lián)副主席。寫有專著《文學(xué)作品的朗誦》（中國青年出版社1956年）；發(fā)表論文《詩意與詩的構(gòu)成》（1944年《中國詩壇》）、《美是意識形態(tài)》（作家出版社《美學(xué)問題討論集》第二集）、《藝術(shù)心理學(xué)研究些什么》（1962年9月《光明日報》）等多篇；1944年與張徹（現(xiàn)香港著名導(dǎo)演）合作寫了二幕山歌劇《二柯寨》發(fā)表于重慶通俗文藝月刊《抗到底》。
書友推薦
- >
中國歷史的瞬間
- >
回憶愛瑪儂
- >
月亮與六便士
- >
名家?guī)阕x魯迅:故事新編
- >
企鵝口袋書系列·偉大的思想20:論自然選擇(英漢雙語)
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
煙與鏡
- >
小考拉的故事-套裝共3冊
本類暢銷
