掃一掃
關(guān)注中圖網(wǎng)
官方微博
本類五星書更多>
-
>
百年孤獨(dú)(2025版)
-
>
易中天“品讀中國”系列(珍藏版全四冊)
-
>
心歸何處
-
>
(精裝)羅馬三巨頭
-
>
野菊花
-
>
梁啟超家書
-
>
我的父親母親:民國大家筆下的父母
燕燕于飛:美得窒息的詩經(jīng) 版權(quán)信息
- ISBN：9787570214495
- 條形碼：9787570214495 ; 978-7-5702-1449-5
- 裝幀：平裝-膠訂
- 冊數(shù)：暫無
- 重量：暫無
- 所屬分類：>
燕燕于飛:美得窒息的詩經(jīng) 本書特色
*美中英雙語詩經(jīng)詩畫集：中英雙語詩經(jīng) 暢銷書作家唯美賞析 重點(diǎn)難字注音 唯美古風(fēng)插畫
驚艷三千年的中國人赤誠性情與美學(xué)家書，詩三百，一言以蔽之，思無邪。暢銷書作家閆紅新作，描摹詩經(jīng)*美“思無邪”
詩文賞析：化解字句難點(diǎn)，細(xì)細(xì)剖析典故，浪漫唯美的語言，帶領(lǐng)讀者走進(jìn)詩的國度。
深度解讀：時(shí)代背景、歷史典故、現(xiàn)代價(jià)值……每首詞都有其獨(dú)有的意義，值得品味和閱讀。
重點(diǎn)注釋：詩經(jīng)中難字頗多，將重點(diǎn)難字加上注釋，不僅能讓讀者輕松讀懂詩，還讓讀者了解詩歌背后的故事。
難字注音：將詩歌中的重點(diǎn)難字加上拼音，讓讀者們輕松閱讀無障礙。
許淵沖，99歲高齡的北京大學(xué)教授，翻譯家，筆耕不輟60年。《朗讀者》《開學(xué)*課》上董卿“*美一跪”的老教授。諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)候選人。國際翻譯界*獎(jiǎng)項(xiàng)之一“北極光”杰出文學(xué)翻譯獎(jiǎng)，（首位獲此殊榮的亞洲翻譯家）。國家文化部授予其2015年“中華之光—傳播中華文化年度人物”。
“金百合”獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作家閆紅，帶你在詩經(jīng)的字里行間，感受人類古早的浪漫。*美中英雙語詩經(jīng)詩畫集：中英雙語詩經(jīng) 暢銷書作家唯美賞析 重點(diǎn)難字注音 唯美古風(fēng)插畫
驚艷三千年的中國人赤誠性情與美學(xué)家書，詩三百，一言以蔽之，思無邪。暢銷書作家閆紅新作，描摹詩經(jīng)*美“思無邪”
詩經(jīng)英譯：中國翻譯界*人，諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)候選人，許淵沖教授親自翻譯，將詩歌與語言文化密切聯(lián)系。
詩文賞析：化解字句難點(diǎn)，細(xì)細(xì)剖析典故，浪漫唯美的語言，帶領(lǐng)讀者走進(jìn)詩的國度。
深度解讀：時(shí)代背景、歷史典故、現(xiàn)代價(jià)值……每首詞都有其獨(dú)有的意義，值得品味和閱讀。
重點(diǎn)注釋：詩經(jīng)中難字頗多，將重點(diǎn)難字加上注釋，不僅能讓讀者輕松讀懂詩，還讓讀者了解詩歌背后的故事。
難字注音：將詩歌中的重點(diǎn)難字加上拼音，讓讀者們輕松閱讀無障礙。
許淵沖，99歲高齡的北京大學(xué)教授，翻譯家，筆耕不輟60年。《朗讀者》《開學(xué)*課》上董卿“*美一跪”的老教授。諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)候選人。國際翻譯界*獎(jiǎng)項(xiàng)之一“北極光”杰出文學(xué)翻譯獎(jiǎng)，（首位獲此殊榮的亞洲翻譯家）。國家文化部授予其2015年“中華之光—傳播中華文化年度人物”。
“金百合”獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作家閆紅，帶你在詩經(jīng)的字里行間，感受人類古早的浪漫。
六神磊磊誠摯分享的唯美古風(fēng)英譯本，形美、意美、音美，美得沉醉的英文詩經(jīng)詩畫集。外國人也能讀懂的中文之美。
燕燕于飛:美得窒息的詩經(jīng) 內(nèi)容簡介
重磅推薦：唯美古風(fēng)英譯本、唯美古典國學(xué)必讀經(jīng)典、連外國人也能讀懂的中國之美
1, 獨(dú)家原創(chuàng)，精致耐讀，更容易讀懂、讀透。
詩文賞析：化解字句難點(diǎn)，細(xì)細(xì)剖析典故，浪漫唯美的語言，帶領(lǐng)讀者走進(jìn)詩的國度
深度解讀：時(shí)代背景、歷史典故、現(xiàn)代價(jià)值……每首詞都有其獨(dú)有的意義，值得品味和閱讀
2， 流量*的詩詞和詩人，個(gè)個(gè)都是金字招牌
語言之外，詩歌還包含著文化內(nèi)涵。每一首詩往小了說是濃縮了個(gè)人情感，往大了說是詩人在歷史、文化、社會大背景影響下的結(jié)晶。每讀一首詩，我們看詩人所看，感詩人所感，歷詩人所歷。每一首詩都是一段旅程。
3， 權(quán)威典范
本書由許淵沖教授親自翻譯，許教授被稱為“詩譯英法*人”，中國翻譯界*人
4，特色雙語，才子才女的正確打開方式
詩詞大會中選手武亦姝得到了網(wǎng)友大量的關(guān)注。在蒙曼看來，武亦姝的走紅和詩詞大會成功的道理相近，因?yàn)樗麄兌技ぐl(fā)了中國人內(nèi)心的一種情感共鳴。在“飛花令”環(huán)節(jié)，當(dāng)時(shí)的主題字是“月”，武亦姝微笑著將《詩經(jīng)·七月》的名句“七月在野，八月在宇。九月在戶，十月蟋蟀入我床下”脫口而出，令大量網(wǎng)友折服其氣度和才情，也讓不少人高呼，這才是“00后”的正確打開方式。
詩歌與語言文化緊密聯(lián)系，也是了解一種文化的好方式。當(dāng)我們陷入一種固定的思維模式，讀讀雙語詩歌，換個(gè)腦子，往往能得到驚喜。
①精讀雙語詩歌可以極大提升外語詞匯。學(xué)會一本唐詩，把里面所有詞徹底弄清，詞匯量輕松上萬沒問題。
②精讀雙語詩歌可以大幅提升長難句和各種復(fù)雜語法結(jié)構(gòu)的理解能力。
③精讀雙語詩歌學(xué)到的簡單修辭手法如排比，對偶，擬人，反復(fù)等等可以輕松提升外語議論文寫作能力。
④長期精讀雙語詩歌可以大幅度提升閱讀理解能力。如果能把文學(xué)中語言*精練，情感*豐富的，修辭*復(fù)雜的文體之一的詩歌搞明白，讀個(gè)短文還不是如探囊取物一般。
⑤對于學(xué)生，有大量的雙語詩積累，無論是寫詩，寫歌，寫情書都是信手拈來。
⑥對于有長期與外國人進(jìn)行生活/工作/情感方面溝通的人，交流過程中念兩句詩會顯得很厲害。
⑦對于想要從小給孩子進(jìn)行外語教育的家長，長期閱讀朗讀雙語詩歌，對給孩子朗讀講解兒歌可謂是如虎添翼。
⑧對于經(jīng)常更換社交網(wǎng)絡(luò)上簽名以維持高X格的人，放兩句雙語詩歌讓別人花時(shí)間搜索翻譯閱讀之后揣摩自己心意是再適合不過了。
燕燕于飛:美得窒息的詩經(jīng) 目錄
一，南有喬木
周南·關(guān)雎
邶風(fēng)·柏舟
周南·卷耳
邶風(fēng)·綠衣
周南·樛木
邶風(fēng)·燕燕
周南·桃夭
邶風(fēng)·日月
周南·芣苢
邶風(fēng)·終風(fēng)
周南·漢廣
邶風(fēng)·擊鼓
周南·汝墳
邶風(fēng)·凱風(fēng)
周南·麟之趾
……
周南·關(guān)雎
邶風(fēng)·柏舟
周南·卷耳
邶風(fēng)·綠衣
周南·樛木
邶風(fēng)·燕燕
周南·桃夭
邶風(fēng)·日月
周南·芣苢
邶風(fēng)·終風(fēng)
周南·漢廣
邶風(fēng)·擊鼓
周南·汝墳
邶風(fēng)·凱風(fēng)
周南·麟之趾
……
展開全部
燕燕于飛:美得窒息的詩經(jīng) 作者簡介
閆紅 著
《新安晚報(bào)》編輯、“騰訊大家”專欄作家，《讀者》簽約作家，曾獲《讀者》“金百合獎(jiǎng)”、安徽文學(xué)獎(jiǎng)等。
著有《誤讀紅樓》《她們謀生亦謀愛》《哪一種愛不千瘡百孔：張愛玲愛過的那些人》《詩經(jīng)往事》《周郎顧》《彼年此時(shí)》《如果這都不算愛：胡適情事》等。
被著名作家王蒙稱為“不拘一格，振聾發(fā)聵，言前人所未言，堪稱啟人心智，動(dòng)人心魂”。
許淵沖 譯
北京大學(xué)教授，翻譯家，99歲高齡，筆耕不輟60年。
諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)候選人。國際翻譯界最高獎(jiǎng)項(xiàng)之一“北極光”杰出文學(xué)翻譯獎(jiǎng)，（首位獲此殊榮的亞洲翻譯家）。國家漢辦“國際漢學(xué)翻譯大雅獎(jiǎng)”國家文化部授予其2015年“中華之光—傳播中華文化年度人物”閆紅 著
《新安晚報(bào)》編輯、“騰訊大家”專欄作家，《讀者》簽約作家，曾獲《讀者》“金百合獎(jiǎng)”、安徽文學(xué)獎(jiǎng)等。
著有《誤讀紅樓》《她們謀生亦謀愛》《哪一種愛不千瘡百孔：張愛玲愛過的那些人》《詩經(jīng)往事》《周郎顧》《彼年此時(shí)》《如果這都不算愛：胡適情事》等。
被著名作家王蒙稱為“不拘一格，振聾發(fā)聵，言前人所未言，堪稱啟人心智，動(dòng)人心魂”。
許淵沖 譯
北京大學(xué)教授，翻譯家，99歲高齡，筆耕不輟60年。
諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)候選人。國際翻譯界最高獎(jiǎng)項(xiàng)之一“北極光”杰出文學(xué)翻譯獎(jiǎng)，（首位獲此殊榮的亞洲翻譯家）。國家漢辦“國際漢學(xué)翻譯大雅獎(jiǎng)”國家文化部授予其2015年“中華之光—傳播中華文化年度人物”
譯作涵蓋中、英、法等語種，被譽(yù)為“詩譯英法唯一人”。翻譯集中在中國古詩英譯，形成韻體譯詩的方法與理論，著譯包括《詩經(jīng)》、《楚辭》、《西廂記》、《紅與黑》、《包法利夫人》、《追憶似水年華》等。
書友推薦
- >
名家?guī)阕x魯迅:故事新編
- >
伯納黛特,你要去哪(2021新版)
- >
二體千字文
- >
【精裝繪本】畫給孩子的中國神話
- >
伊索寓言-世界文學(xué)名著典藏-全譯本
- >
李白與唐代文化
- >
經(jīng)典常談
- >
名家?guī)阕x魯迅:朝花夕拾
本類暢銷
