中圖網(wǎng)小程序
一鍵登錄
更方便
本類五星書更多>
-
>
以利為利:財(cái)政關(guān)系與地方政府行為
-
>
立足飯碗 藏糧于地——基于中國(guó)人均耕地警戒值的耕地保護(hù)視角
-
>
營(yíng)銷管理
-
>
茶葉里的全球貿(mào)易史(精裝)
-
>
近代華商股票市場(chǎng)制度與實(shí)踐(1872—1937)
-
>
麥肯錫圖表工作法
-
>
海龜交易法則
中圖價(jià):¥32.4
加入購(gòu)物車
商務(wù)資訊翻譯 版權(quán)信息
- ISBN：9787313236975
- 條形碼：9787313236975 ; 978-7-313-23697-5
- 裝幀：簡(jiǎn)裝本
- 冊(cè)數(shù)：暫無(wú)
- 重量：暫無(wú)
- 所屬分類：>
商務(wù)資訊翻譯 本書特色
本書旨在通過(guò)對(duì)商務(wù)資訊文本及參考譯文的呈現(xiàn)，讓翻譯專業(yè)本科生和翻譯專業(yè)碩士（MTI研究生）經(jīng)過(guò)自己的翻譯實(shí)踐，再對(duì)照原文和參考譯文進(jìn)行分析，從中領(lǐng)會(huì)在商務(wù)資訊方面英漢兩種語(yǔ)言表達(dá)之間的異同，同時(shí)還要求他們要有逆向思維，如在從事英漢翻譯時(shí)，要思考逆向的漢英翻譯該如何進(jìn)行。因此，本書選擇了銀行業(yè)文本、寄語(yǔ)文本、旅游文本、商場(chǎng)文本、機(jī)構(gòu)文本、體育文本、酒店文本、企業(yè)文本、航空文本、教育文本、理財(cái)文本、科學(xué)文本、演講文本、創(chuàng)業(yè)文本共十四個(gè)類型的商務(wù)資訊文本，作為商務(wù)資訊翻譯這一課程的翻譯材料。通過(guò)每一章中不同主題的商務(wù)資訊文本，為學(xué)生們提供大量地道、鮮活的商務(wù)資訊英語(yǔ)表達(dá)，使得他們的商務(wù)資訊的專業(yè)閱讀能力和專業(yè)翻譯能力在較短的時(shí)期內(nèi)有一個(gè)飛躍式提升。本書對(duì)從事商務(wù)資訊翻譯實(shí)踐的社會(huì)人士也有較高參考價(jià)值。
商務(wù)資訊翻譯 內(nèi)容簡(jiǎn)介
本教材的讀者對(duì)象為翻譯專業(yè)碩士（MTI）研究生。《商務(wù)資訊翻譯》是廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)不錯(cuò)翻譯學(xué)院為適應(yīng)新形勢(shì)而對(duì)翻譯翻譯專業(yè)碩士（MTI）研究生的翻譯教學(xué)進(jìn)行改革背景下的一門新課程。既然是新課程，類似教材在市面上無(wú)法見(jiàn)到。本教材結(jié)合編著者自己從事《商務(wù)資訊翻譯》教學(xué)的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)并根據(jù)翻譯專業(yè)碩士研究生的現(xiàn)狀和翻譯專業(yè)碩士研究生教學(xué)特點(diǎn)所進(jìn)行的思考而編寫。全書分為十六章，內(nèi)容涉及銀行業(yè)資訊、寄語(yǔ)資訊、旅游資訊、商場(chǎng)資訊、非洲機(jī)構(gòu)資訊、體育資訊、美國(guó)夢(mèng)資訊、酒店資訊、企業(yè)資訊、航空資訊、教育資訊、理財(cái)資訊、科學(xué)資訊、演講資訊、婚姻資訊、創(chuàng)業(yè)資訊等十六個(gè)方面，每一章分為導(dǎo)語(yǔ)、翻譯原文、精妙詞句、漢語(yǔ)譯文、延伸閱讀等五個(gè)方面，供一個(gè)學(xué)期使用。
商務(wù)資訊翻譯 目錄
●章 銀行業(yè)文本的翻譯
一、導(dǎo)語(yǔ)
二、文本翻譯
三、延伸閱讀
第二章 寄語(yǔ)文本的翻譯
一、導(dǎo)語(yǔ)
二、文本翻譯
三、延伸閱讀
第三章 旅游文本的翻譯
一、導(dǎo)語(yǔ)
二、文本翻譯
三、延伸閱讀
第四章 商場(chǎng)文本的翻譯
一、導(dǎo)語(yǔ)
二、文本翻譯
三、延伸閱讀
一、導(dǎo)語(yǔ)
二、文本翻譯
三、延伸閱讀
第二章 寄語(yǔ)文本的翻譯
一、導(dǎo)語(yǔ)
二、文本翻譯
三、延伸閱讀
第三章 旅游文本的翻譯
一、導(dǎo)語(yǔ)
二、文本翻譯
三、延伸閱讀
第四章 商場(chǎng)文本的翻譯
一、導(dǎo)語(yǔ)
二、文本翻譯
三、延伸閱讀
展開(kāi)全部
商務(wù)資訊翻譯 作者簡(jiǎn)介
李明，博士，廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院教授、碩士生導(dǎo)師，在《外語(yǔ)教學(xué)與研究》《外國(guó)語(yǔ)》《中國(guó)翻譯》《外語(yǔ)研究》等核心期刊上發(fā)表學(xué)術(shù)論文60余篇，出版學(xué)術(shù)著作《翻譯研究的社會(huì)符號(hào)學(xué)視角》和《語(yǔ)言與翻譯》，譯著有《天衢丹闕》(漢譯英)等10余部，編著翻譯教材10余部，其中《翻譯批評(píng)與賞析》被評(píng)為普通高等教育“十五”“十一五”國(guó)家級(jí)規(guī)劃教材，《商務(wù)英語(yǔ)翻譯(英譯漢)》和《商務(wù)英語(yǔ)翻譯(漢譯英)》被評(píng)為普通高等教育“十五”“十一五”“十二五”國(guó)家級(jí)規(guī)劃教材。承接過(guò)多項(xiàng)大型漢英翻譯項(xiàng)目，獨(dú)立承擔(dān)廣州2010年亞洲殘疾人運(yùn)動(dòng)會(huì)開(kāi)幕式和閉幕式大屏幕詞和解說(shuō)詞的英譯工作。研究領(lǐng)域：翻譯理論與實(shí)踐研究、文學(xué)翻譯研究、商務(wù)翻譯研究、社會(huì)語(yǔ)言學(xué)、功能語(yǔ)言學(xué)、篇章語(yǔ)言學(xué)、社會(huì)符號(hào)學(xué)。
書友推薦
- >
伊索寓言-世界文學(xué)名著典藏-全譯本
- >
我與地壇
- >
巴金－再思錄
- >
推拿
- >
小考拉的故事-套裝共3冊(cè)
- >
姑媽的寶刀
- >
自卑與超越
- >
人文閱讀與收藏·良友文學(xué)叢書:一天的工作
本類暢銷
