掃一掃
關注中圖網
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
眾里尋他千百度:中國愛情詩詞選譯 版權信息
- ISBN：9787517837633
- 條形碼：9787517837633 ; 978-7-5178-3763-3
- 裝幀：平裝-膠訂
- 冊數：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
眾里尋他千百度:中國愛情詩詞選譯 本書特色
本書為中國古典愛情詩詞的漢英雙語本。作者選擇了包括《關雎》《蒹葭》《君子于役》《上邪》《行行重行行》《長恨歌》《采蓮曲》《夜雨寄北》在內的約五十首中國著名愛情詩詞進行翻譯。左頁為中文，右頁為英文，并在每首詩詞后附上注釋、解讀和譯記，以便讀者更好地理解原文與譯文。本書是作者獻給十幾年前癌癥故去的妻子的禮物，是他們愛情的見證。
眾里尋他千百度:中國愛情詩詞選譯 內容簡介
本書為中國古典愛情詩詞的漢英雙語本。作者選擇了包括《關雎》《蒹葭》《君子于役》《上邪》《行行重行行》《長恨歌》《采蓮曲》《夜雨寄北》在內的約五十首中國著名愛情詩詞進行翻譯。左頁為中文，右頁為英文，并在每首詩詞后附上注釋、解讀和譯記，以便讀者更好地理解原文與譯文。本書是作者獻給十幾年前癌癥故去的妻子的禮物，是他們愛情的見證。
眾里尋他千百度:中國愛情詩詞選譯 目錄
關雎 選自先秦《詩經·周南》
君子于役選自先秦《詩經·王風》
蒹 葭選自先秦《詩經·秦風》
上 邪
行行重行行 選自漢《古詩十九首》
雜 詩(其四)
閨怨篇
寄阮郎
閨 怨
題都城南莊
長恨歌
采蓮曲
遣悲懷三首(其二)
夜雨寄北
無 題
寄 人
采蓮子二首(其二)
憶揚州
蝶戀花(庭院深深深幾許)
江城子·乙卯正月二十日夜記夢
悼亡三首(其二)
釵頭鳳(紅酥手)
青玉案·元夕
摸魚兒·雁丘詞
寄衣曲三首(其三)
相 思
的 信
長干女兒
附：現代愛情詩歌
一棵開花的樹
沙揚娜拉(贈日本女郎)
偶 然
雨 巷
致橡樹
展開全部
眾里尋他千百度:中國愛情詩詞選譯 作者簡介
黃遵洸，男，浙江浦江人。早年畢業于杭州大學外語系，先后在杭州大學外語系、浙江大學外國語學院英語系，從事英語寫作及翻譯教學。近年來致力于英漢詩歌的比較研究。
書友推薦
- >
名家帶你讀魯迅:朝花夕拾
- >
煙與鏡
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
朝聞道
- >
名家帶你讀魯迅:故事新編
- >
巴金－再思錄
- >
大紅狗在馬戲團-大紅狗克里弗-助人
- >
中國歷史的瞬間
