中圖網(wǎng)小程序
一鍵登錄
更方便
中圖價(jià):¥117.6
加入購(gòu)物車
海外東南亞研究譯叢越南通史 版權(quán)信息
- ISBN：9787100167895
- 條形碼：9787100167895 ; 978-7-100-16789-5
- 裝幀：70g膠版紙
- 冊(cè)數(shù)：暫無(wú)
- 重量：暫無(wú)
- 所屬分類：>
海外東南亞研究譯叢越南通史 本書(shū)特色
適讀人群 ：越南史研究者、愛(ài)好者本書(shū)榮獲2015 年首屆“姚楠翻譯獎(jiǎng)”二等獎(jiǎng)，是用越南文字寫(xiě)成的*早之越南通史，在越南史學(xué)上具有劃時(shí)代之意義。
海外東南亞研究譯叢越南通史 內(nèi)容簡(jiǎn)介
陳重金的《越南通史》是部以拉丁國(guó)語(yǔ)字寫(xiě)作、使用新史學(xué)方法編撰的通史。陳重金在負(fù)責(zé)《東洋雜志》的“學(xué)科”欄目時(shí)，撰寫(xiě)了小學(xué)階段的“南史”篇章，從1914 年3 月第43 期開(kāi)始連載，1917 年結(jié)集為《初學(xué)安南史略》（S? h?c An Nam s? l??c）。1919 年10月陳重金在河內(nèi)作序，1920年改名《越南通史》出版，該書(shū)深入淺出，引人入勝，是陳重金在越南史學(xué)領(lǐng)域的集大成之作。出版至今，一直被視為文獻(xiàn)可征、風(fēng)格鮮明的信史，是越南史學(xué)名著。《越南通史》規(guī)模宏大，煌煌六百頁(yè)，堪稱鴻篇巨制，起自上古傳說(shuō)時(shí)期的鴻龐氏（公元前2879—前258年），訖于20世紀(jì)初法屬殖民時(shí)期的1902 年。全書(shū)內(nèi)容精煉而有系統(tǒng)，詳略得當(dāng)，主要?dú)v史細(xì)節(jié)均未遺漏。在1949年第3次修訂版的很后，作者增加了一份只有一頁(yè)多的簡(jiǎn)短“暫語(yǔ)” ，簡(jiǎn)略提及了1945年保大退位并移交政權(quán)給越盟政府期間越南抗法運(yùn)動(dòng)的事。《越南通史》的“新”并非因其是部用國(guó)語(yǔ)字寫(xiě)成的通史， 更重要的是作者是首位參考西方史學(xué)的科學(xué)性和優(yōu)選性的學(xué)者， 克服了中國(guó)傳統(tǒng)編年體史書(shū)敘事零亂、結(jié)構(gòu)松散的缺點(diǎn)。將越南歷史根據(jù)不同階段的特點(diǎn)分為相對(duì)客觀的五個(gè)歷史時(shí)期，前后相因，將歷史事件按照時(shí)間順序編撰為有機(jī)整體。此外，封建時(shí)代的史臣只關(guān)注帝王將相、皇后官僚的行動(dòng)，以及王權(quán)爭(zhēng)霸之事，“國(guó)史”幾乎是權(quán)貴階層的“家史”，接近缺少人民生活面貌的記載。與封建時(shí)代史臣不同的是，《越南通史》除了記述這些內(nèi)容，還開(kāi)始注意到與人民實(shí)際生活緊密聯(lián)系的史事，如學(xué)習(xí)科舉、錢(qián)幣、度量、稅收、法律、社會(huì)、風(fēng)俗、信仰等等，將關(guān)于人民的歷史寫(xiě)入書(shū)中。
海外東南亞研究譯叢越南通史 目錄
序 ...... 1
參考書(shū)目 ...... 5
越南國(guó)家 ...... 7
**卷 上古時(shí)代
**章 鴻龐氏 ...... 15
第二章 蜀氏 ...... 19
第三章 三代和秦朝時(shí)的中國(guó)社會(huì) ...... 22
第四章 趙氏 ...... 27
第二卷 北屬時(shí)代
**章 **次北屬 ...... 35
第二章 征王 ...... 37
第三章 第二次北屬 ...... 39
第四章 前李氏 ...... 47
第五章 第三次北屬 ...... 50
第六章 北屬時(shí)代的結(jié)果 ...... 59
第三卷 自主時(shí)代（統(tǒng)一時(shí)期）
**章 吳朝 ...... 67
第二章 丁朝 ...... 70
第三章 前黎朝 ...... 73
第四章 李朝 ...... 77
第五章 李朝（續(xù)） ...... 89
第六章 陳朝**時(shí)期 ...... 96
第七章 元朝征討（一） ...... 107
第八章 元朝征討（二） ...... 119
第九章 陳朝第二時(shí)期 ...... 127
第十章 陳朝第三時(shí)期 ...... 135
第十一章 胡朝 ...... 148
第十二章 后陳朝 ...... 155
第十三章 屬明時(shí)期 ...... 161
第十四章 抗明十年 ...... 166
第十五章 黎朝統(tǒng)一時(shí)期 ...... 185
第四卷 自主時(shí)代（南北紛爭(zhēng)時(shí)期）
**章 歷朝紀(jì)略 ...... 209
第二章 南北朝 ...... 218
第三章 鄭阮紛爭(zhēng) ...... 228
第四章 鄭阮戰(zhàn)爭(zhēng) ...... 231
第五章 鄭氏在北方所建的業(yè)績(jī) ...... 242
第六章 阮氏在南方所建的業(yè)績(jī) ...... 258
第七章 歐洲人來(lái)到安南 ...... 269
第八章 阮主中衰 ...... 274
第九章 鄭氏喪失主業(yè) ...... 282
第十章 后黎喪失帝位 ...... 287
第十一章 西山阮朝 ...... 291
第十二章 阮王統(tǒng)一南國(guó) ...... 304
第五卷 近今時(shí)代
**章 阮世祖 ...... 323
第二章 圣祖 ...... 337
第三章 圣祖（續(xù)） ...... 349
第四章 憲祖 ...... 368
第五章 翼宗 ...... 371
第六章 嗣德末期越南的制度和情勢(shì) ...... 378
第七章 法國(guó)占領(lǐng)南圻 ...... 383
第八章 國(guó)內(nèi)的賊匪 ...... 393
第九章 法軍**次占領(lǐng)北圻 ...... 399
第十章 甲戌年以后的南國(guó)情勢(shì) ...... 407
第十一章 法軍第二次占領(lǐng)北圻 ...... 412
第十二章 法國(guó)的保護(hù) ...... 416
第十三章 與中國(guó)的戰(zhàn)爭(zhēng) ...... 425
第十四章 中圻之亂 ...... 430
第十五章 平定中圻和北圻 ...... 438
第十六章 保護(hù)政府的工作 ...... 446
總 結(jié) ...... 449
年 表 ...... 451
譯名對(duì)照表 ...... 456
附錄一：陳重金與《越南通史》 ...... 504
附錄二：陳重金《越南通史》與越南近代史學(xué)的發(fā)展 ...... 522
展開(kāi)全部
海外東南亞研究譯叢越南通史 節(jié)選
序 陳重金 史書(shū)不僅是載錄那些已經(jīng)過(guò)去的事情，而且還必須推究人們已做過(guò)的那些事情的始末，探究其根源，以便弄清一個(gè)國(guó)家的興衰治亂和一個(gè)民族的進(jìn)化程度。它的主要目的是提供一面永恒的鏡子，使國(guó)人世世代代照一照，從而知道前人怎樣勞心勞力地生活，才在此天底之下獲得一席地位。 國(guó)人通曉本國(guó)的歷史，才會(huì)有愛(ài)國(guó)愛(ài)家之心，才知道努力學(xué)習(xí)，盡力工作，以便為祖先已經(jīng)建立并留傳給自己的社會(huì)添磚加瓦。因此，凡是制度完善、國(guó)家獨(dú)立的任何民族，都有自己的歷史。我們?cè)侥蠂?guó)從13 世紀(jì)的陳朝開(kāi)始有歷史記載。自此之后，無(wú)論誰(shuí)人稱帝，都重視編纂歷史。但是，我們修史的方法是按照中國(guó)的編年體，即某年某月發(fā)生什么重要的事情，則史家便把它載入書(shū)中。載錄極其簡(jiǎn)略，主要是記錄這件事罷了，而不解釋這件事的始末以及它和其他事的關(guān)系如何。 纂修歷史者同時(shí)又是做官的人，皇帝委派他負(fù)責(zé)纂修歷史，因此歷史的記載肯定不能自由，經(jīng)常有意偏袒皇帝，在所修史書(shū)中只載錄有關(guān)皇帝的事件，而很少載錄有關(guān)國(guó)內(nèi)人民進(jìn)化的事件。況且，自古以來(lái)我們就接受了專制主義，認(rèn)為皇帝之事就是國(guó)家大事。全國(guó)*重要的是一姓稱帝，因此史官總是遵循這個(gè)主義來(lái)編纂歷史，使得某朝的歷史只局限于講述那個(gè)朝代的帝王而已。因之觀乎我國(guó)的史書(shū)實(shí)在是太乏味了，往往對(duì)于學(xué)問(wèn)無(wú)所裨益。 本國(guó)史既修得不好，國(guó)人又無(wú)幾個(gè)懂得歷史。這是由于學(xué)習(xí)方法不對(duì)，使得國(guó)人不可能懂得自己國(guó)家的歷史。不管是大人小孩，誰(shuí)去上學(xué)都只學(xué)中國(guó)歷史，而不學(xué)本國(guó)史。詩(shī)賦文章也要取典于中國(guó)歷史，對(duì)本國(guó)之事則是只字不提。國(guó)人把本國(guó)歷史看成微不足道，認(rèn)為知之無(wú)用。這也是由于自古以來(lái)自己沒(méi)有國(guó)文，終生只借助于他人的語(yǔ)言、他人的文字而學(xué)，什么事情都受人家感化，而自身無(wú)任何特色，形成像俗話所說(shuō)“嫌里媚外”的那種狀況。 自己的學(xué)問(wèn)如此，國(guó)人的感情如此，為國(guó)為民的精神怎能得到發(fā)揚(yáng)？ 但是，不管怎樣，我們的國(guó)家畢竟是有了自己的歷史，并可以由此而得知我國(guó)過(guò)去的事情，而且可以據(jù)此而考究出自古至今涉及我國(guó)命運(yùn)的許多事件是如何演變的。令人擔(dān)心的是，我國(guó)的歷史都是用漢字寫(xiě)成的，而漢字在我國(guó)的地位從今以后必然是日益減弱。現(xiàn)在能閱讀漢文的人數(shù)還多，而國(guó)內(nèi)知道祖國(guó)歷史的卻寥寥無(wú)幾，加之今后不再學(xué)漢字，那么研究祖國(guó)的歷史不知要困難多少！ 今值我國(guó)的學(xué)術(shù)已發(fā)生變化、國(guó)語(yǔ)字已在全國(guó)普及之時(shí)，沒(méi)有什么比用祖國(guó)語(yǔ)言來(lái)講述祖國(guó)故事更好的了。因此我們編纂出一部依次排列，分出若干時(shí)代，設(shè)置醒目章節(jié)的《越南通史》，旨在讓人人能看歷史，個(gè)個(gè)可以通曉故事，使我們的歷史學(xué)習(xí)較前稱便。 在這部《越南通史》中，作者分出五個(gè)時(shí)代。**個(gè)時(shí)代是上古時(shí)代，從鴻龐氏到趙氏結(jié)束。在這個(gè)時(shí)代之中，除第三章論述先秦時(shí)代的中國(guó)社會(huì)外，其他多為荒唐無(wú)稽、不足取信的故事。從前的歷史編纂家們也是依據(jù)民間傳說(shuō)而載錄，并無(wú)考證確鑿的任何遺跡可尋。雖然如此，筆者還是根據(jù)舊史來(lái)寫(xiě)，然后稍加批判，以使讀者知道：這些故事不應(yīng)視為是確實(shí)的。 第二個(gè)時(shí)代是北屬時(shí)代，從漢武帝取趙氏的南越之地起直到五代時(shí)期為止。那時(shí)在我國(guó)有曲氏和吳氏倡導(dǎo)獨(dú)立。有關(guān)這個(gè)時(shí)代的史料，我國(guó)舊史載之尤為簡(jiǎn)略。因?yàn)楸睂贂r(shí)代國(guó)人尚未進(jìn)化，學(xué)問(wèn)很差，沒(méi)有載籍，所以后來(lái)我國(guó)的史學(xué)家們寫(xiě)到這個(gè)時(shí)代也無(wú)從深究，只能據(jù)中國(guó)史書(shū)來(lái)寫(xiě)。而且當(dāng)時(shí)的中國(guó)人還認(rèn)為我國(guó)是一塊野蠻的邊地，沒(méi)有人注意到它，因而載入史書(shū)中的事件也甚為簡(jiǎn)略，大抵僅僅是載錄了有關(guān)管轄和戰(zhàn)爭(zhēng)方面的事，至若其他事件則未及備述。 北屬時(shí)代長(zhǎng)達(dá)1000 多年，而這個(gè)時(shí)代我國(guó)的人情世俗如何，現(xiàn)在我們不甚了然。但有一點(diǎn)我們應(yīng)該知道的是，從此以后國(guó)人濡染中國(guó)文明非常之深，盡管后世擺脫了附屬中國(guó)的桎梏，但國(guó)人仍不得不受中國(guó)的影響。這種影響年深日久且已成了自己的國(guó)粹，即使今天想清除它，也不易一時(shí)滌蕩干凈。那些銳意推陳出新的政治家們也應(yīng)該注意這件事，方能使改革奏效。 第三個(gè)時(shí)代是自主時(shí)代，從吳朝、丁朝到后黎初葉。我國(guó)從這個(gè)時(shí)代以后是一個(gè)獨(dú)立的國(guó)家，雖然對(duì)中國(guó)仍必須稱臣納貢，但實(shí)際上是沒(méi)有誰(shuí)來(lái)侵犯我們的自主權(quán)的。 起初，丁氏、黎氏新立，還必須建立穩(wěn)固的自主基礎(chǔ)，不得不考慮整修武備對(duì)抗仇敵，因此文化未能大力發(fā)展。后至李朝、陳朝時(shí)期，國(guó)內(nèi)工作已走上軌道，外敵也不敢再行攘擾，又出現(xiàn)許多明君賢臣相繼臨朝當(dāng)政，所以自此之后政治、宗教和文化日益開(kāi)化，使我國(guó)成為一個(gè)北可抗拒中國(guó)、南可開(kāi)疆?dāng)U土的有勢(shì)力的國(guó)家。李朝和陳朝還有締造強(qiáng)大國(guó)魂之功，致使到了陳朝末年，中國(guó)乘胡氏作亂企圖兼并我國(guó)時(shí)，國(guó)人懂得同心協(xié)力重新恢復(fù)了社稷。及至黎朝，在開(kāi)頭的大約100 年間，我國(guó)也堪稱盛世。尤其是光順（1460—1469 年）和洪德（1470—1497 年）年間，文治武功已達(dá)相當(dāng)光輝燦爛之境。但是后來(lái)遇到昏君庸主，朝政腐敗，奸臣作亂。由此激起干戈，國(guó)人相互攻殺，造成南北分裂，王、主爭(zhēng)權(quán)。這確乎是國(guó)內(nèi)一大變故。 第四個(gè)時(shí)代是南北紛爭(zhēng)時(shí)期，從莫氏篡位直到西山朝。前為南黎、北莫，后則南阮、北鄭，角逐日益激烈，嫉惡日甚一日。君臣之義淡漠，忽視綱常之道：國(guó)既有王又有主。南北各自一個(gè)江山，各地自行其是。雖則如此，北方的改革也不乏好事，而南方的開(kāi)墾確乎是有利的。但是成敗誰(shuí)敢逆料，一陣狂飆開(kāi)始從西山襲來(lái)，摧垮了王位和主業(yè)。西山兄弟縱橫天下不足20 年，則本朝阮氏中興，一統(tǒng)江山，形成今日我越南國(guó)之情形。 第五個(gè)時(shí)代是近今時(shí)代，起自本朝世祖皇帝至現(xiàn)在的保護(hù)制度。世祖起初與法蘭西交涉，是為了借助其勢(shì)力來(lái)討伐西山。但是后來(lái)其子孫諸王改行別的政策，嚴(yán)禁天主教，并閉關(guān)不準(zhǔn)外國(guó)進(jìn)入貿(mào)易。其廷臣中許多人目光短淺，剛愎自用，不能因時(shí)而變。對(duì)于外洋諸國(guó)，常常制造不和，迫使法國(guó)不得不用兵來(lái)維護(hù)其自身的利益。由于這種政策，才造成現(xiàn)今的保護(hù)制度。 以上就是筆者在本書(shū)中依據(jù)若干時(shí)代而設(shè)置的大綱的梗概，筆者努力翻檢和搜集中、法文記載以及散見(jiàn)于野史的材料，然后摒棄其荒誕不經(jīng)之說(shuō)而編成此書(shū)，目的主要是為了使我同邦之人得知祖國(guó)歷史，而不妄信無(wú)稽之談。對(duì)于某一時(shí)代的某一人物和某種思想，作者力圖按照事實(shí)加以公平的評(píng)價(jià)。間或有些地方作者把自己個(gè)人的見(jiàn)解商諸讀者，例如有關(guān)西山朝名號(hào)的討論，這是竊以為歷史乃為國(guó)人所共有，絕非某家某姓之私，因此才應(yīng)以公理為標(biāo)準(zhǔn)來(lái)評(píng)斷每一件事情而不緣私情以違背這個(gè)公理。 讀者也應(yīng)知道，這本書(shū)是本“史略”，只敘述那些重要的事件，以期有助于好學(xué)君子，總可謂聊勝于無(wú)。至若編出一部非常得體，研究和評(píng)論都極其詳盡的歷史，則要留待日后有才之士做出努力，以對(duì)我國(guó)的史學(xué)工作有所貢獻(xiàn)。目前，我們是沒(méi)有絲衣暫著布服，雖不雅觀，卻可御寒。也就是說(shuō)，我們要先讓我國(guó)今天的少年們都能夠知道一點(diǎn)祖國(guó)的歷史，以免有愧于國(guó)魂。這就是作者的目的，僅此而已，豈有他哉！如果這個(gè)目的可以達(dá)到，竊以為此書(shū)堪稱有益之作。
海外東南亞研究譯叢越南通史 作者簡(jiǎn)介
陳重金(1882—1953年)，越南河靜省人，1903年畢業(yè)于通用語(yǔ)言學(xué)校。1906年前往法國(guó)，1911年從法國(guó)默倫師范學(xué)校畢業(yè)回國(guó)，一直從事教育工作，并開(kāi)始其撰述生涯。陳重金是越南傳統(tǒng)向近代文化轉(zhuǎn)變的重要人物，著作等身，除《越南通史》之外，還著有《儒教》、《佛錄》、《王陽(yáng)明》、《從前的佛教與當(dāng)今的佛教》等著作。他長(zhǎng)期在教育界任職，是“開(kāi)智進(jìn)德會(huì)”的文學(xué)部副部長(zhǎng)，編撰了《初學(xué)倫理》、《師范科要略》、《國(guó)文教科書(shū)》、《越南文范》等教科書(shū)。1945年5月陳重金出任保大政府內(nèi)閣首相，8月即辭職。有回憶錄《見(jiàn)聞錄：身處風(fēng)塵中》傳世。 譯者簡(jiǎn)介： 戴可來(lái)（1935－2015年），漢族，河南鎮(zhèn)平人，教授，著名越南史專家。1959年北京大學(xué)歷史學(xué)系畢業(yè)，任教于中央民族學(xué)院（今中央民族大學(xué)）從事民族問(wèn)題的教學(xué)與研究工作。1976年調(diào)入鄭州大學(xué)，主要從事越南史、中越關(guān)系史、亞洲民族志、中國(guó)少數(shù)民族概況、世界古代史、中世紀(jì)史等課程的教學(xué)和研究工作。歷任歷史系主任、文博學(xué)院名譽(yù)院長(zhǎng)、越南研究所所長(zhǎng)，兼任中國(guó)史學(xué)會(huì)理事、中國(guó)東南亞研究會(huì)副理事長(zhǎng)、《中國(guó)東南亞研究會(huì)通訊》主編、中國(guó)世界古代史研究會(huì)副理事長(zhǎng)、中外關(guān)系史學(xué)會(huì)理事、中國(guó)世界民族學(xué)會(huì)理事、中國(guó)太平洋歷史學(xué)會(huì)理事、河南省社會(huì)科學(xué)學(xué)會(huì)聯(lián)合會(huì)（社聯(lián)）副主席、河南省史學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、北京大學(xué)亞太研究中心研究員和中國(guó)人民解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院客座教授等職。主要著述有《評(píng)越南有關(guān)西、南沙群島歸屬問(wèn)題的兩個(gè)白皮書(shū)》、《南沙群島史地研究》、《越南古籍中“黃沙”、“長(zhǎng)沙”不是我國(guó)的西、南沙群島》，譯著包括《越南歷代疆域》、《越南通史》、《越南歷史上的幾次戰(zhàn)略決戰(zhàn)》，主編《撒拉族簡(jiǎn)史》，參編《世界歷史辭典》。
書(shū)友推薦
- >
自卑與超越
- >
朝聞道
- >
莉莉和章魚(yú)
- >
羅庸西南聯(lián)大授課錄
- >
我與地壇
- >
史學(xué)評(píng)論
- >
推拿
- >
隨園食單
本類暢銷
